【小贴士】合肥工业大学计科与物联网本科毕业设计“外文翻译”tips
本博客针对的是计科与物联网专业本科毕业设计的“外文翻译”。
许多人下载的论文是PDF格式，对此可以选择使用某些工具直接对其进行翻译，例如：搜狗翻译，登录后支持免费翻译文档；也可以用相关工具将PDF转成word后，再行翻译。
现在的机器翻译非常强大，随便丢一篇文章进去，翻译的效果非常好，但有个别词句可能需要纠正。然而，不论是直接翻译PDF格式，或是转成word文档再翻译，都会产生格式错乱的问题——可能翻译10分钟，修改格式几个小时。
博主个人的做法：
在预印本网站arxiv上搜索与自己毕设题目有关的论文，也可以直接通过Bing或者Google搜索引擎搜索论文标题。PS：先确定自己要翻译的文章，再搜索其是否被上传到arxiv上。
如果arxiv上面有自己准备翻译的文章，下载对应的源文件（Other formats --> Download source）。
解压后，打开里面的 .tex 文件，本科毕设要求翻译的外语小论文，翻译成中文后6000~8000字足够，因此对应的英文原文，段落、词数都不会很多，可以把每一段复制到机器翻译网站进行翻译，有些词句格式比较特殊，翻译时需要注意，例如：加粗、\bm、公式等。
逐段翻译后，再把翻译好的汉语段落复制到对应的位置，一篇完整的与原文排版一模一样的外文文献翻译就出炉了。
有些老师可能要求，按照论文写作的格式进行翻译，那可以找一个 工大本科论文tex模板 ，把对应文字、图片复制、宏命令进去，调整格式、解决报错就行。博主的指导老师就是这么要求的，但是博主并未完全按照那个来，翻译文献的排版还是与原文保持基本一致，修改了行间距、标题等几个小地方，整体非常美观，老师也算我过了（我本科四年跟这位老师学了很多东西）。
附录
个人毕业设计“外文翻译”原文与汉语翻译tex源文件（CSDN下载）
个人毕业设计“外文翻译”原文与汉语翻译tex源文件（百度网盘，提取码：vexb）
【小贴士】合肥工业大学计科与物联网本科毕业设计“外文翻译”tips相关推荐
- 信息与计算机工程学院英文翻译,合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译...
合肥工业大学各学院.专业名称及其英文翻译 合肥工业大学各学院.专业名称及其英文翻译 仪器科学与光电工程学院 School of Instrument Science and Opto-electron ...
- 西安石油大学计算机学院于晓,西安石油大学计算机学院2009届本科毕业设计答辩.doc...
西安石油大学计算机学院2009届本科毕业设计答辩 西安石油大学计算机学院2009届本科毕业设计(论文)答辩工作安排一.学院答辩委员会主 任:刘天时副主任:孟开元委 员:高荣芳.卫红春.朱战立.徐英卓. ...
- 中国矿业大学计科算法导论菜鸟笔记
一 算法概述 1.1算法特性 输入.输出.有限性.确定性 1.2算法的描述方法 自然语言.流程图.伪代码.程序设计语言 1.3算法设计要求 正确性.可读性.健壮性.高效性 1.4算法复杂度分析 算法的 ...
- 西南石油大学计科院主页
这次作业通过百度和审查元素的方法解决了很多问题 未解决问题:二级下拉栏多余部分没有背景,导航栏也有点问题,将在后续的编写中解决掉 网页显示 html文件网址:https://gitee.com/lgc ...
- 合肥工业大学计组实验五
step1 分析命令: 这十条命令为:CLA.COM.SHR.CSL.STP.ADD.STA.LDA.JMP.BAN 实现这些命令所需的模块有:PC.ACC.ALU.CU.ROM.RAM st ...
- 合肥工业大学计组实验四
实验目的 通过设计并实现支持一条指令的CPU,理解和掌握CPU设计的基本原理和过程. 实验内容 设计和实现一个支持加法指令的单周期CPU.要求该加法指令(表示为add r1,r2,r3)格式约定如下: ...
- 系统架构与5G异构云无线入网关键技术（物联网电子类外文翻译）
资料下载地址:https://download.csdn.net/download/sheziqiong/85584733?spm=1001.2014.3001.5503 摘 要 与第四代蜂窝系统相比 ...
- 卷王指南，大学计算机专业，面临分专业，计科，软工，大数据，物联网，网络工程，该选什么？
同学们好,我是王老师--二哥呀!(笑喷) 好巧!前几天有同学私信问过我这个问题:大学计算机专业,面临分专业,计科,软工,大数据,物联网,网络工程,该选什么?再加上高考结束后填报志愿,想必 CSDN 上 ...
- UliPad常用技巧小贴士
UliPad常用技巧小贴士 Python学了也一段时间了,拥有一款顺手的IDE工具也是写程序必备的.我发现很多人都在用sublime,用起来确实也不错,不过发现了一款国产的工具,是国内大神limodo ...
最新文章
- 传统计算机视觉技术落伍了吗？不，它们是深度学习的「新动能」
- 在Ring3上实现文件碎甲（解锁）功能
- Java 集合系列（三）Collection 接口
- Hadoop平台日志结构
- AnjularJS笔记5--ng-repeat跟据ID判断重复性
- 技术点不亲身实验一遍，难免会被网文唬
- CC2540低功耗的内幕
- OpenShift 4 之通过Dockerfile部署容器应用
- linux服务器知识学习：linux系统centos7国内镜像下载地址
- gcc详解以及静态，动态库的生成 2
- 1001 Hello,World!
- 高级软考之——系统分析师思维导图（一）
- ECC与Pairing前沿调研
- 开始自学PHP之路3（HTML）
- 红米K30S至尊纪念版和小米10至尊纪念版的区别
- [leetcode]Majority Element II
- Nginx的超时keeplive_timeout配置详解
- lua+libuv的一些开发心得
- 跳槽重回前公司？当初的离职原因没解决，早晚还得辞职
- CentOS 7作为客户端使用socks5代理上网