GIT HOOKS

钩子(hooks)是一些在"$GIT-DIR/hooks"目录的脚本,在被特定的事件(certain points)触发后被调用。当"git init"命令被

调用后,一些非常有用的示例钩子文件(hooks)被拷到新仓库的hooks目录中;但是在默认情况下这些钩子(hooks)是不

生效的。 把这些钩子文件(hooks)的".sample"文件名后缀去掉就可以使它们生效了。

applypatch-msg

GIT_DIR/hooks/applypatch-msg

当'git-am'命令执行时，这个钩子就被调用。它只有一个参数：就是存有提交消息(commit log message)的文件的名

字。如果钩子的执行结果是非零，那么补丁(patch)就不会被应用(apply)。

The hook is allowed to edit the message file in place, and can be used to normalize the message into some project

standard format (if the project has one). It can also be used to refuse the commit after inspecting the message file. The

default applypatch-msg hook, when enabled, runs the commit-msg hook, if the latter is enabled.

这个钩子用于在其它地方编辑提交消息，并且可以把这些消息规范成项目的标准格式(如果项目些类的标准的话)。

它也可以在分析(inspect)完消息文件后拒绝此次提交(commit)。在默认情况下，当applypatch-msg钩子被启用

时。。。。

()

pre-applypatch

GIT_DIR/hooks/pre-applypatch

当'git-am'命令执行时，这个钩子就被调用。它没有参数，并且是在一个补丁(patch)被应用后还未提交(commit)前被

调用。如果钩子的执行结果是非零，那么刚才应用的补丁(patch)就不会被提交。

It can be used to inspect the current working tree and refuse to make a commit if it does not pass certain test. The default

pre-applypatch hook, when enabled, runs the pre-commit hook, if the latter is enabled.

它用于检查当前的工作树，当提交的补丁不能通过特定的测试就拒绝将它提交(commit)进仓库。()

post-applypatch

GIT_DIR/hooks/post-applypatch

This hook is invoked by 'git-am'. It takes no parameter, and is invoked after the patch is applied and a commit is made.

当'git-am'命令执行时，这个钩子就被调用。它没有参数，并且是在一个补丁(patch)被应用且在完成提交(commit)情

况下被调用。

This hook is meant primarily for notification, and cannot affect the outcome of 'git-am'.

这个钩子的主要用途是通知提示(notification)，它并不会影响'git-am'的执行和输出。