怎么中文读_这些中文名字如果用日语念出来会怎样?!
日本和我们中国一样,奇葩的名儿也挺多,也有很多本身意境非常好的名字,只不过有的时候,有的中文名字用日语念出来,听的总觉得有点奇怪,让人吐槽不已。
如果你拥有以下名字,请注意了,不要让日本人念出来……
不要用日语念出来的名字
变成大家的“爸爸”
日本人为了表示对人尊敬,会在对方名字后面加上表示礼貌的「さん」,类似中文的“先生、女士”。
如果你姓唐、汤、邓、董等姓氏,日本人一般就会称呼你为“とうさん(to u sann)”。
是的,和“とうさん(爸爸)”的读音非常相似,感觉不知不觉成了许多人的老爸,这种占了便宜的感觉挺酸爽呢……
变成大家的“太太”
成为大家的老爸还好,至少占了便宜。叫“丁婷”的女生,可能就是大家的“太太”了。
因为“丁婷”的日语读音是“ていてい(te i te i)”,和中文发音“太太”非常像。
变成“gay”
同样可怜的还有“倪”姓同学,在日本,被大家叫做“gay”。
因为“倪”的发音为“げい(ge i)”,和英文的“gay”同音。
变成了敏感词
“珍珍”这个名字挺可爱的,但在日本,可能就变成了敏感词……
*“珍珍”日语读音是“ちんちん(chin chin)”,和日语里“鸡 鸡”的发音一样。
如果你还姓“戴”的话,整个儿的日语读音是“だいちんちん ( dai chin chin)”,也就是“大 **”。
你是何人
有一位姓“何”的同学在餐厅打工做服务员,有一天一个日本人看着写着他名字的胸牌念出了声,“なにさま①……”
“何”在姓氏里读音是“か”,同时还有“なん”、“なに”等发音。本来日本人想尊称他名字+“様(さま)”,但是“何”的发音弄错了,变成了“あなたは何様ですか(你是哪位)”的意思了。
我不幸福,我姓曾
网上有一个“您幸(姓)福吗?不,我姓曾”的段子,它有一个日文版本。
- 幸せですか?(你幸福吗 ?)
- そうです。(是的,挺幸福的。/ 不,我姓曾。)
“そうです ”的意思是“是这样的,的确如此”。同时,“曾”的日语读音是“そう”,所以又可以翻译为“不,我姓曾”。
怎么读中文名字?
那怎么读中文名字呢?有以下4个方式。
方法一:音读姓氏
把中文姓氏音读,介绍自己时候直接介绍自己姓,比如“張です。(我是张)”。
日本人直接用姓氏称呼你,比如“王さん”“李さん”等等。
不过,如果在同一场合有多个相同姓氏,或者音读相同的情况,容易混淆,不太合适。
方法二:用日语中相近的发音
比如:
王力宏 ワン・リーホン
章子怡 チャン・ツィイー
读的时候,是直接按照中文读音改成片假名。
日本人也越来越多采用这样的读法,读对方本国的名字发音,在遇到生僻字的时候也很有优势。
方式三:按英文名字发音来读
也可以介绍自己的英文名,让日本人称呼。
像成龙、周杰伦日本人都是称呼他们的英文名。
成龙(Jackie Chan) ジャキ・チェン
周杰伦(Jay Chou) ジェイ・チョウ
方式四:直接读中文发音
比如:
私はzhou jie lunのファンです。
我是周杰伦的歌迷。
直接用中文拼音去读。就算日语中没有这个汉字,也可以直接读拼音。
中国常见姓氏
最后列出中国汉字百家姓,大家可以找一找自己的姓~
李 り ri 王 おうou 张 ちょう chou
刘 りゅう ryuu 陈 ちんchinn 杨 よう you
赵 ちょう chou 黄 こうkou 周 しゅう shuu
吴 ご go 徐 じょjyo 孙 そん sonn
胡 こ ko 朱 しゅshu 高 こう kou
林 りん rinn 何 かka 郭 かく kaku
马 ば ba 罗 ら ra 梁 りょう ryou
宋 そう sou 郑 ていte 谢 しゃ sha
韩 かん kann 唐 とうtou 冯 ひょう hyou
于 う u 董 とう tou 萧 しょう shou
程 てい tei 柴 さいsai 袁 えん enn
邓 とう tou 许 きょkyo 傅 ふ fu
沈 しん shin 曾 そう sou 彭 ほう hou
吕 ろ ro 苏 そ so 卢 ろう rou
蒋 しょう shou 蔡 さい sai 贾 か ka
丁 てい tei 魏 ぎgi 薛 せつ setsu
叶 よう you 阎 えん enn 余 よ yo
潘 はん han 杜 と to 戴 たい tai
夏 か ka 钟 しょう shou 汪 おう ou
田 でん denn 任 にんnin 姜 きょう kyou
范 はん hann 方 ほうhou 石 せき seki
姚 よう you 谭 たんtann 廖 りょう ryou
邹 すう suu 熊 ゆうyuu 金 きん kinn
陆 りく riku 郝 かくkaku 孔 こう kou
白 はく haku 崔 さいsai 康 こう kou
毛 もう mou 邱 きゅうkyuu 秦 しん shinn
江 こう kou 史 しshi 顾 こ ko
侯 こう kou 邵 しょうshou 孟 もう mou
龙 りゅう ryuu 万 ばんbann 段 たん tann
曹 そう sou 钱 せんsenn 汤 とう tou
尹 いん inn 黎 りri 易 えき eki
常 じょう jyou 武 ぶbu 乔 きょう kyou
贺 が ga 赖 らい rai
龚 きょう kyou 文 ぶん bunn
你的名字用日语怎么读呢?
一起分享一下吧~
未名天双十一惊喜惠,五重好礼大放送!
全场好课低至8折起抢报,
想学日语的同学们速来报名!
年末最大优惠,错过再等一年~
推荐阅读●日语怎么表达“你是不是傻”?●学完日语后,我竟然把中文写错了!●2019年12月日语JLPT N1真题及答案解析就位!
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
1、公众号后台回复关键词“真题”或“大礼包”,领取N3真题,(含旅游、留学、日剧动漫等资料)
2、公众号后台菜单栏→ 备考资料→获取能力考N1、N2、高考日语历年真题集、听力、歌曲等资料
怎么中文读_这些中文名字如果用日语念出来会怎样?!相关推荐
- python中字符串中文乱码_[python] 中文乱码问题
乱码产生的原因 乱码产生的根本原因是字节流转换字符前后不一致导致.只要掌握了这个核心,就能解决乱码问题.python2中使用了一些"trick"(没有区分字符和字节流),所以理解起 ...
- 中文格式_常见中文编码格式
中文编码主要有以下四种: GB2312简体中文编码,一个汉字占用2个字节,在大陆是主要的编码方式.当文章/网页中包含繁体中文.日文.韩文等时,这些内容可能无法被正确编码. BIG5繁体中文编码,主要在 ...
- java 庖丁解牛中文分词_庖丁解牛中文分词包
http://code.google.com/p/paoding/ Paoding Analysis摘要 Paoding's Knives 中文分词具有极 高效率 和 高扩展性 .引入隐喻,采用完全的 ...
- hive桌游中文规则_桌面游戏-中文规则-Burn Rate 烧钱
烧钱是一款大家来扮演网络泡沫时代网站公司老板来勉强支撑自己公司的游戏.游戏过程中你所拥有的公司员工会不断消耗你的资金,另外竞争对手还会打击你,让你更快的消耗资金直到倒闭.随着游戏进行,不断有公司资金耗 ...
- Android用中文怎么读,siri怎么读翻译成中文是什么意思?安卓手机上有siri吗?
使用苹果手机的果粉们一定对siri不陌生.随着苹果的更新换代,siri的功能也变得越来越强大,现在,siri甚至已经可以进行简短的聊天了.但是使用了这么久,你真的知道siri怎么读翻译成中文是什么意思 ...
- python中文叫什么意思-python中文读什么
python中文叫什么 python中文叫什么? python中文叫蟒蛇,通常情况下,Python是一种计算机程序设计语言.是一种面向对象的动态类型语言,最初被设计用于编写自动化脚本(shell),随 ...
- fitbit手表中文说明书_如何获取和分析Fitbit睡眠分数
fitbit手表中文说明书 Smartwatches and other wearable devices have gained popularity over the past couple of ...
- python语言中文怎么读-python中文读什么
python中文叫什么 python中文叫什么? python中文叫蟒蛇,通常情况下,Python是一种计算机程序设计语言.是一种面向对象的动态类型语言,最初被设计用于编写自动化脚本(shell),随 ...
- 第五章:IO流-字节流不能读中文,可以写中文
字节流不能读中文,可以写中文 1.字节流不能读中文: *小数组数为基数时,出现乱码: *文本内容出现特殊标点符号时,容易出现乱码: 备注:a.txt文本内容为:大家好,我是渣渣辉,?1:'',. 输出 ...
最新文章
- ionic之自定义 ion-tabs 图标
- SharePoint基础之九- Site Page与Application Page
- html5中加亮文本,html实现高亮关键字
- 【渝粤题库】国家开放大学2021春2143西方经济学题目
- java导出pdf 含图片_java 生成PDF含图片和中文件实现代码
- JavaSE入门学习10:Java修饰符
- 视频切割:python将视频文件按秒存储成图片
- 2022再往前,品牌“出海”还能不能做?
- IE安全系列:IE浏览器的技术变迁(上)
- 最新php开发学习资料网盘下载
- 【STM32】IO引脚复用器和映射原理与配置
- Cesium与STK中的天空盒子(skybox)
- Java输出一个数组
- php实用教程第3版郑阿奇课后答案_PHP实用教程(第3版)
- memcpy越界引起的segment fault
- Spawning Processes and Exec‘ing Processes
- 威纶通屏幕(HMI)开发进阶教程三:数据地址格式的讲解
- 【已解决】python永久换源配置失败
- Win10 20H2更新出错:无法保留你的文件、应用和设置,因为你当前的Windows版本可能安装在不受支持的目录中,或者你正在尝试安装更旧版本的Windows
- GAN学习指南 从原理入门到制作生成Demo
热门文章
- WinForm 限制同一个进程只能打开一次
- 使用timer定时器,防止事件重入
- DotnetSpider (二) Downloader的设置 Request自定义数据字典
- 如何从Windows远程上传文件到Linux(例如CentOS 7)
- maven中properties标签定义变量
- 在使用模板时遇到的错误,TypeError at /index/ context must be a dict rather than RequestContext(亲测)
- Django运行SQL语句
- 如何在php7.2/php7.3中安装mcrypt扩展?
- Sublime Text3 安装SublimeLinter
- Composer The openssl extension is required for SSL/TLS protection