linked from http://www.xiangsheng.org/asp/html/2002/04/20020430230000-1.htm

‘我们老爷子在传统相声上他绝不率由旧章，他不是刻板，这点超过先人。过去老道的相声按规矩，不许动，这种老卫道士特别多，但是我们老爷子，他每一段传统相声，都要费相当大的精力把它改、整理、丰富，突出人物，把坏的东西，没用的东西，把一些影响质量的东西，删掉，往往是丰富多于删掉。当然也不是老爷子一个人了，你比如说有很多段子，《文章会》、《大保镖》，过去讲究说相声不能使《文章会》，不会使《大保镖》的，拿不了整份儿。相声场子一个整份儿，有半拉份儿，七厘份儿，三厘份儿，就根据你的能耐，你的作用来定工资，你使不了《保镖》、《文章会》，就拿不了一个整份儿。这两个段子，在老年间是一个段子，《文章会》这轱辘是《大保镖》的垫话，它是垫话，然后文不行，弃文习武。以后它逐渐发展成两个段子，这两个段子而且单独用都够半小时上下，这怎么回事？这就是一代一代艺人，大家的汗水，大家的丰富，把这个段子越弄越丰满……《大保镖》这个段子，使全了能使到四十来分钟，一般的呢就使二十多分钟，二十五分钟上下，宰牛底，有的是到杨村买糕干掉河里的底。我小时侯先学的这些段子，学完以后我就发现，我问过我父亲，我说这个段子矛盾哪，它自相矛盾哪。“我跟我哥哥从小投名师访高友”，学会全身武艺，然后镖局子掌柜的请这二位去保镖，到那儿先抻练抻，先试验试验你们俩有什么能耐。说上酒楼，怎么上去的呢？他哥哥来个“旱地拔葱”，噌！上去了。这楼再低的话，也得有三米来高吧，如果能蹦上去，说明他哥哥有两下子。他又练了一通枪，练完以后，气不出，面不更色。然后喝完酒从楼上下来，来一个“燕子三抄水儿”，唰！头朝下，脚冲上，落地跟个棉花蛋儿似的。说这么大能耐，后来呢，保镖出去以后见着贼了，第一个拉一裤，就是他哥哥。他哥哥倒是行是不行呢？我要使这个呢，我就认为这个就属于……是给他哥自己陪衬？他们哥俩是一样的，都是废物，那么也“刨”他自己，他哥哥先拉裤子，他后边再拉裤子也没意思了。而且前后矛盾，前边那么大能耐，后边又不行。我把这些个东西都给它改了，改的他们哥俩根本就不行，就蒙事，蒙事可是蒙事，它头里有精华的东西，他哥哥要练枪，这枪趟子：“一寸长一寸强，一寸小一寸巧，我哥哥要扎一趟六合枪……”就是这有一个贯儿。要把人物改对了，这贯儿是不是就不要了呢？还得留下这贯儿，还得让他哥哥没练，在这个基础上还找一个包袱。说了一大堆，他哥哥正要练，他告诉他哥哥：“您这感冒刚好注意别重复了。”他哥哥听完了把枪放下，气不涌出，面不更色，捧哏的：“废话！他根本就没练么！”把原来那些东西留下，还不让他真练，后边他再见着贼他拉裤子，很正常。这是举个例子吧，就是说让它力趋合理化、紧凑化，让观众听的时候坐得住，当当当当，呵！这个段子很紧凑，也练两下功夫，加上我戏校的这点儿功底，我打一个飞脚，来个双飞燕儿，亮亮功架，刀势子，练完以后，后边遇见这个贼截道，把牛宰了，完。简练，脆，好东西都留下，包袱都留下，那些个是包袱不是包袱的，类似那样的包袱决不留它，去掉。“我们哥俩正在后花园里头传枪递锏”，说正练功呢，有秦琼罗成，“忽听有人扣打我的柴扉，我说‘门外何人击户啊？’”这里边有不少这样的东西，什么叫击户啊？捧哏还问一句：“什么叫击户啊？”就是小鸡爱吃辣椒糊，这可乐么？根本不可乐，还挺费事。它又不是文化活，它要真正是咬言咂字儿的一些转文的东西的活也行，它是个武活你加那么些这个，有什么必要呢？还由这个规律，想一不想二，这种是包袱不是包袱的，连着有那么几个，观众就疲了：这玩意不可乐。他还不如头里正经的平铺，说得很丝丝入扣，让观众很注意了，没有包袱，但是从语言上把你抓住，后头有一个大包袱，哇啦一下子就响，而且是大响，要是头里老逗弄人家，又乐不起来又想逗人家，老逗，逗来逗去逗疲了，真有包袱也没人乐了，这就是我改编《大保镖》的一点体会吧。’

——马志明《马派相声回眸》