翻译讲究信达雅, 无论是文言文与现代文的互译,还是英汉之间的互译

当看到以下野生字幕组的骚操作, 我明白了高手在民间的真谛

​这句话到意思是大家好!

image

这句话读作 Hello World

Seven years later 译为:史蒂芬 耶尔斯 莱特!

image

一句话学会三个英文名

中文版伏地魔咒语

image

咒语汉化版!

春哥罩我

image

信春哥,装备多!

大家英语都很好

image

你还别说, 我就会这一句!

字幕组偷懒

image

如何形容一个人弱不禁风

image

麻烦把后防线三个字划掉

我觉得国足很没操守

image

我也这么觉得!

今年过节不收礼,收礼就收脑白金!脑白金!

image

脑白金,年轻态,健康品!

山川异域 风月同天

image

还有自卫队!

我是绝对不会说那啥的

image

以后你打拼音吧!

我在FaceBook联系到了人人网好友

image

你们应该相互加个钉钉好友!这样就可以随时ding一下!

德云社的相声, 或者罗老师发布会

image

北德纲!南永浩!

一个中文翻译把英文翻成中文的日语

image

纳尼?

一个人的翻译,还要校对!你咋不上天!

image

个人网站: 一人开发,一人测试,一人上线!

当英文翻译, 遇到德语实在翻译不下去的表情

image

你猜?还是我继续编吧! 可实在是编不下去了

那把我当什么人,向东哥那样的!

image

是不是东哥的兄弟 = 薛定谔的猫是不是活着

one two ten four

image

早就听说西方人数学不太好

西点

image

军校!

元芳你怎么看

image

大人!我觉得此事必有蹊跷!

数学没学好

image

坦率的讲, 我的数学是体验老师教的

我是白球

image

应该胸前加个红十字

字幕组应该, 贴个淘宝链接

image

满20减10, 拼多多包邮!

你见过最赞或最搞笑字幕组翻译有哪些?相关推荐

  1. java 搞笑翻译_史上最搞笑神翻译,笑翻网友

    原标题:史上最搞笑神翻译,笑翻网友 中国有很多有趣的网络流行语 精辟而且有着搞笑的内涵 如何不失其原有的风味, 将它们翻译成英文? 请开始我的表演! 戏精/杠精/小鲜肉/小奶狗/凉凉/佛系 你算哪块小 ...

  2. 英文已如此搞笑,翻译却更加残暴

    It's not the fall that kills you,it's the sudden stop at the end.  跳楼的时候,"啊--"的时候还没死," ...

  3. java 搞笑翻译,超好笑那些在四级中出现的搞笑的翻译说说

    马上六月又要迎来熟悉的四六级,小编在这里盘点了一些前几年的四六级中的搞笑翻译,希望大家今年的四六级可以顺利通过,不要犯这些让人啼笑皆非的小错误哦,考试加油! 1.云海:chu yu xun's boy ...

  4. 英文已如此搞笑,翻译却更加残暴。(转载)

    1.I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forg ...

  5. 搞笑英语翻译100句

    1.I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forg ...

  6. Python 中拼音库 PyPinyin 的用法,没错见名知意它就是用来翻译汉字的

    最近碰到了一个问题,项目中很多文件都是接手过来的中文命名的一些素材,结果在部署的时候文件名全都乱码了,导致项目无法正常运行. 很多人学习python,不知道从何学起. 很多人学习python,掌握了基 ...

  7. 超级搞笑----英语翻译的最高境界

    下面就让你见识一下站在翻译界巅峰的人们是怎么翻译的. ICBC只为男性服务!啥时候也出个对母业务啊? 中国海事,拼音大王! 干货.注意,"干"读四声-- No May--不作点评 ...

  8. 自学python推荐书籍 知乎-你一定不能错过的翻译学习资源!

    原标题:你一定不能错过的翻译学习资源! 1 翻译学习 同声传译的日常工作内容有哪些? http://www.zhihu.com/question/20109720 民国时期的学者是如何做到精通各国语言 ...

  9. 80后,我们难忘的电视剧

    说起来,每一种传播媒介对于不同年代出生的人都有着特殊的意义和感情,就好像电影之于50.60年代,电视之于70.80年代,网络之于90.00年代一样.对于80后来说,电视剧这种题材在我们成长的历程中扮演 ...

最新文章

  1. Oracle Sql Developer
  2. python序列类型-Python数值类型和序列类型
  3. python3.7.4-Python3.7.4入门-3函数
  4. docker操作运行一步一步来
  5. 网络监控软件:国产化VS外来者
  6. Java项目目录结构与解析
  7. 【iOS 开发】使用 iMazing 进行沙盒调试
  8. 17-mysql-数据定义语言-ddl
  9. JSP变量和方法声明
  10. 电脑音箱有电流声_你以为音响就是音箱?音响≠音箱
  11. atitit.浏览器web gui操作类库 和 操作chrome浏览器的类库使用总结
  12. PMP备考之路 - 汪博士第六章(项目进度管理)
  13. 三角波c语言编程,51单片机简易波形发生器(正弦波 锯齿波 三角波)仿真+源程序+电路原理图...
  14. Vue+SpringBoot打造房屋租售信息系统
  15. blender改变物体中心位置
  16. Ubuntu下,用键盘定义鼠标按键
  17. matlab直流输电,基于MATLAB/Simulink的高压直流输电系统的仿真研究
  18. php数字对应的大字母,PHP判断数字,字母,特殊符号,中文 - 米扑博客
  19. altium designer芯片引脚间距规则过小
  20. PCF8591模块测试

热门文章

  1. 考研英语真题-四六级真题-计算机二级真题分享
  2. 魔兽世界n 服服务器维护时段,wowN服新服务器开放时间_魔兽世界N服新服务器发布内容_快吧游戏...
  3. java 节假日_Java获取法定节假日并解析
  4. 中国人唯一不认可的成功——就是家庭的和睦,人生的平淡(做为程序员的我们又追求什么样的人生呢?)值得思考???
  5. 小说里的编程 【连载之十八】元宇宙里月亮弯弯
  6. CSAPP第三章之条件分支的两种实现方式
  7. 声音大小与振幅的关系_振幅大小决定音的什么
  8. 电视服务器媒体流中断是什么意思,视频流媒体服务器稳定吗?出现播放中断问题怎么办?...
  9. 我的奇思妙想机器人消防员_我的奇思妙想智能机器人作文400字
  10. SAP PO中物料描述的语言设置