黑苹果键盘键盘驱动

Apple is fixing busted MacBook keyboards for free, which is going to cost them money. This all could have been avoided if the keyboard were easy to repair or replace.

苹果正在免费修复损坏的MacBook键盘，这将使他们蒙受损失。 如果键盘易于维修或更换，则可以避免所有这些情况。

As laptops become thinner repairability is compromised. Apple’s MacBook and MacBook Pro are prime examples, and the keyboard issues show why this is a problem.

随着笔记本电脑变得越来越薄，可维修性受到损害。 苹果的MacBook和MacBook Pro是最好的例子，键盘问题说明了为什么会出现此问题。

Here’s Kyle Wiens, writing for iFixIt:

这是Kyle Wiens，为iFixIt撰写：

You can’t switch key caps. And it gets worse. The keyboard itself can’t simply be swapped out. You can’t even swap out the upper case containing the keyboard on its own. You also have to replace the glued-in battery, trackpad, and speakers at the same time. For Apple’s service team, the entire upper half of the laptop is a single component. That’s why Apple has been charging through the nose and taking forever on these repairs. And that’s why it’s such a big deal—for customers and for shareholders—that Apple is extending the warranty. It’s a damned expensive way to dust a laptop.

您无法切换键帽。 而且情况变得更糟。 键盘本身不能简单地换出。 您甚至无法单独交换包含键盘的大写字母。 您还必须同时更换粘合的电池，触控板和扬声器。 对于苹果公司的服务团队而言，笔记本电脑的整个上半部分都是一个组件。 这就是为什么Apple一直通过鼻子充电并永远承担这些维修的原因。 这就是为什么对客户和股东而言，Apple扩大保修范围如此之大。 这是给笔记本电脑除尘的昂贵方法。

It’s a terrible series of design choices, and it’s one that’s costing them money. Apple also can’t expect to sell $2,000+ laptops with keyboards that are constantly breaking, which is why ultimately had no choice but to offer the free repairs. Wiens continues:

这是一系列糟糕的设计选择，也是使他们付出金钱的一个选择。 苹果也不能指望卖出2000美元以上的笔记本电脑，而笔记本电脑的键盘却在不断破裂，这就是为什么最终除了免费维修外别无选择的原因。 维恩斯继续说：

Apple’s profit on every machine that they warranty under this new program has been decimated. There is a real business impact caused by unrepairable product design. Samsung recently had a similar experience with the Note7. Yes, the battery problem was a manufacturing defect. But if the battery had been easy to replace, they could have recalled just the batteries instead of the entire phone. It was a $5 billion design mistake.

在此新计划下，苹果在其保证的每台机器上的利润均已减少。 不可修复的产品设计会对业务产生实际影响。 三星最近对Note7也有类似的体验。 是的，电池问题是制造缺陷。 但是，如果电池易于更换，他们可以只召回电池，而不是整个手机。 这是一个50亿美元的设计错误。

Repairability is treated as a niche concern by a broader tech press obsessed with tiny bezels and thin frames. That should change. The entire article outlines this point very nicely; you should check it out.

可维修性被痴迷于小边框和薄框架的更广泛的科技媒体视为利基问题。 那应该改变。 整篇文章很好地概述了这一点。 你应该检查一下。

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/apples-terrible-keyboards-and-why-repairability-matters/

黑苹果键盘键盘驱动