字幕会出现的几大问题
- 字幕整体偏移
- CC字幕处理
  - 何为CC字幕
  - 哪里可以下到CC字幕
  - 用Time Machine该怎么处理CC字幕

字幕会出现的几大问题

字幕整体偏移

这种情况多出现于网上下载的cc字幕对应片源和我们实际使用片源不一致的时候。你会发现所有句子的时间轴都比实际视频的时间要慢或快若干秒。在Time Machine软件当中，有非常简单的解决方法。我们在要开始调整的时间轴处点击右键，选择平移时间，弹出下面的方框。

第一个我们可以输入这个句子调整的时间，而下面就是选择要有多少行要跟着移动。这个我们可以根据实际需要来调整，选择选择行的话只会调整当前行。而选择所有行的话，后面的行都会根据这一行的时间调整情况来进行集体平移调整。

CC字幕处理

CC字幕和我们要使用的字幕还是有一定距离的。首先先简要介绍一下什么是CC字幕。

何为CC字幕

CC字幕是关于Closed Caption的简称，所谓CC字幕，就是隐藏式字幕！其实多数CC字幕和剧本是一样的，里面除了对白之外，还有现时场景的声音和配乐等信息。下面我用Time Machine软件打开一个CC字幕来看一下具体的例子。

CC字幕会有一些明显的特征。

1 旁白对话前后会加入的标志。
2.如果一句时间轴里有两句对话，会用 - xxx. -xxx. 的形式用两行来表示。
3.歌词部分可能前后会出现音乐符号。
4.单句时间轴的时间可能会非常长，也有可能非常短。
5.背景音效也会加入，比如（screams)这样的。

哪里可以下到CC字幕

从addic7ed站可以下到各种美剧的CC字幕。

用Time Machine该怎么处理CC字幕。

首先，什么样的字幕才是符合规范和要求的呢。

1.双语字幕上行中文，下行英文。16:9的视频中，中文行字数一般不超过26个字，英文行不超过75个字母。
2.中文行不要有标点符号。只有引号““””、书名号“《》”、人名之间的间隔号“·”这三个不得不用的符号保留。句中的停顿用空格代替，均空两格。
3.英文行中，标点符号与下文之间必须空格。
4.紧凑的对话部分，应当这样处理：中文行两个人的对话之间空两格，每个人的语言前面加-；英文行两个人的对话之间空一格，每个人的语言前面要有-，然后空一格再接说话内容。

Time Machine会有CC处理的功能。

但是直接点击CC处理按钮出来的效果是很不理想的。最大的两个问题是开头句子的字母不一定是大写以及Unicode字符处理乱码。对于字符处理乱码的问题，我们可以在CC处理之前用批量替换的方法把Unicode字符转成#这样的字符。对于开头字母不是大写的问题，我们可以用office word里的语法检查功能。用word打开srt文件，然后点击审阅-拼写与语法。再一个个确定即可。

当然，经过以上步骤，这样的字幕很大概率上还是不符合我们的要求的。主要问题在一行字幕的字母数量问题以及时间轴不准的问题。这样的情况只能我们一句一句修改了。所以各大字幕组都有专门修轴的人员，他们就是来处理这样的情况的。

字幕时间轴制作(2)相关推荐

字幕制作之时间轴制作(1) - 字幕的无中生有
关于时间轴准备具体步骤关于时间轴时间轴决定了字幕的出现和结束时间.目前来讲,字幕时间轴的制作主要分为两大块,第一块是对时间轴进行调整,第二块是新建时间轴.因为电视剧基本都有对应的cc字幕,对于 ...
转贴：网友【原创·教程】 SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法
[原创·教程] SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法现时比较流行的一种外挂字幕之一就是SRT字幕了,视频电影在压制过程中如果加入字幕就会有损画质,所以就使用起外挂字幕,可隐藏可换多种 ...
转贴：网友【原创·教程】 SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法...
[原创·教程]SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法现时比较流行的一种外挂字幕之一就是SRT字幕了,视频电影在压制过程中如果加入字幕就会有损画质,所以就使用起外挂字幕,可隐藏可换多种不 ...
转贴：网友【原创·教程】 SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法 1
[原创·教程] SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法现时比较流行的一种外挂字幕之一就是SRT字幕了,视频电影在压制过程中如果加入字幕就会有损画质,所以就使用起外挂字幕,可隐藏可换多种 ...
python 视频字幕替换_利用python调整srt字幕时间轴
我们有时候下载了超高清资源但是没有合适的字幕,往往由于资源的不同,视频和字幕会有几秒钟的时差,这个时候选择重新下载视频显得十分的麻烦. 批量调整字幕时间轴就是一个很好的办法.网上关于调整字幕时间轴有很 ...
使用ivx滑动时间轴制作动画效果的经验总结
之前的案例中使用过时间轴制作动画效果,其实在ivx中还有一个滑动时间轴组件,它必须添加在画布组件下,虽然也是通过给组件添加轨迹实现播放效果,不过根据名字比较容易理解它是通过滑动来触发播放的,而且可以选 ...
office timeline 5|office timeline pro/plus 5(PPT时间轴制作插件) v5.00.00.00
office timeline pro/plus 5是专为办公人士所打造的一款PPT时间轴制作插件,它可以帮助用户快速制作PPT和工作流程图,且毫不费力,从而大幅提高工作效率.同时该软件拥有非常多的功 ...
二十世纪初的心理学时间轴制作
二十世纪初的心理学史和视频链接视频录屏参考书籍时间轴的逻辑做时间轴的收获时间轴制作工具视频录屏 PSY timeline (20th) 参考书籍这次时间轴的编写参考叶浩生老师的< ...
【tableau小白进阶之路】多度量折线图制作时间轴制作
(一)多度量折线图制作起初只是把所有的度量都拖到了'行',出现6个折线图,使用双轴也无法把所有的折线图都显示到同一个轴里.问题如下: 经过小数点社区小伙伴的指导,通过拖拽即可实现. [拖拽住想要展示 ...

字幕时间轴制作(2)