小编一般到了不同的国家，都会先学会怎么用当地语言说“谢谢”，因为小编非常有礼貌(真的)。

在所有语言的“谢谢”里，越南语是最简单的，因为它完全就是一个中文词。

谢谢，越南文是 Cảm ơn，用汉语拼音表示读音就是 gam3 en1。

越南语的“感”不读gan3，而是读 gam3，韵尾是m，一个闭口音。

北方朋友会对这种m韵尾很陌生，但南方朋友一定会很亲切，因为在很多南方方言比如粤语、闽南语、客家话里，“感”字都是m韵尾。在古汉语里，“感”字也是m韵尾，众多语言大家考据的中古音里，“感”一律都是m韵尾。

m韵尾在今天的普通话里已经消失，全部归为n韵尾，而在众多南方方言以及越南语里保存了下来。

这样的例子还有很多。越南公共厕所上的“男”是Nam，越南的“南”是Nam，树林的“林”是Lam。这些都和粤语、闽南语完全一样。

除了m韵尾，越南语还保留了古汉语最大也是最美的一个特征——入声。

同样的，如果你是北方朋友，你可能对入声非常陌生，但南方童鞋一定很亲切。入声就是那种发音很短促，通常以p、t、k结尾的音，比如粤语里的一、六、十这三个字就是入声，读作 yat、luk、sap。

我第一次知道越南语保留了入声的时候很惊讶。我在越南的第二天不小心骑车滑倒了，我到下龙的一个诊所去上药。诊所医生人超级好，聊天的时候问我是中国哪里的，我用普通话的发音说湖北，他不知道。

然后我用google翻译打出“湖北”两个字，他一看就知道了，说“哦，ho bak啊，我知道这个地方，我有中国朋友就是这里的。”

越南语的“湖北”，叫“Hồ Bắc”，这个”北“字就是一个典型的入声，和粤语的”北(bak)“一模一样。

后来发现了更多。越南马路边经常会看到一个红色的牌子，上面写的是越南文”Chú ý quan sát“，意思是注意观察，和中文读音基本一样，但它的“察”字是入声，这正是“察”字在中古汉语里的读音。

再比如越南人身份证上都写有三个词，自由、独立、幸福，这是胡志明当年留下的口号。这三个词发音也和中文一样，Tự do，Độc lập，Hạnh phúc。越南语的“独立”“幸福”两个词和粤语简直是100%的一样，而且独、立、福三个字完美保留了入声韵。

还有很多很多例子，国家、农业、质量、道德等等，这些词和粤语或者闽南语几乎完全一样。

除了保留了古汉语发音的重要特征之外，越南语还在使用一些我们现在已经不再使用的古汉语。

比如说越南街头有很多招牌写着“Khách sạn”，我第一次看到这个就在想，怎么和粤语的“客栈”读音这么像？一查果然，就是旅馆的意思。越南语现在仍然称呼旅馆为“客栈”，“客”字的入声也保留了。

还比如越南语把办公室叫做“文房 Văn phòng“，就是文房四宝的那个文房。

有时候想想汉语的发展虽然挺惨但也算幸运。历史上中原不断遭到北方入侵，语言不断融合改变，到今天汉语里最优美的发明——入声已经完全消失了，但幸运的是在南方方言和更南方的越南语里保存了下来，甚至在泰语里也有大量入声字，比如泰语的六、七、八、十，读音和粤语高度相似，而入声韵尾和粤语更是一模一样。

但是，尽管越南语和汉语在发音上有很多相似点，但那都是因为古代汉文化的影响，从语言学角度分析，越南语和汉语并不是一个语系。越南语属于南亚语系，和高棉语同族，但汉语属于汉藏语系，两种语言在语法上有很大差别。而相比之下，保留了古汉语大量特点同时又属于汉语的粤语、闽南语这样的语言，更值得思考怎样才能不让它们消失。

中文怎么设置 水晶报表 越南文_越南语到底是不是汉语的一门方言？为什么和粤语这么像？...相关推荐

  1. [水晶报表]如何设置水晶报表(crystal reports)的字段自动换行

    在做报价系统时候水晶报表做最后报表的产出.由于规格字数较长,用户在预览报表时无法看全规格,规格多出部分会导致重叠现象. 百度文库提供一个解决方案: 1.如何设置水晶报表(crystal reports ...

  2. java水晶报表pull模式_水晶报表pull模式

    水晶报表拉模式 最简单的一种写法 CrystalReportSource1.ReportDocument.Load(Server.MapPath("Report//*.rpt")) ...

  3. java水晶报表pull模式_水晶报表Pull模式 每次调用水晶报表的时候都要输入数据库密码的解决方案...

    因为毕业设计的需要 所以研究了一下水晶报表. 前面报表设计什么的都很顺利 但到了调用水晶报表的时候 每次都要输入数据库密码.这很坑爹! 于是网上找了些资料,发现解决方法还是很多的. 不废话,直接贴代码 ...

  4. 水晶报表位置公式_高频、实用函数公式，提升您的工作效率！

    在职场办公中,我们经常要整理各种表格.报表,对其进行各种分析处理.如果我们能够熟练掌握一些函数公式,那么,在处理数据时就更加得心应手,更加高效的完成任务. 分析云中,整理了7大类.50多个函数公式,点 ...

  5. 水晶报表图形位置_看了我用Excel做的年度报表，老板直夸好

    2020年前5个月,最火爆的莫过于口罩. 口罩的整条产业链都变得炙手可热,口罩.口罩机.炒熔喷布.聚丙烯等等相关企业的业务数据往往都是去年的几倍. 那我们现在作为一家"表姐牌"的口 ...

  6. 水晶报表 双面打印_打印机办公用纸选购指南!（推荐收藏）

    中华上下五千年,一纸合同从未缺席过,以前不会,现在不会,今后更不会. 除了合同之外,我们在越来越多的领域都要用到打印机,比如资料.试卷.文案.报表.标书--好的纸张往往能够给人带来更高端的感觉以及更舒 ...

  7. 水晶报表打印纸张设置

    水晶报表-强大而成熟,但是多少男儿汉败倒在他的自定义纸张设置上. 1:水晶报表是纸形打印.所以自定义纸张类打印肯定要在电脑上增加对应的纸张才行(手动加还是代码加这个不管) 2:纸张分3种系统内建(不可 ...

  8. crystalreport 水晶报表设置首页不显示页码

    最近在web上用水晶报表来打印报表,其中要求跟在word一样设置水晶报表设置首页不显示页码.于是水晶报表的帮助里面找到了首页不显示页码例子,现在做记录吧. 1.在水晶报表公式中新建公式字段,这里命名为 ...

  9. 水晶报表使用经验总结

    资料: Asp.Net中使用水晶报表(上) www.dotnet8.com  2002-9-6  DotNet吧 这篇文章教你如何在.Net Web应用中使用水晶报表,也可以让你在学习过程中少走一些弯 ...

  10. CSDN社区关于水晶报表的讨论

    CSDN - 专家门诊 关闭窗口       主        题:  有关水晶报表的使用经验和资料总结,欢迎各位使用过水晶报表的同仁把自己在使用过程中的总结.经验.体会同大家共享!! 作       ...

最新文章

  1. CC讲坛-大脑疾病背后的秘密-许执恒
  2. 8种Nosql数据库系统对比
  3. Linux内核Makefile
  4. Linux Increase The Maximum Number Of Open Files / File Descriptors (FD)
  5. 前端学习（2179）：vue-router-router的由来和vue-router
  6. java用netty做tcpserver接收c++消息_netty案例，netty4.1基础入门篇四《NettyServer收发数据》...
  7. gvim 命令行粘贴_vim-如何在光标所在的行中粘贴？
  8. Letters[Codeforces-43B]
  9. Fiddler4 抓包分析(基础版)
  10. Windows XP系列全下载(均为MSDN原版)
  11. 二 IP核的行业发展
  12. Android Studio 添加javah工具
  13. 每个国家对应的语言Locale和国家代码对照表（转）
  14. python中format使用
  15. 5.GitHub pytorch sentiment analysis(Transformer版)
  16. 戴尔服务器r510怎么系统,DELLR510服务器上安系统.docx
  17. Linux使用Geany开发gtk程序教程
  18. SQL查询列出每个班的班号和总人数
  19. 大数据风控在信贷行业的应用
  20. 玫瑰花瓣 c4d_在玫瑰周围打花瓣

热门文章

  1. C++静态库和动态库用法
  2. Atitit flowable使用总结 目录 1. flowable 1 1.1. 添加依赖 1 1.2. Flowable的启动接口 2 2. 还是使用简单流程来完成业务流程的学习， 2 2.1.
  3. Atitit 微服务的一些理论 目录 1. 微服务的4个设计原则和19个解决方案 1 2. 微服务应用4个设计原则 1 2.1. AKF拆分原则 2 2.2. 前后端分离 2 2.3. 无状态服务
  4. Paip.语义分析----情绪情感词汇表总结
  5. 如何“加密”你的email地址
  6. paip.程序模块间的通讯方式大总结
  7. Rust : 简单模拟交易所与参与机构
  8. 再续前缘 阿里云基础设施网络团队ACM SIGCOMM 2021续创佳绩
  9. 机器学习笔记（十九）：逻辑回归
  10. 2020阿里云线上峰会预告