Derek Sivers：我是一个慢思考者（译）

I’m a very slow thinker

题目：我是一个慢思考者

译注
初稿：2020年09月06日
原文地址是 https://sive.rs/slow，原文有 Derek Sivers 的音频。

原文时间：2016-08-26

When a friend says something interesting to me, I usually don’t have a reaction until much later.

译：当朋友给我说了什么有趣的事时，我通常没什么反应，要等很久以后才会回应。

When someone asks me a deep question, I say, “Hmm. I don’t know.” The next day, I have an answer.

译：当有人问我一个很有深度的问题时，我会说：“嗯，我不知道”。第二天，我会有一个回答。

I’m a disappointing person to try to debate or attack. I just have nothing to say in the moment, except maybe, “Good point.” Then a few days later, after thinking about it a lot, I have a response.

译：要是想和我争论或者冲突的话，我会很令人失望。我不会立刻说什么，除了可能会说“有道理”。可能得几天，在反复思考以后，我会有一个回答。

This probably makes me look stupid in the moment, but I don’t mind. I’m not trying to win any debates.

译：这可能会使我看起来很傻，但是我不在乎。我不会试图赢得任何争论。

In fact, I’ll tell you a secret. When someone wants to interview me for their show, I ask them to send me some questions a week in advance. I spend hours writing down answers from different perspectives, before choosing the most interesting one. Then when we’re in a live conversation, I try to make my answers sound spontaneous.

译：其实，我要告诉你一个秘密。当有人想要在他们的节目中采访我时，我会让他们提前一周把问题发给我。我会用好几个小时从不同的角度来写下答案，然后选择最有趣的一个。然后当我们在现场对话时，我会努力让我的回答听起来自然一些。

People say that your first reaction is the most honest, but I disagree. Your first reaction is usually outdated. Either it’s an answer you came up with long ago and now use instead of thinking, or it’s a knee-jerk emotional response to something in your past.

译：人们常说你的第一反应是最忠实的，但是我不同意。你的第一反应通常是过时的。要么这个答案你很早以前就想出来了，现在想也不想就直接用，要么它只是一种类似膝跳反射的情感反应，是对你从前的反应。

When you’re less impulsive and more deliberate like this, it can be a little inconvenient for other people, but that’s OK. Someone asks you a question. You don’t need to answer. You can say, “I don’t know,” and take your time to answer after thinking. Things happen. Someone expects you to respond. But you can say, “We’ll see.”

译：当你像这样一样，少一些冲动，多一些慎重，对于别人来说可能有点不方便，但没关系。有人问了你一个问题。你不需要回答。你可以说，“我不知道，”然后花点时间想想，再来回答。事情总是这样。有人期待你给个回答。但是你可以说：“我们会知道的。”

And maybe, through example, you can show them that they can do the same.

译：或许，通过你的榜样，你可以让告诉他们，他们也可以这样。

Derek Sivers：我是一个慢思考者（译）相关推荐

我是一个平平无奇的AI神经元
来源 | 编程技术宇宙责编 | 晋兆雨头图 | CSDN付费下载自视觉中国我是一个AI神经元我是一个AI神经元,刚刚来到这个世界上,一切对我来说都特别新奇. 之所以叫这个名字,是因为我的工作有 ...
我是一个秒杀请求，正在逃离这颗星球...
作者 | 悟空聊架构来源 | 悟空聊架构(ID:PassJava666) 星球简介地点:β-410 星系,A-731电商星球. 时间:新纪元 2036 年. 星球简介: 中文名:A-731电商星球 ...
[转自天涯]很多年以前，我是一个中锋
零: 1.预祝大叔荣升历史盖帽榜榜眼,这是必然的事情. 2.祝福火箭.挺住.祝火箭明天好运屠熊. 3.怀念一下网友风柜来的人. 一: 有人说过,当你回忆起越来越多的人和事,那就证明你老了.我不知道我是 ...
线程可以kill吗_我是一个线程（转）
我是一个线程,我一出生就被编了个号:0x3704,然后被领到一个昏暗的屋子里,在这里我发现了很多和我一模一样的同伴. 我身边的同伴0x6900 待的时间比较长,他带着沧桑的口气对我说:"我们 ...
我是一个*** (三)
送走小敏,时间已经是晚上10点钟了.小敏是本地人.我不是.她家据说在城南,而我住在城北.所以我只是送她上计程车,我没有去过她家,对她的家庭也不了解.我只知道她的单位,本城市最好的一家医院.她在外科.她 ...
我是一个线程 [转]
我是一个线程,我一出生就被编了个号:0x3704,然后被领到一个昏暗的屋子里,在这里我发现了很多和我一模一样的同伴. 我身边的同伴0x6900 待的时间比较长,他带着沧桑的口气对我说:"我们 ...
我是一个来自泰兴的程序员，我喜欢C++
我们学习了一个感人的故事,我是一个来自泰兴的程序员,我喜欢C++ 还有一条短短地小尾巴,它有一副坚硬的龟壳,腿脚落下了残疾,每天晚上我做家庭作业时,不愿意让同学看到她走路的姿势,婆婆更爱我,离开,一缕 ...
单曲《我是一个程序员》
昨天无意中发现了这首歌,旋律很轻快,歌词是一如既往的自嘲style,分享给大家! 填词:单小叶作曲:单小叶我是一个程序员她们都说我是傻蛋每天都和代码亲密相伴演变成了沉默寡言程序员的生活很奇 ...
【转载】我是一个线程(修订版)
原文:我是一个线程(修订版) 第一回初生牛犊我是一个线程,我一出生就被编了个号:0x3704,然后被领到一个昏暗的屋子里,在这里我发现了很多和我一模一样的同伴. 我身边的同伴0x6900 待的时间 ...
全选文字的快捷键_如果我是一个快捷键，我希望是？为什么？
今日目标: 如果我是一个快捷键马云在成功之前,失败过无数次. 他想去考警察学校,5个人通过了4个人,只有他没有通过:他去肯德基面试,结果24个人通过了23个,也只有他一个人没通过. 生活没有捷径,需 ...

Derek Sivers：我是一个慢思考者（译）

I’m a very slow thinker

Derek Sivers：我是一个慢思考者（译）相关推荐

最新文章

热门文章