Entrepreneur\'s Credo of the American 美国的企业家宣言

I do not choose to be a common person.
　　我不要选择做一个普通人。
　　It is my right to be uncommon—if I can.
　　如果我可以，我有权成为杰出的人。

I seek opportunity—not security.
　　我寻求机会，不寻求安稳。
　　I do not wish to be a kept citizen,
　　我不想成为一位有保障的国民，
　　humbled and dulled by having the state look after me.
　　孱弱而和睦的安享着国家的照顾。

I want to take the calculated risk,
　　我要做有意义的冒险。
　　to dream and to build,
　　我要梦想，我要创造。
　　to fail and to succeed.
　　我要失败，我也要成功。

I refuse to barter incentive for a dole;
　　我渴望奖励，拒绝施舍。
　　I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
　　我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着；
　　the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
　　宁要心满意足的颤抖，也不要萎靡虚空的平静。

I will not trade my freedom for beneficence
　　我不会拿我的自由换取善行。
　　nor my dignity for a handout.
　　也不会拿我的崇高换取救济。

I will never cower before any master
　　我绝不在任何权威面前发抖，
　　nor bend to any threat.
　　也绝不为任何恐吓所屈服。

It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
　　我的天性是挺胸直立，骄傲，且无所畏惧。
　　to think and act for myself;
　　我要自由的思考和行动。
　　to enjoy the benefit of my creations;
　　我要纵情于我的创造的价值。

and to face the world boldly
　　我要光荣的面对着世界，
　　and say:
　　我要说：
　　"This, with God's help, I have done."
　　“在上帝的帮助下，我做到了！”

Entrepreneur\'s Credo of the American 美国的企业家宣言相关推荐

美国《独立宣言》全文
相关阅读:世界人权宣言大陆会议(一七七六年七月四日)美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系并在世界各国之间依照自然法则和上 ...
不忘初心：从运维工程师到水果贩子的降级路
原文地址:http://mee66.com/blog/?p=546 说明:原文貌似是个人站,打开速度较慢,原文有附图,但图片不显示,所以在转载的时候去掉了前两天大家上都在转 @徐佳的微博,是一位 ...
IT客降级水果郎(转自牛人)
前两天大家上都在转 @徐佳的微博,是一位 PHP 程序员降级做水果店老板的事情.有朋友也给 @我,虽然他做的比我牛逼,不过也不妨碍我写写自己从一个运维工程师到水果贩子的降级路上的感受吧,既是一个总结, ...
【HYSTA Talk】对话美国生鲜电商Weee!创始人Larry—如何快速成长为独角兽企业?
新冠肺炎疫情让美国很多行业遭到毁灭性打击的同时,另一些行业迎来了空前的发展机遇,生鲜电商就是其中之一.由上海交通大学毕业的华裔"80后".硅谷创业者Larry Liu创立的&quo ...
移民真的抢走了美国人的工作吗？
非法移民问题近些年来越来越多地困扰着美国及其他西方国家.普通人担心移民问题,主要是担心移民来了会抢走自己的工作.根据经济学中最简单的供求分析,如果劳动力市场对劳动者的需求不变,劳动力供给增加,就会导致 ...
著名的自由女神像坐落在美国哪个城市？
1886年10月28日,纽约港轮船汽笛齐鸣,烟花四起,在21响礼炮声中,格罗弗·克利夫兰总统将北美洲或许是世界上最著名的雕像赠送给了美国人民.从此,进入纽约港的船只上的乘客可以看见屹立的自由女神高举自 ...
中产热衷投资移民：卖北京四环一套房能移民美国
中产热衷投资移民:卖北京四环一套房能移民美国行业动态中国经营报[微博]厉林2014-11-01 07:01 我要分享 23 中产"新"移民厉林编者按/曾几何时,通过花钱移民西 ...
李飞飞、邓中翰等七位华人学者当选2020美国工程院院士！
当地时间2月6日,美国国家工程院(NAE)公布2020年新当选院士.外籍院士名单,共增选87名新院士和18名外籍院士.此次增选后,美国国家工程院院士总数达到2309名,外籍院士达到281名. 当选美国 ...
死于贫困交加的七位美国总统
大约不会有人想到,天下第一强国.富国的美国,它的总统居然有死于贫病交加的,并且还不止一位. 第一个死于贫困的是第三任美国总统托马斯.杰斐逊(Thomas Jefferson).他出身贵族家庭,属于富有 ...
孩子免费就读|私企经理自费赴美国东海岸高校访学
私企U经理无文章无课题,出国访学除了为考察市场.拓宽人脉.提升履资外,另一个主要目的是带孩子在美国接受当地免费的公立中小学教育,并把访学目标学校定位在东海岸.最终其采纳了板凳费相对较低的佐治亚大学邀请 ...

Entrepreneur\'s Credo of the American 美国的企业家宣言

Entrepreneur\'s Credo of the American 美国的企业家宣言相关推荐

最新文章

热门文章