英文原文：smashingmagazine

　　导读：Windows Phone 7 引进了一个全新的内容管理和用户界面，命名为Metro的设计语言和理论。微软这次所看准的市场和用户群也与之前的老一代 Windows 不同(终于转变了):从针对商业和技术用户到普通用户，线上，线下的生活紧密链接的新兴用户。

　　对话设计人员

　　我们就不强调设计在手机应用上有多重要了。WP7是个非常不同于其他手机平台的操作系统，虽然现在还在起步阶段，业内对它还是很看好的。设计人员应该走在开发之前对它的平台和用户界面进行了解。其二，微软最终将会把 Metro 引入 Windows 8，打造一致性的手机、电脑界面。Windows 7.5，AKA 芒果，在九月发布了，紧接着，Nokia 发行了他们第一部 WP7 操作系统的手机。我们有理由相信，WP7在这个智能手机市场会扮演一个越来越重要的角色。

　　另辟蹊径的设计

　　Windows 小组的灵感来自于路牌设计。在这些指路标识设计中，很重要的一点是，他们去除了所有不必要的元素，并且把内容作为设计核心；他们把这一点引入了 WP7 的设计，让内容说话。界面消失了，内容是新的界面。现在的界面不是一个获取内容的途径，而就是内容本身。减少视觉设计强调了用户与内容的直接互动(direct interaction with the content)。

　　方格系统设计（Grid Systems in Graphic Design, by Josef Müller-Brockman）

　　WP7的图像设计秉承了印刷字体的风格，吸取了图像设计师 Josef Müller-Brockman 的设计理念:在画布上的纯粹的印刷字体，简洁的颜色和正方格子。图标完全融入背景，甚至包括了内容本身，成为了导航的一部分。

　　简洁设计和印刷字体， 应用 Cocktail Flow 和 Fuse.

　　所有这些设计让人们联想到专业制图. 地图式的铺陈方式提供了指向性；文本简单明了，让用户可以轻松导航；除此之外，没有多余的视觉元素。

　　全新的内容方格

　　Metro 设计强调刚性的内容组织.联想一下一张地下铁的地图，它的信息架构逻辑性极强。没有多余的图像元素，这个板块的内容只运用了信息本身 （题外话：电路设计图是基于这个逻辑的）当用户在浏览页面的时候，就只有信息和内容和他们之间的逻辑联系。对于设计师来说，这里内容运用的视觉较轻，而如何联系内容、导航整个应用的设计采用浓墨重笔。

　　米兰地铁 (Image: Wikipedia)

　　根据内容的重要性，或者基于应用希望如何向用户呈现信息，他们应该被归类在一个层次系统，环环相扣. 正如其他很多手机应用一样，找准对话的用户群是至关重要的。

　　Flipboard ：内容作为承接界面.

　　正如 Flipboard 的设计理念，Metro 的 UI 设计把重要的内容直接放在板块中。在 Windows Phone 的主页，他们运用了一个 8 大板块的主页导航，覆盖手机通信，联系人，短信，email，xbox 等，用户可以通过需求更新这 8 大板块（这个跟其他手机是一样的）。不同的是，它每个板块都显示了最新内容。譬如：email 图标上会显示最近收到的邮件。这种 UI 的目的是给了用户一个选择：基于信息，选择是否继续浏览。 设计师们应该要充分利用这个特性。

　　组织内容

　　微软为此引进了一个 Hub 概念（枢纽），作为内容管理中心.它由三个重要的设计概念来实现: “panorama”（全景） 、“pivot”（枢轴转动）和live tile （实时更新板块）。

　　Panorama（全景模式）

　　当用户启动应用，他们登陆到了一个全景模式，应用中所有的信息都放在了一个屏幕上 （通过水平滑动，用户可以预览所有内容）。这个在 WP 设计里面要特别注意，设置，目录等应该尽量放在整个屏幕上，而不是独立窗口。

　　应用 FeedTso，全景模式

　　正如上图所示，全景模式给了用户一个直观的内容之间的联系。

　　Pivot（枢轴转动）

　　枢轴转动逻辑编排内容，把信息划分归类，显示了同样内容的不同方面

　　4th & Mayor

　　如上图所示，这个导航控制就像选项卡。

　　Live Tiles （实时更新板块）

　　正如前文所介绍的，这个实时更新板块是 WP7 另外一大特色。如下图所示，天气板块显示了当前的天气状况。用户不用打开应用就可以查看最新信息。

　　AccuWeather 和 AppFlow

　　设计

　　可点击文本

　　WP7的文本是可以点击的，没有所谓的点击安全区域。所以在设计上要注意使用合适的视觉导向。

　　动画

　　WP7强调页面切换或者内容转换的动画效果，这样可以抓住用户的注意力。

　　图标

　　WP7 对于图标设计有严格的规定，我们建议设计师仔细阅读他们提供的设计指导。图标只能出现在application bar （应用底部）。

　　 Pictures Lab

　　色系

　　WP7 在设置页面有个深色、淡色（dark/light）色系选择项。在设计上要考虑到用户会在两种色系间切换，为此，你需要两套方案。除非你的产品色系是品牌标志，我们强烈建议使用两套色系。考虑到 wp7 的应用是要审核的，色系是很多应用被拒的主要原因。

　　设计工具

　　除了常规工具：Balsamiq, Adobe Illustrator, Fireworks, Photoshop 等等，还可以使用 Expression Blend.