昨天小墨去看了真人版的《狮子王》，我想这部电影对于很多80后和90后并不陌生。一部好的电影，不管你在人生的什么阶段去看它，都能从中悟出一些道理。《狮子王》讲的是一头雄狮辛巴，从出生到登上王位的故事。从一个无忧无虑地生活在大草原上的活泼小狮子，经历了父亲意外去世，被赶出家园，到忘记过去、重新开始以完全不同的方式生活，再到重拾自信、回到故乡战斗，辛巴的一路成长就是他成为狮子王的必经之路。今天我们就一起来品一品这部电影中的那些经典英语台词以及背后的含义。

A king's time as ruler rises and falls like the sun.

一个国王的统治就如同日升月落一般。

ruler这个英语单词，我们常用的是“尺子”这个意思，其实它还有“统治者、支配者”的含义。

We are all connected in the great Circle of Life.

我们在一个大的生命循环中紧紧连接在一起。

Circle在英语中通常指“圆圈、圆”，在这里是形容生命就像一个圈，不停地循环。

这是辛巴的爸爸木法沙第一次带他去视察王国的时候，对他说的话。所有的东西不是一成不变的，时间万物都是按照着一定的规律运转着，就像日升月落一样。而许多看似毫不相关的事物，冥冥之中也有着千丝万缕的联系。

I walk on the wild side. I laugh in the face of danger.

我走在荒野之中。我在危险面前哈哈大笑。

in the face of是常用的英语短语，翻译为“面对，在……面前”。

小辛巴带着娜娜来到了目的地——大象墓园，那里阴森、没有阳光照射。娜娜十分担心，想要回去，但是天真又爱逞强的辛巴面对危险而不知。

I'm only brave when I have to be. Simba ... being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只有在必要的时候勇敢。辛巴……勇敢不代表着你要去自己找麻烦。

So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you ... And so will I.

所以每当你感到孤独的时候，你只要记得那些先王会一直在那里指引你，我也一样。

在辛巴闯祸后木法沙带着儿子促膝长谈，给他上了人生的第一课：勇敢，不代表自己去找麻烦。很多人和辛巴一样，年少无知的时期会把无知无畏当做勇敢，最后不仅自己面对危险，还可能无心连累到自己的好朋友。人不能生而无畏，要在需要勇敢的时候勇敢。

You got to put your past behind you.

你必须把过去抛在脑后。

When the world turns its back on you, you turn your back on the world!

当世界转过身不理你，你也转过身不离它！

彭彭和丁满在第一次见到辛巴的时候，给予他的可怕遭遇给出的建议。虽然听起来有点精神胜利法的意思，但正是这些话，给了辛巴继续活下去的勇气，远离可怕的噩梦，让他平安长大。就像我们在生活中会碰到种种不开心的事，如果你实在束手无策，那么远离是非也许是最好的方法了。只有人积极向上，才能继续前行，一直背着沉重的包袱无法释怀，可能最后会压垮自己。

Hakuna Matata.

哈库呐玛塔塔。

这是一句非洲古老的谚语。英语释义为“Don’t worry”，意思就是不用担心，无忧无虑。

I always thought that they were balls of gas burning billions of miles away.

我一直以为那是几十亿英里外燃烧的气体球。

这是辛巴、彭彭、丁满三人在夜晚望着星星，讨论星星是什么时彭彭的发言。说实话我在看这部电影的时候还很小，自己也不知道星星是什么，但是后来再看，只有彭彭一个人答对了。但是反过来讲，其他两个人的答案更符合孩子们的内心。像丁满说星星是装在容器里的萤火虫，辛巴说那是先人在看着我们。整个影片中彭彭也是相对比较理智的那个人，是他提议收留辛巴，也是他先去追随辛巴去荣耀石(第三部有讲)，所以这句话我个人感觉还是很符合彭彭的设定。

You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become. You must take your place in the Circle of Life.

你已经忘了你是谁，你也忘了我。你看看自己的内心，辛巴。你远不止成为现在的你，你应该在生命圈中找准自己的位置。

在辛巴自我放逐许久之后，他以为他放下了过去，其实在他的内心深处只是没有勇气去面对这一切。拉飞奇看到后带着他去了一个湖边，在那里让辛巴看到了木法沙的欢迎，告诉他勇敢面对一切，不要忘了自己是谁。在生活中，我们也会碰到很多不如意的事，但始终不能忘了自己的角色，要勇敢去面对问题，解决问题，勇于承担自己的责任。