apple tv 开发

No need to leave a headphone cord dangling across your living room floor: you can easily pair wireless Bluetooth headphones with your Apple TV.

无需在客厅地板上晃动耳机线：您可以轻松地将无线蓝牙耳机与Apple TV配对。

我为什么要这样做？ (Why Would I Want To Do This?)

While the reasons someone might want to link a pair of wireless headphones to their TV are varied, there’s generally two primary reasons why you might do so.

虽然有人可能想将一对无线耳机连接到电视的原因多种多样，但通常有两个主要原因。

First, you want to watch TV without keeping everyone up. It’s not the bright flashes of explosions in action movies, but the wall-shaking vibrations of the sound effects that wake your spouse, kids, or housemates. Throw on some headphones and it can be as loud as you want (within reason of course, hearing damage is serious business). The Apple TV Bluetooth pairing works fantastic for this.

首先，您想看电视而又不想让每个人都忙。 这不是动作电影中爆炸的明亮闪光，而是唤醒您的配偶，孩子或室友的音效在墙上晃动的振动。 戴上一些耳机，它可以随心所欲地变大(当然，由于听力受损，这是很重要的事情 )。 Apple TV蓝牙配对非常适合此操作。

Second, you might have a different level of listening comfort than the people you share the couch with. Maybe you want to share the viewing experience while letting everyone adjust the volume to their personal preference. Unfortunately, you cannot do this with the Apple TV, as it does not allow for simultaneous audio over Bluetooth and HDMI.

其次，您的聆听舒适度可能不同于与您共用沙发的人。 也许您想分享观看体验，同时让每个人都可以根据自己的喜好调整音量。 不幸的是，您不能使用Apple TV进行此操作，因为它不允许同时通过Bluetooth和HDMI进行音频。

We make note of this shortcoming specifically to save you the headache of discovering it for yourself, as the whole headphones-with-TV-speakers setup is a configuration we get frequent reader questions about. For readers interested in simultaneous TV/media center speaker use and headphone playback we’d encourage you to check out our guide to adding an independent Bluetooth transmitter to your HDTV setup.

我们记下了这个缺陷，专门为您省去了为自己发现它的麻烦，因为整个带有电视扬声器的耳机设置是我们经常听到的读者疑问的配置。 对于对同时使用电视/媒体中心扬声器和耳机播放感兴趣的读者，我们建议您阅读我们的指南，为高清电视设置添加独立的蓝牙发射器 。

你需要什么 (What You’ll Need)

To get up and running with your own wireless setup, you’ll only need two things: your Apple TV unit and a pair of Bluetooth headphones. The Apple TV supports Bluetooth 4.0 so if you want to squeeze out the most quality with the best battery life, you should consider using Bluetooth 4.0 headphones (but you should have no problem pairing older Bluetooth headphones). We’ll be pairing the Jabra Move headphones in this tutorial, but the process is essentially identical across headphones.

要使用自己的无线设置启动并运行，您只需要两件事：Apple TV装置和一副蓝牙耳机。 Apple TV支持蓝牙4.0，因此，如果要以最佳电池寿命获得最高质量，则应考虑使用蓝牙4.0耳机(但配对旧蓝牙耳机应该没有问题)。 在本教程中，我们将为Jabra Move耳机配对，但是整个过程在耳机上基本相同。

As an aside, you can also pair Bluetooth speakers to the Apple TV. While the majority of people will be interested in the Bluetooth functionality for headphone use, you may find it handy to pair your Apple TV with a Bluetooth speaker if you’re using it for specializes tasks like presenting or backyard projection. (You may recall from our comprehensive guide to hosting a backyard movie night that we like to keep our audio system simple by pairing a beefy Bluetooth speaker to the movie source.)

顺便说一句，您还可以将蓝牙扬声器与Apple TV配对。 尽管大多数人都会对用于耳机的蓝牙功能感兴趣，但如果将Apple TV与蓝牙扬声器配对使用，则如果将其用于特殊任务(例如演示或后院投影)，则可能会很方便。 (您可能会从我们举办后院电影之夜的综合指南中回想起，我们希望通过将强大的蓝牙扬声器与电影源配对来使音频系统保持简单。)

如何配对蓝牙耳机 (How to Pair Your Bluetooth Headphones)

To pair your Bluetooth headphones with your Apple TV, select the Settings gear icon on the main screen to access the settings menu.

要将蓝牙耳机与Apple TV配对，请选择主屏幕上的“设置”齿轮图标以访问设置菜单。

Within the Settings menu select “Remotes and Devices”. You’ll find the configuration settings for all remotes as well as Bluetooth audio devices and game controllers here.

在设置菜单中，选择“远程和设备”。 您可以在此处找到所有遥控器以及蓝牙音频设备和游戏控制器的配置设置。

Select Bluetooth in the “Other Devices” section.

在“其他设备”部分中选择蓝牙。

Within the Bluetooth menu, you’ll likely see only your Apple remote but you may, if you’ve paired a game controller, see one or more entries under “My Devices”.

在“蓝牙”菜单中，您可能只会看到Apple遥控器，但如果已将游戏控制器配对 ， 则可能会在“我的设备”下看到一个或多个条目。

At this point, you need to put your Bluetooth headphones into pairing mode. While you’ll need to consult the documentation for your specific headphones, you typically enter into pairing mode by pressing and holding the power button, or pressing a separate Bluetooth pairing button.

此时，您需要将蓝牙耳机置于配对模式。 尽管您需要查阅特定耳机的文档，但通常可以通过按住电源按钮或按下单独的蓝牙配对按钮进入配对模式。

After your device enters into pairing mode it should be immediately detected and paired with the Apple TV, as seen above. Further audio should be immediately routed to the headphones.

设备进入配对模式后，应立即检测到它并与Apple TV配对，如上所示。 进一步的音频应立即路由到耳机。

如何管理连接 (How to Manage the Connection)

By default, your Apple TV will send audio to your headphones whenever they are on and connected, and will immediately switch back to audio-over-HDMI when you turn your headphones off or lose connection.

默认情况下，Apple TV会在每次打开并连接耳机时将音频发送到您的耳机，并且在您关闭耳机或断开连接时会立即切换回HDMI音频。

In our experience, that happens immediately and without hiccup, but on the rare chance you run into any headaches, we’ll quickly show you how to manually manage your Bluetooth devices and switch audio inputs.

根据我们的经验，这种情况会立即发生并且不会打ic，但是极有可能您遇到任何麻烦，我们将快速向您展示如何手动管理蓝牙设备和切换音频输入。

If you wish to outright remove a Bluetooth device, you can do so by navigating to the menu we just left behind: System > Remotes and Devices > Bluetooth. Simply select the device you wish to remove and then click “Forget Device”.

如果您想彻底删除蓝牙设备，可以通过导航到我们刚离开的菜单来完成：系统>遥控器和设备>蓝牙。 只需选择要删除的设备，然后单击“忘记设备”。

If, on the other hand, you don’t want to remove the device but for some reason the Apple TV isn’t switching back over to HDMI audio, you can manually adjust it, as seen in the screenshot above. Navigate to Settings > Audio and Video > Audio Output and then select the audio destination you want. (Note: for curious readers, the “Other Speakers” entries listed on our Apple TV are various versions of XBMC/Kodi Media center around our office; Kodi Media Center is a valid AirPlay speaker target.)

另一方面，如果您不想删除设备，但由于某种原因Apple TV不能切换回HDMI音频，则可以手动调整它，如上面的屏幕快照所示。 导航到设置>音频和视频>音频输出，然后选择所需的音频目标。 (注意：对于好奇的读者，Apple TV上列出的“其他扬声器”条目是我们办公室附近的各种版本的XBMC / Kodi Media Center； Kodi Media Center是有效的AirPlay扬声器目标 。)

As we noted above, there shouldn’t be any hiccups, but if you run into an issue with the Apple TV not switching between audio sources, you can manually switch back to “Apple TV” at any time to resume audio-over-HDMI.

如上所述，这应该不会有任何问题，但是如果您遇到Apple TV无法在音频源之间切换的问题，则可以随时手动切换回“ Apple TV”以通过HDMI恢复音频。

That’s all there is to it! You’ll likely spend more time figuring out how to put your headphones in pairing mode than you’ll actually spending setting things up in the Apple TV. When you’re done you’ll have wireless just-the-right-volume audio without worrying about waking anyone up while you Netflix binge all night.

这里的所有都是它的！ 与实际花费在Apple TV上进行设置相比，您可能花费更多的时间来弄清楚如何将耳机置于配对模式。 完成后，您将获得无线音量恰到好处的音频，而不必担心整个晚上Netflix狂欢时都会唤醒任何人。

翻译自: https://www.howtogeek.com/242646/how-to-connect-bluetooth-headphones-to-your-apple-tv/

apple tv 开发