视频本地化之 AE 处理流程

After Effects（简称“AE”）由于其可高效且精确地创建无数种引人注目的动态图形和震撼人心的视觉效果而受到越来越多的多媒体工作者的青睐。本期内容将介绍在本地化项目中使用 AE 的基本流程。

AE 项目的处理分为前期处理和后期处理，其中前期处理包括：

AE 工程中文本的提取并送翻：一种是 AE 中可直接编辑的文本（即文本层），另一种是链接的图片上的文本（即图片层）；
根据脚本准备录音：录音前请确认脚本已通过审核，无任何的错漏或语言方面的问题；

AE 项目的后期处理包括：

音频处理：利用 Adobe Audition 对音频进行处理，其中包括背景音频的剪辑，背景音频与录音混缩生成 Final Audio；

AE 工程的本地化：利用已翻译完成的 AE 工程中的文本，本地化文本层和图片层，并注意调整关键帧和动画；

同步处理：一般使用 Adobe Premiere 进行同步，剪辑时以 Final Audio 为标准，其过程分为两步：Audio 与 Video 的同步，字幕与 Audio 同步。

下图为 AE 工程的一般流程图（使用动态链接时，本地化完 AE 工程后无需进行无损发布）

对于安装了 Adobe 动态链接组件的 AE 和 Premiere 来说，本地化完 AE 文件后无需发布 Final video，可直接利用动态链接组件在 Premiere 中打开 AE 工程文件，然后再进行同步处理。

希望这些经验分享能起到抛砖引玉的作用，欢迎各界朋友沟通交流。您可以通过以下方式联系我们：

Email: lily.lee@realideatech.com
Tel: 010-64620248
QQ：1478402171

视频本地化之 AE 处理流程相关推荐

图像视频信息库改直播服务器,短视频直播系统，开发流程详细解析
原标题:短视频直播系统,开发流程详细解析短视频直播系统的开发也分Android端和iOS端,不同端口对应不同的开发方式,使用不同的开发协议,与直播系统的开发流程相同,也是分五个步骤,今天就给大家详细 ...
时尚内容短视频制作素材AE模板 Stylish Fashion Opener
设计独特的时尚开场视频制作素材AE模板,每个场景都有不同的动画. 通过简单简约的现代布局,可以清晰地展示您的作品. 这个项目是用爱心和手感完美打造的,也是您的时尚宣传.展示制作.简介.照片/视频幻灯片 ...
视频编辑SDK,AE模版SDK,绿幕抠图SDK,AI人像分割SDK,VLOG模版SDK
蓝松短视频SDK(视频编辑.AE模版.绿幕抠图.人像分割.人体抠图.VLOG模版): 高集成度:SDK中的大部分功能,都是一行代码设置高完整度:提供常见视频编辑UI界面,可直接使用高独立性:蓝松S ...
圣诞新年酷炫视频制作素材ae模板
Different Christmas Pack是一个巧妙设计的动画效果简单的After Effects模板,圣诞新年酷炫视频制作素材ae模板中包含制作酷炫的圣诞节和新年视频所需的一切.圣诞新年视频素 ...
Ae487 4K分辨率金色闪光粒子沙流动画特效大气高贵晚会宣传开场视频片头ae模板
Ae487 4K分辨率金色闪光粒子沙流动画特效大气高贵晚会宣传开场视频片头ae模板 [模板介绍] 模板用途:4K,奖品,背景,背景,仪式,灰尘,闪光,金色,金色文字,金色,移动,堆叠,粒子,粒子,美丽 ...
Android电视开机倒计时,一种智能电视开机视频的倒计时方法与流程
本发明涉及智能电视领域,尤其涉及一种智能电视开机视频的倒计时方法. 背景技术: 当前智能电视厂商为了提高智能电视广告的带来利润,大都会在智能电视开机过程中内嵌开机视频广告,但是有时广告时间长有时广告时 ...
【转载】视频CDN技术原理与流程说明
视频CDN专为移动互联网视频内容分发量身定做的一套自主研发的分布式平台,该平台以深圳为中心,分布在全国各地BGP机房的服务器为边缘节点,汇聚中国电信.中国联通.中国移动.中国教育网等运营商网络资源,构 ...
红橙Darren视频笔记 view的绘制流程（上） onMeasure测量代码分析基于API27
一.准备工作Activity的onCreate和onResume调用过程从ActivityThread的handleLaunchActivity开始进行代码跟踪 private void handl ...
视频采集以及播放的流程
视频直播的流程可以分为如下几步: 采集 ->处理->编码和封装->推流到服务器->服务器流分发->解协议->解封装->解码视音频>视音频同步一.采集 ...
全景视频拼接(一)--关键技术流程
原文: http://blog.csdn.net/shanghaiqianlun/article/details/12090595 全景视频拼接关键技术一.原理介绍图像拼接(Image St ...

视频本地化之 AE 处理流程

视频本地化之 AE 处理流程相关推荐

最新文章

热门文章