越南版古装剧:雷不死人死不休

越南版古装剧:雷不死人死不休
2010年07月17日
　　越南版古装剧：雷不死人死不休
　　中国观众追看日剧、韩剧、美剧，而中国制造的电视剧在越南也引起“疯狂追看”，不只看，他们还翻拍。近日，越南制造的《还珠格格》、《神雕侠侣》、《西游记》等纷纷现身网络。
　　越南版《还珠格格》
　　因为太痴迷于中国电视剧，越南开始流行翻唱中国电视剧的主题曲，并翻拍经典的中国电视剧，在网上就可以看到越南版《还珠格格》、《神雕侠侣》和《笑傲江湖》。在《还珠格格》视频中，一位歌手用越南语唱《自从有了你》，内容全部照搬原版《还珠格格》，穿着清宫服饰的小燕子等人正在上演嬉戏哭闹的戏，里面小燕子的扮演者，同样是浓眉大眼，瞪眼撇嘴的样子都像极了赵薇。
　　看过越南版《神雕侠侣》，让人直呼“惊艳”。这部剧的制作已经比较精良，杨过英俊潇洒，小龙女虽年纪显大，但气质却与港版李若彤有些神似，尤其是主题曲，让很多网友惊呼“太好听了”。而里面一些武打的场面也非常精彩，爆破、烟雾、吊威亚等特效都非常逼真。
　　越南版《神雕侠侣》
　　越南版《笑傲江湖》
　　越南版《射雕英雄传》
　　越南版《包青天》
　　越南版《白蛇传》
　　越南版《西游记》
　　其实，最早在越南播放的中国电视剧《渴望》当时就已一炮打响，当地民众观看《渴望》可以用“如痴如醉”来形容，人们完全被剧中人物的喜怒哀乐所吸引，许多观众甚至边看边流眼泪。
　　后来，电视剧《水浒》在越南大热，越南人通过《水浒》学会用“大哥”称呼人。再后来，每逢电视台播放《西游记》时，从开始到结束，河内市街道上的行人特别是少年儿童，便会骤然减少。而且，在中国风靡一时的《还珠格格》，在越南同样获得万人空巷的效果，当时越南领导人还点名邀请赵薇去越南做宣传。
　　中国文化在越南非常流行，而越南也是中国电视剧的引进大户，“很多在中国热播的电视剧他们都会引进，以古装剧、武侠剧居多，而且他们都是原音播出，配以画外音作为翻译。”
　　编后语：我们看港台片、日剧、韩剧、美剧，而越南却在翻拍我们的电视剧――这是我们骄傲，抑或不幸？
　　看到这些视频，我们可能会笑越南电视剧翻拍的拙劣，然而，跟中国翻拍美国片一样，美国人大概也像我们这样笑越南一样笑我们吧？
　　雷死人不偿命确实不一般哈看不下去了哈哈电视剧的悲哀！~MD侮辱中国文化八戒鼻上是馒头吧我晕那西游太扯了非港及台别中国同化他们
　　还没有人发表过观点，你还不做第一个？

越南版古装剧:雷不死人死不休相关推荐

2009经典语录,雷不死人不要钱
1.人家有的是背景儿,我有的只是背影儿. 3. 都说转角遇到爱,TMD,老子一不留神,还没到角的地方,在转的时候已经给车撞了! 4. 走投无路还走什么走,直接坐车啊. 5. 你以为我会眼睁睁地看着你去 ...
超级计算机运行吃鸡,决赛圈的时候，如果两个人同时被手雷炸死该怎么办呢？...
这款这么火的绝地求生,在决赛圈的时候如果真的两个人被手雷同时炸死该怎么办呢?小编就告诉你自己的亲身经历吧. 第一个:手雷在你手中爆炸,然后与敌人同归,相信大多数人有这样一种习惯,捏住手雷5秒扔掉,这样 ...
【天华学术】文艺美学论文：《哈姆雷特》悲剧蕴含的审美价值（节选）
一.引言悲剧艺术是人类探索存在起源和经历痛苦生活的产物, 标志着人们试图确定自我存在和高尚价值.因此, 悲剧的审美价值往往是一种特殊形式的高贵美. 当人们的生存面临着压倒性的优势的公然否定时,他们仍 ...
扫雷--优化版实现(可以自动展开、标记雷、取消标记，并加入了标记出所有的雷直接获胜、自动清屏)
目录 1.完整代码 2.实现效果 3.各函数剖析 4.总结 1.完整代码 game.h: #include<stdio.h> #include<stdlib.h> #inclu ...
亚历山大对马其顿士兵的演说(经典演说
亚历山大对马其顿士兵的演说(经典演说马其顿同胞们: 现在我想对你们说的,并不是要阻挡你们回家的愿望.就我个人说,你们愿意上哪儿去都可以.但是,你们应当想想,假如你们就这样走掉,那你们究竟算是怎样对待 ...
唱响艾泽拉斯_职业篇
·光芒(圣骑士的光芒)<联盟的勇士>主题曲作曲:Tyvek 填词:孤独小狼演唱:80年代-小同后期:草莓黎明第一道阳光穿透黑暗映过我的脸庞胸口是染血徽章心中是我无法承受的伤 ...
商业智慧——三国职场人
<商业智慧:三国职场人生> 三国职场人生找对你的老板曹操VS袁绍,跟对老板(1) 三国典故:张绣认曹操做老大张绣公司是个小公司,数次击败曹操,在宛城占了一点地盘.张绣知道,小公司生存 ...
一名优秀的clickbaitor必备的技能XD
Clickbaitor, 俗称标题党, 是互联网上利用各种颇具创意的标题吸引网友眼球,以达到各种目的一小部分网站管理者和网民的总称.其主要行为简而言之即发帖的标题严重夸张,帖子内容通常与标题完 ...
如果编程语言也来玩儿《权利的游戏》，怎么安排角色？
Java--龙妈理由:Java是使用程度最为广泛.同时也是目前使用人数最多的编程语言,这一点,跟龙妈目前的处境还不太吻合(毕竟龙妈属于从边境慢慢渗入权力中心君临的).不过,鉴于龙妈的真命天女身份,同 ...

越南版古装剧:雷不死人死不休

越南版古装剧:雷不死人死不休相关推荐

最新文章

热门文章