caj在线阅读_用翻译软件快速阅读大量英文文献

前言

对于一些引用的英文文献，我们需要快速地了解整篇文献讲了什么内容，来判断是否可以作为“国内外研究现状”来进行详细分析。通常文献都是CAJ或者PDF格式的，这样格式文献的缺点在于，复制粘贴后会产生断行，例如完整的一段“摘要”在复制粘贴后变成了一行一行的：

原因在于PDF排版的时候添加了这样的换行符，这样带来的后果是百度翻译把每一行当作单独的一句话，造成歧译、错译、漏译，或者完全不是一句话：

可以看到，

被翻译成了：

上一行通过猜测得到了正确翻译，下一行误以为EST是一个专有名词，所以需要想办法解决这个问题。

用WORD去掉换行符，愉快地翻译

当然，一种方法是手动地去掉换行符，我试过，手很累，心更累。

正确姿势是用WORD替换：

【第一步】复制PDF中的文字

【第二步】粘贴到word文档中，按CTRL+H呼出替换界面

【第三步】<替换>选项中，查找内容设置为^p，替换内容为一个空格

【第四步】点击全部替换

【第五步】复制到百度翻译，正确地翻译，然后一行一行地看大概意思（百度翻译得并不好）

如果有条件上外网，可以用Google翻译，毕竟是Google翻译是神经网络，效果好得多。

注：文章来自 @孟晋洁的博客，

原链接：用百度翻译快速阅读大量英文文献 | 文章 | BEWINDOWEB

-----------------

推荐阅读：

干货 | 共享免费资源整理(上)：学习资源篇mp.weixin.qq.com

干货 | 共享免费资源整理（下）：程序员篇mp.weixin.qq.com

caj在线阅读_用翻译软件快速阅读大量英文文献相关推荐

知云文献翻译打不开_一个可以快速翻译浏览英文文献的工具，拿走不谢！
之前我们都是用福昕阅读器或者adobe acrobat来看文献,如果遇到英文文献,我们有英文不好的都是借助有道.谷歌.百度这些翻译工具来进行阅读,今天主要推荐1个看英文文献的神器,可以帮助我们快速浏览 ...
谷歌生物医学专用翻译_一个可以快速翻译浏览英文文献的工具，拿走不谢！
之前我们都是用福昕阅读器或者adobe acrobat来看文献,如果遇到英文文献,我们有英文不好的都是借助有道.谷歌.百度这些翻译工具来进行阅读,今天主要推荐1个看英文文献的神器,可以帮助我们快速浏览 ...
教你用翻译软件快速阅读大量英文文献
对于一些引用的英文文献,我们需要快速地了解整篇文献讲了什么内容,来判断是否可以作为"国内外研究现状"来进行详细分析. 通常文献都是CAJ或者PDF格式的,这样格式文献的缺点在于,复 ...
如何快速阅读java源码_如何进行快速阅读代码
每个程序员所写的代码都有自己的风格,而我们在参考别人的代码的时候,如何能更快速更好地读懂和自己编程风格的代码呢?下面小编为你整理如何快速阅读代码,希望能帮到你. 快速阅读代码方法 1.阅读源代码的说明 ...
如何阅读一本书 pdf_如何快速阅读一本书？
/ 01 / 阅读的重要性不言而喻.芒格说过,"我见过的聪明人,没有一个不读书的,一个都没有."但是读什么样的书?如何过目不忘?怎样高效阅读?却是一门学问. 大一时我读了500本书 ...
记忆方法与快速阅读——最基础的快速阅读
在快速阅读中,最基本,也是最核心的部分,就是要将我们传统的点式阅读变成组块阅读.这里的组块可以是词组,半行,整行,整段,整页. 不要觉得整段甚至是整页的阅读是不可能的,从生理上看,作为高等动物的我们完 ...
pdf在线翻译_如何免费快速地翻译pdf英文文档，并保留很好的格式？
对于那些科研工作者,每天阅读外文文献是必须要做的,大家都知道,一份外文的pdf文献内容是很多的,阅读量也是非常大,边看边翻译的话,这个任务还是很艰巨的,面对如此大的阅读量,该怎么快速进行阅读呢? 目前 ...
《快速阅读》读书笔记
<快速阅读>笔记标签: 快速阅读,学习方法 <快速阅读>的豆瓣链接 --- 概述本书是我在豆瓣读书里搜索"快速阅读",找到的排名最高的一本,于是买来学习 ...
学习方法推荐——快速阅读
快速阅读是什么? 速读(rapid reading),或称"快速阅读",现大多叫做"全脑速读".所谓的快速阅读,是指在规定的极短时间内能够作到积极.有目的.有方 ...

caj在线阅读_用翻译软件快速阅读大量英文文献

前言

用WORD去掉换行符，愉快地翻译

caj在线阅读_用翻译软件快速阅读大量英文文献相关推荐

最新文章

热门文章