【分享】VNR翻译日语游戏汉化简易图解教材

请【点击图片】到新链接看【原图】。不然博客自动缩小图，看不清图解。

上面是用美少女万花镜来测试新版VNR翻译的如何，结果比我预料还要好。以前旧版根本比不上新版的。翻译非常准确。看了我上面的简易VNR图解，应该了解了怎样翻译了吧。接下来就是D.C.III.RX翻译。

来看下翻译效果吧。

最新版文本设置，其它还都是一样。

D.C.III RX在VNR下全屏化

如果出现部分打开GAL游戏VNR却不自动弹出翻译窗口和翻译不出文本，请看下面解决方法。

提取文本后无法翻译或翻译不完整，不通顺解决方法

D.C.III P.P翻译设置

偏好设置

可以全安装，也可以选自己需要的。

选项设置

肉体操作设置，博客有下载

VNR翻译PSP游戏图解教材

首先是使用PPSSPP打开PSP游戏，然后提取文本，前面教材有介绍，

注：VNR只支持PPSSPP 32位。64位无法提取文本。使用时请用32位来提取游戏文本。

没出现翻译框解决方法

翻译重复解决方法

部分游戏，Alchemist引擎游戏，，比如【我的女友表里不一】只能用【PPSSPP v0.9.8】版本能提取文本翻译，最新版的无法提取出文本，已测试。

PPSSPP v0.9.8

下载地址：http://www.400gb.com/file/68860423

注：PPSSPP和VNR路径一样必须纯英文。游戏也最好放在纯英文目录。

7/29/2014 TUE

为Otomate的PSP游戏添加了对PPSSPP 0.9.9的支持。

新的0.9.9版的Otomate PSP hook绝大部分游戏都可以提取到。而且这个hook切换游戏ISO不需要重新启动VNR。

PPSSPP v0.9.9

下载地址：http://www.400gb.com/file/69602784

若打开PPSSPP模拟器主程序出错

下载msvcp120.dll放在PPPSSPP模拟器主目录再打开就好了。

下载地址：http://www.400gb.com/file/68263786

还是出错下载VC++2013。

VC++2013【x86，x64】

下载地址：http://www.400gb.com/file/68616700

【DirectX修复工具 v3.2 增强版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/69979401

VNR翻译PS2游戏图解教材

【硬盘版】PCSX2 1.2.1 (r5875)

下载地址：http://www.400gb.com/file/70069738

PCSX2 1.2.1 安装版

下载地址：http://www.400gb.com/file/68948551

注：PPCSX2路径一样必须纯英文。游戏也最好放在纯英文目录。

bios

下载地址：http://www.400gb.com/file/70069779

默认

C:\Users\你的电脑名J\Documents\PCSX2\bios

也可以自定义路径。

键盘设置LilyPad下载

下载地址：http://www.400gb.com/file/70070061

C:\Users\你的电脑名\Documents\PCSX2\inis

PS2游戏卡了或者出现其他问题，用【F4】变速来调整。

用OCR正常翻译日文同人志

上面是使用【MODI OCR 140818】

下面使用最新【MODI OCR 140918】翻译。

最重要文本设置，事关翻译准确和质量。按照我上面方式翻译，也可以自己设置。

不用再辛苦等游戏完全汉化了或汉化组汉化补丁，直接用VNR翻译汉化来玩吧。不比真正汉化差多少。

关於文本提取速度，好希望大家能够将游戏中的文本速度调整到最快。

VNR中默认的提取速度是0.2秒（底层Qt Timer能达到的最快的时差）。VNR中不允许修改这个时差。这个原因有很多。

比如，假如VNR允许将这个时间放慢，比如1秒，那麼意味著每次接受文本，VNR都需要多等待1秒直到没有新的文本出现，才可以将整个句子发送到翻译器翻译。
我有试过调整到1秒，变成每句话翻译都会变慢。时差越长，大家需要等待的时间就越长。
还有就是如果把时差调慢，点击速度太快时会造成两个句子连成一句。

另外，禁止修改的主要原因是这个时差会影响到人工字幕的匹配。

总之，我个人觉得与其将这个时差调慢，将这个时差和游戏文本速度调到最快的用户体验会是更好的。

【VNR完整整合版】Annot Stream（131103）

下载地址：http://www.400gb.com/file/57421019

【VNR最新版整合版】reader（140217）

下载地址：http://www.400gb.com/file/58238511

由于服务器的改变，原来的已经不具备联网功能了，所以需要重新下载新版本。

【2014年03月02日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/59370888

vnrcli for MultiByteToWideChar and WideCharToMultiByte (140317)

下载地址：http://www.400gb.com/file/62980834

UniDic (130313）辞书

下载地址：http://www.400gb.com/file/64632349

路径Visual Novel Reader\Caches\Dictionaries\UniDic 没有的资料夹自己创要记得解压缩里面档案都丢进去

IPAdic (070801)辞书

下载地址：http://www.400gb.com/file/64632259

【2014年03月05日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/64632519

【2014年03月22日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/62981723

【Visual Novel Reader(140323)，正常运行的版本】

下载地址：http://www.400gb.com/file/62982830

【2014年04月02日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/62986596

【2014年04月13日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/62982242

【2014年05月11日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/64633046

【2014年06月04日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/67176054

【2014年06月11日版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/67038976

【整合版】Visual Novel Reade（140629）

下载地址：http://www.400gb.com/file/67414972

【整合版】Visual Novel Reade（140711）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68284193

目前已支持翻译Alchemist、5pb、Imageepoch的PSP游戏

7/13/2014 SUN

*添加游戏引擎的游戏ppsspp alchemist-net.co.jp。

7/14/2014 MON
* Add a PPSSPP engine for 5pb games.
为5pb的PSP游戏添加了游戏引擎。

7/15/2014 TUE

为Imageepoch的PSP游戏添加了游戏引擎。

在文本设定中添加了UTF-8的编码。有些PSP游戏会需要。

【整合版】Visual Novel Reade（140714）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68614685

【整合版】Visual Novel Reade（140717）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68615429

【整合版】Visual Novel Reade（140721）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68947145

7/22/2014 TUE

修正了绿茶社引擎的bug。带来不便，非常抱歉！

为「スクールランブル姉さん事件です」添加了BANDAI PSP的引擎。

【整合版】Visual Novel Reader（140723）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68983030

7/24/2014 THU

在【使用偏好/功能】恢复了在全屏时强迫开启右键菜单的选项。

然而，这个仅仅是@goodboyye为了小屏幕同学的request。

由于右键菜单会让很多游戏离开全屏状态，除非你因为笔记本屏幕太小迫不得已，

否则千万不要打开这选项。

7/25/2014 FRI

とある科学の超電磁砲.

添加了对PSP游戏「Shining Hearts」和「とある科学の超電磁砲」的支持。

【整合版】Visual Novel Reader(140726)

下载地址：http://www.400gb.com/file/69229113

7/26/2014 SAT

Non-otome:

* Add PSP engine for KADOKAWA game 「フォトカノ写真女友」.

* Add alternative Yeti engine for Never7, Remember1, Ever17.

7/27/2014 SUN

* Reduce VNR's memory usage from 330MB to 190MB.

VNR的内存使用量从330MB降低为190MB。

7/29/2014 TUE

* Add Otomate PSP hook for PPSSPP 0.9.9.

It should cover most cases where 0.9.8 hooks (BANDAI, Alchemist, and Otomate) do not work.

为Otomate的PSP游戏添加了对PPSSPP 0.9.9的支持。

【整合版】Visual Novel Reader(140730)

下载地址：http://www.400gb.com/file/69613598

【整合版】Visual Novel Reader（140801）

下载地址：http://www.400gb.com/file/69766774

8/3/2014 SUN

可以从PCSX2上的「Fate/stay night」提取文本了。

* Add Marvelous PS2 engine for 「School Rumble ねる娘は育つ」and 「School Rumble二学期」
为PS2上的「School Rumble ねる娘は育つ」和「School Rumble二学期」添加了Marvelous引擎。

【整合版】Visual Novel Reader（140804）

下载地址：http://www.400gb.com/file/70075954

8/7/2014 THU

* VNR内部不再使用百度翻译网站的API。当选定百度翻译时，VNR会调用金山词霸的API。

两者翻译的内容应该是一样的。但是至少在我这里和日本的服务器上，金山词霸翻译的时间只有百度的一半。

特别当短时间内连续使用百度翻译时，很容易造成卡主。金山词霸的API就没有这个问题。

* 减少了在线机器翻译的时间。

* 修正了Excite由于网站变更无法翻译中文的问题。

Excite的日中翻译可以匹敌JBeijing的（两者基本相同）。

如果你没有被q的问题，又没有安装JBeijing，那么也许可以尝试下。

* 当没有文本显示时，自动隐藏文本框，不再显示上边的黑边。

【整合版】Visual Novel Reader（140808）

下载地址：http://www.400gb.com/file/70771945

【整合版】Visual Novel Reader（140813）

下载地址：http://www.400gb.com/file/70933242

8/17/2014 SUN

在共享辞书中添加了OCR类型的词条用来矫正OCR提取出的文字。

添加了对使用Ntleas改变游戏日文编码的支持。

恢复了对Locale Switch的支持，在【使用偏好/启动】中可以开启。

Locale Emulator在绝大多数情况下都是更好的选择。

不过如果Locale Emulator无法工作，你也许可以尝试下LocaleSwitch。

【整合版】Visual Novel Reader（140818）

下载地址：http://www.400gb.com/file/71344177

【VNR OCR光学识别安装】MODI OCR(140818)

下载地址：http://www.400gb.com/file/71506059

這個文件夾中包含了微軟Office 2007中日文MODI OCR的文件。

安裝方法：

1. 將【Caches\Program Files (x86)\Common Files】文件夹複製到%PROGRAMFILES(x86)%（64位系統）或者%PROGRAMFILES%（32位系統）。

2. 双击Install中的Install Register (x86).reg或者Install Register (x64).reg來導入註冊表。

3. 用管理员身份運行Install中的Register DLLs.cmd。

你可以在右键菜单中选择用管理员打开。

卸載方法：

1. 手動將之前複製的文件夾刪除。

2. 双击Uninstall中的Register (x86).reg或者Register (x64).reg來導入註冊表。

2. 運行Uninstall中的Uninstall Registry.reg。

3. 用管理员身份運行Uninstall中的Uninstall DLLs.cmd。

你可以在右键菜单中选择用管理员打开。

【整合版】Visual_Novel_Reader（140820）

http://www.400gb.com/file/71517273

http://www.400gb.com/file/71517276

注：已自带【VNR OCR光学识别安装】MODI OCR，按照说明方法安装。

游戏设置菜单OCR光学识别翻译

未汉化同人志OCR光学识别翻译

8/25/2014 MON

修正了OCR的问题。带来不便，很抱歉！ m(_ _)m

添加了读出OCR文本的按键。

不过，SAPI的TTS无法在管理员权限下工作。只有Google TTS和Voiceroid可以工作。

【整合版】Visual_Novel_Reader（140826）

http://www.400gb.com/file/72004485

http://www.400gb.com/file/72004597

8/28/2014 THU

字幕、字典、OCR等的文本框可以通过拖动左边或者右边的边界来改变宽度，拖动上边

或下边的边界来改变位置，拖动中间来滚动文本。

这样调整的宽度和左边选项中的宽度是一样的。

【整合版】Visual_Novel_Reader（140829）

http://www.400gb.com/file/72219486

http://www.400gb.com/file/72219537

8/31/2014

* 添加了一个留言板。

收到新留言时，留言按钮会闪烁。

在那里讨论什么都可以的，除了不要张贴海贼版的软件和游戏！

8/30/2014

* 你可以用文本框上边的-和+按钮来缩放文字的大小。

8/29/2014

*添加ppssppex.exe和ppssppsp.exe是ppssppwindows.exe同样的支持

【整合版】Visual_Novel_Reader（140901）

http://www.400gb.com/file/72458492

http://www.400gb.com/file/72458493

【VNR OCR光学识别安装】MODI OCR (140918)

下载地址：http://www.400gb.com/file/74749601

增加【32位系统自动安装OCR.exe】，【64位系统自动安装OCR.exe】和【卸载OCR.exe】。为新手省了很多步骤，提供了方便。

安装完OCR，【VNR管理员权限打开.exe】就能使用OCR工学识别功能了。

【整合版】Visual_Novel_Reader（1409027）

http://www.400gb.com/file/74462461

http://www.400gb.com/file/74462773

9/28/2014 SUN

修正了插入空格打开时，OCR无法使用的问题。

因为VNR更新程序Update.exe常被杀毒软件误报病毒隔离。我又重新做了个【★VNR更新程序★.exe】不会被误报更新VNR，若Update.exe被隔离，无法更新VNR，用这个来更新就好了。

【整合版】Visual_Novel_Reader（140930）

http://www.400gb.com/file/74662389

http://www.400gb.com/file/74662612

以上【1409027】，【1409030】2个版本整合的是【MODI OCR(140818)】版本，可能翻译不准确，从[141001]整合版开始，使用【MODI OCR (140918)】版本，翻译质量大大提高，使的OCR翻译同人志，游戏更准确。

目前除了VNR本身功能外，我增加了些其它功能，希望为新人提供更多方便。

【整合版】Visual_Novel_Reader[141001]

http://www.400gb.com/file/74754657

http://www.400gb.com/file/74754695

【整合版】Visual_Novel_Reader[141002]

http://www.400gb.com/file/74802890

http://www.400gb.com/file/74803208

【整合版】Visual_Novel_Reader[141003]

http://www.400gb.com/file/74848804

http://www.400gb.com/file/74849845

Visual_Novel_Reader[141004]

http://www.400gb.com/file/75002228

http://www.400gb.com/file/75002337

64位系统自动安装OCR修正版

http://www.400gb.com/file/75017854

使用OCR光学识别自动翻译游戏

使用【共享辞书】添加翻译词条

不会使用共享辞书，不会添加词条。请先看下面地址：

正则表达式教程

http://www.regular-expressions.info/lookaround.html

看不懂英文使用百度在线翻译。

http://www.dwz.cn/wOjwk

或谷歌在线翻译。

http://www.dwz.cn/wOjCA

VNR辞书使用小谈

http://sakuradite.com/topic/224

注意别手滑选错了就是，特别是【人物】和【转义】词条。
1.【原文】一般对应【全部】
也就是用来处理提取出来的文本（显示出来的），主要是用来去除垃圾或重复文本的。
2.【语音】一般对应【全部】
用来修正语音的，但需慎用。
3.【人物】选择对应语言
人物词条其实没什么可讲的，建议假名的设专用，除了些比较常见的人名，汉字的看是否会影响其他而定。
4.【称谓】选择对应语言
用于人物后的翻译，也没什么可讲，基本上已经都翻译了。
5.【转义】选择对应语言
一般用得比较多的，其实这个有讲究的，转义不适合【感叹词】【拟声词】【副词】【连续词】【及物动词】，主要是会影响语序，比较适合【名词】【外来语】【短语】之类的，还有就是像「ちっちゃん」这种人名的。
6.【日文】还原假名一般对应【全部】，除了不清楚的或用于特殊修正才用对应语言
其实我最常用的就是这个了，也是觉得最好用的，特别是对于jbeijing，可以省下不少工夫，用于还原成jbeijing和百度可翻译的词，还有修正bug。
7.【翻译】选择对应语言
其实翻译挺好用的，可以用来微调翻译及语序或修正【日文】词条带来的影响。
另外追加：建议看看机翻测试，都有写明哪步是做什么的。

使用【ABBYY】光学识别精确识别翻译图解教程

【硬盘版】图片文字识别软件ABBYY_Screenshot_Reader_9.0.0.131

下载地址：http://www.400gb.com/file/79251202

http://www.400gb.com/file/79251203

如果OCR无论如何都识别不出片假字或片假词，可以使用【百度日文手写输入独立版】来手写游戏文本，然后在【色】里粘贴手写的，再进行翻译。

百度日文手写输入独立版

下载地址：http://www.400gb.com/file/79252775

32位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）

http://www.400gb.com/file/75029280

64位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）

http://www.400gb.com/file/75027328

从[141005]版本，修正了64位自动安装OCR无限弹窗和无法正常复制的错误。

名称为【64位系统自动安装OCR修正版.exe】。已自带。

增加【32位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）.exe】和【64位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）.exe】，没有管理员权限，直接打开版本。

Visual_Novel_Reader[141005]

http://www.400gb.com/file/75073468

http://www.400gb.com/file/75073471

【硬盘安装版】Office2003下载(附激活KEY)

http://www.400gb.com/file/77550694

http://www.400gb.com/file/77551316

http://www.400gb.com/file/77557735

http://www.400gb.com/file/77560447

http://www.400gb.com/file/77561637

http://www.400gb.com/file/77572855

http://www.400gb.com/file/77573017

修改原来【卸载OCR光学识别.exe】为【OCR光学识别完全卸载版exe】，不但注册表，连【Microsoft Shared】OCR复制文件一并完美清除。

Visual_Novel_Reader[141025]

http://www.400gb.com/file/76760312

http://www.400gb.com/file/76760319

Visual_Novel_Reader[141101]

http://www.400gb.com/file/77364278

http://www.400gb.com/file/77364332

Visual_Novel_Reader[141103]

http://www.400gb.com/file/77573513

http://www.400gb.com/file/77573750

Visual_Novel_Reader[141106]

http://www.400gb.com/file/77726587

http://www.400gb.com/file/77724354

修改【删除VNR设置.exe】为【删除VNR全部设置.exe】，功能没变，删除VNR游戏设置文件夹和VNR使用偏好之类设置的注册表，并增加可以看见窗口，改变颜色背景色。

新增【备份VNR设置.exe】和【恢复VNR设置并删除备份.exe】，为那些需要重装系统朋友或者VNR出问题。需要卸载设置再启动才能重新提取游戏完整文本然后翻译的朋友，提供了方便。

Visual_Novel_Reader[141110]

http://www.400gb.com/file/77996163

http://www.400gb.com/file/77996040

之前的141110版本【恢复VNR设置并删除备份.exe】恢复后无法删除备份，从141111版本修正恢复VNR设置同时，并删除【备份】文件夹。更改【★VNR更新程序★.exe】和【OCR光学识别完全卸载版.exe】窗口字体颜色。功能同样没变。

Visual_Novel_Reader[141111]

http://www.400gb.com/file/78088863

http://www.400gb.com/file/78087882

11/15/2014 SAT

添加了对翻译在线日文游戏的非常简陋的支持。

下边是「対魔忍アサギ」的截图。

http://i.imgur.com/kkVo36l.png

这个机能可以在Website Reader点击工具栏中的【遊】按钮来开启。

Visual_Novel_Reader[141116]

http://www.400gb.com/file/78471375

http://www.400gb.com/file/78471376

11/16/2014 SUN

* VNR自带LocaleSwitch转码工具更新1.0.1.0到最新版本1.0.1.1。

* 确保Website Reader的网页不会被DMM屏蔽。

Visual_Novel_Reader[141117]

http://www.400gb.com/file/78526932

http://www.400gb.com/file/78526933

Visual_Novel_Reader[141123]

http://www.400gb.com/file/78902211

http://www.400gb.com/file/78902210

以下都统一窗口字体颜色

1.更改【32位系统自动安装OCR.exe】名称为【32位系统自动安装OCR修正版（管理员权限运行版）.exe】。

【32位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）.exe】名称没变。

2.更改【64位系统自动安装OCR修正版.exe】名称为为【64位系统自动安装OCR修正版（管理员权限运行版）.exe】。

【64位系统自动安装OCR修正版（直接启动版）.exe】名称没变。

3.更改【OCR光学识别完全卸载版.exe】为【OCR光学识别完全卸载版（管理员权限运行版.exe】，并增加【OCR光学识别完全卸载版（直接启动版）.exe】。

Visual_Novel_Reader[141124]

http://www.400gb.com/file/78977318

http://www.400gb.com/file/78977319

Visual_Novel_Reader[141125]

http://www.400gb.com/file/79097406

http://www.400gb.com/file/79097407

Visual_Novel_Reader[141130]

http://www.400gb.com/file/79485213

http://www.400gb.com/file/79485214

12/2/2014 TUE

[Game Engine]

* 为「CROSS+CHANNEL Final Complete」添加了提取文本的引起。

这个引擎也许还会支持其他的移植到PC版的5pb PSP/PS3的游戏。

Visual_Novel_Reader[141203]

http://www.400gb.com/file/79687178

http://www.400gb.com/file/79688052

为CROSS CHANNEL Final Complete寻找特殊码的简要步骤

http://sakuradite.com/topic/532

【OD官方英文版】odbg v2.01

http://www.400gb.com/file/79685650

【OllyDBG V1.10 汉化版(第二版)】HH_OllyDBG_1.10_second_cao_cong

http://www.400gb.com/file/79663663

【硬盘版】OllyDbg v2.01 alpha1 (简称OD)汇编及分析调试器汉化修正版

http://www.400gb.com/file/79456249

【日文文本互转十六进制码】hex-sjis-converter_2008_03_05

http://www.400gb.com/file/79685636

【记录卡住部分的汇编代码】 notepad++ npp.4.3.bin

http://www.400gb.com/file/79685652

12/4/2014 THU

[OCR] * 添加了一个快捷键来开启、停止监视要OCR的游戏窗口。

Visual_Novel_Reader[141205]

http://www.400gb.com/file/79804176

http://www.400gb.com/file/79804717

Visual_Novel_Reader[141206]

http://www.400gb.com/file/79937763

http://www.400gb.com/file/79937764

Visual_Novel_Reader[141209]

http://www.400gb.com/file/80137656

http://www.400gb.com/file/80137657

Visual_Novel_Reader[141211]

http://www.400gb.com/file/80239197

http://www.400gb.com/file/80239198

Visual_Novel_Reader[141212]

http://www.400gb.com/file/80299667

http://www.400gb.com/file/80299668

Visual_Novel_Reader[141214]

http://www.400gb.com/file/80392913

http://www.400gb.com/file/80392914

VNR辭書分詞高亮語法翻譯

【UniDic,IPAdic,MaCab辞书+新日中大辞典合集】Dictionaries

下載地址：http://www.400gb.com/file/80463700

放在VNR主目录\Caches\Dictionaries\CaboCha文件夹

公主戀人漢化離線人工字幕

名稱：【46a92bd9194f40d3694f07321b44627c.xml】

下載地址：http://www.400gb.com/file/80560959

恋爱与选举与巧克力汉化離線人工字幕

名稱：【32549473d5f2ff01391923e042262294.xml】

下載地址：http://www.400gb.com/file/80560981

灰色的果实英化離線人工字幕

名稱：【46a92bd9194f40d3694f07321b44627c.xml】

下載地址：http://www.400gb.com/file/80561322

使用說明：

1 将.XML後綴離線人工字幕文件，放到【VNR主目錄\Caches\Subtitles】目录里。這個目錄里包含所有用VNR打開過的遊戲的【人工字幕】信息，包括你手動編輯的遊戲【人工字幕】也在這裡面。

2 重新启动VNR，等待十秒左右，或者看到屏幕右上角【载入离线评论】字样消失。

3 玩游戏，在VNR文本框中就可以看到人工翻译了。

Visual_Novel_Reader[141217]

http://www.400gb.com/file/80576560

http://www.400gb.com/file/80576139

Visual_Novel_Reader[141218]

http://www.400gb.com/file/80617458

http://www.400gb.com/file/80617459

12/20/2014 SAT

后缀词条可以使用正则表达和宏定义了。

不过，请不要使用好像\1、\2、\3这样的表达式作为后缀。

因为这些表达式可能会破坏正则表达的名字词条。

使用新的表达方式，可以提高处理名字词条的速度和减少内存的使用量，以及便于管理。

两周后，等大部分同学都更新过VNR了，再删掉共享辞书中以前的非正则的后缀。

Visual_Novel_Reader[141221]

http://www.400gb.com/file/80801092

http://www.400gb.com/file/80801093

为习惯自动卸载VNR设置后，恢复VNR设置后保留备份朋友，补充【恢复VNR设置并保留备份.exe】。

增加【定位打開VNR使用偏好註冊表位置.exe】，可以手动刪除VNR使用使用偏好設置。

注：而【打开VNR设置文件夹】的【org.sakuradite.reader】文件夹是使用VNR曾打開过的游戏類设置。

12/23/2014 TUE

[Game Engine]

*去除「結城友奈は勇者である」文本中的垃圾字符。

* 修正了CatSystem引擎提取文本会分裂的问题。

Visual_Novel_Reader[141224]

下載地址：http://www.400gb.com/file/80990375

http://www.400gb.com/file/80990377

12/25/2014 THU

[Game Engine]

* 为「WHITE ALBUM2 ミニアフターストーリー」添加了提取文本的引擎。

Visual_Novel_Reader[141226]

下載地址：http://www.400gb.com/file/81102460

http://www.400gb.com/file/81102461

Visual_Novel_Reader[141228]

http://www.400gb.com/file/81244999

http://www.400gb.com/file/81245000

Visual_Novel_Reader[141231]

這版本正好是14年的年底，博主提前祝一直關注此图解教程的大家新年快樂。

http://www.400gb.com/file/81452854

http://www.400gb.com/file/81452855

【4.18MB】JcUserdic

http://www.400gb.com/file/81508645

Visual_Novel_Reader[150102]

http://www.400gb.com/file/81511155

http://www.400gb.com/file/81511157

Visual_Novel_Reader[150103]

http://www.400gb.com/file/81638294

http://www.400gb.com/file/81638295

Visual_Novel_Reader[150104]

http://www.400gb.com/file/81738939

http://www.400gb.com/file/81738940

Visual_Novel_Reader[150106]

http://www.400gb.com/file/81871760

http://www.400gb.com/file/81871761

Visual_Novel_Reader[150108]

http://www.400gb.com/file/81981005

http://www.400gb.com/file/81981007

Visual_Novel_Reader[150110]

http://www.400gb.com/file/82226947

http://www.400gb.com/file/82226948

Visual_Novel_Reader[150111]

http://www.400gb.com/file/82291225

http://www.400gb.com/file/82291226

1/12/2015 MON

[UI]

* SpringBoard（VNR主窗口）、共享辞书等下边的inspector中的文本可以用鼠标选定和CTRL+C来复制。

*减少了处理姓名词条占用的内存和时间。

* 修正了新创建的词条可能会无效的bug。

Visual_Novel_Reader[150113]

http://www.400gb.com/file/82483809

http://www.400gb.com/file/82483810

十八：增加【打開被殺毒軟件隔離vnrhookxp.dll文件夾.exe】方便被隔離文件后直接從壓縮包或另外图解1下載【vnrhookxp.dll】文件放在文件夾下就能打開VNR了。

1/15/2015 THU

[Shared Dictionary]

* VNR会处理口吃那样的日文。

比如说，如果已知「すみません！」会被翻译为「对不起！」。

那么VNR会自动将「す、す、すみません！」会被翻译为「对，对，对不起！」。

Visual_Novel_Reader[150116]

http://www.400gb.com/file/82719698

http://www.400gb.com/file/82719699

vnrhookxp.dll

http://www.400gb.com/file/81719793

被殺毒軟件隔離VNR文件：

覆蓋到VNR主目錄

\Library\Frameworks\Sakura\bin\

补充：

为XP电脑缺文件无法使用OCR。补充微软系统文件【microsoft shared】，已自带【MODI OCR 140918】

覆盖到C:\Program Files\Common Files\microsoft shared再使用自动安装OCR或

【Microsoft Shared】文件夹下【install.bat】运行这个批处理来注册dll。

注：安装OCR时一定要关闭VNR，等安装好后，管理员权限打开VNR。

microsoft shared

下载地址： http://www.400gb.com/file/82902749

1.请确认安装目录是否纯英文，不是请改过来。将解压文件夹移动D盘或E盘。比如我是E:\Visual Novel Reader 不然容易弹出错误窗口。

2.旧版VNR第一次启动，杀毒软件会报毒，请添加白名单或关掉杀毒软件。

3.启动时右键管理员启动，直接双击可能无法启动。

VNR完整整合版默认繁体中文。

如果觉得繁体版不好，想换个简体中文版，可以在主界面右键菜单选择使用偏好，也可以输入快捷键Alt+O
在账户选项卡语言选择那里选择简体中文，重新启动vnr就会变成简体中文的了。

因为字数不够，以后更新整合版或教材请到下面地址查看

http://867258173.diandian.com/post/2014-10-05/40063137116

若没下载解压软件或者解压错误，换7z解压软件解压。

7z安装版下载地址：http://www.400gb.com/file/65567181

7z硬盘版下载：http://www.400gb.com/file/65567087

【J北京】

galgame常用的翻译器用过喵翻的人都知道

下载地址：http://www.400gb.com/file/20060077

J北京专业版

【硬盘版】JBeijing7专业汉化版

http://www.400gb.com/file/67303840

【日文硬盘版】JBeijing7专业版

http://www.400gb.com/file/67303839

[J北京词库】895KB

下载地址：

http://www.400gb.com/file/21574687

放在J北京主目录路径/JcUserdic文件夹里

增加J北京新词库，

以前的翻译不准确，现在补充新词库，翻译质量更好，详情看下图就知道，三个J北京版本同时试了同一词库，

翻译最好的是J北京专业版日语原版。

关键还是在于词库。J北京是在VNR,喵翻我们就在用。离线也能翻译，很多人比较喜欢用J北京。

【1.39MB很好用】JcUserdic

这个版本词典翻译通顺，无论分词，连句都能翻译很准确能看懂。尤其人物对话翻译的非常好

下载地址：http://www.400gb.com/file/67462703

【1.61MB】JcUserdic

下载地址：http://www.400gb.com/file/67327894

【1.68MB】JcUserdic

下载地址：http://www.400gb.com/file/70326066

【1.90MB】JcUserdic 717

下载地址：http://www.400gb.com/file/68285319

【3.21MB】JcUserdic

下载地址：http://www.400gb.com/file/68728950

【3.40MB】JcUserdic

下载地址：http://www.400gb.com/file/69979185

【3.53MB】JcUserdic[141001]

下载地址：http://www.400gb.com/file/74845936

【3.69MB】JcUserdic

下载地址：http://www.400gb.com/file/77675744

VNR内带J北京词库路径

VNR主目录\Library\Dictionaries\jb\@djz020815\JcUserdic

三大J北京版本翻译对比

dr.eye译典通9.0旗舰版.

下载地址：http://www.400gb.com/file/68743885

http://www.400gb.com/file/68743886

密码：VNR

【4.60MB】译典通DreyeJC中日日中辞書.

下载地址：http://www.400gb.com/file/68729172

金山快译.2009.专业版

http://www.400gb.com/file/76759599

【硬盘版】金山快译2009专业版高级翻译FASTAIT 2009

http://www.400gb.com/file/79336631

【硬盘版】金山快译个人版1.0 FASTAIT PERSONAL

http://www.400gb.com/file/79336632

注：VNR翻译英文游戏或是使用OCR翻译英文同人志，

只能使用百度在线翻译，dr.eye译典通和金山快译离线翻译三大翻译。其它的翻译不支持英翻中。

日文词典ebwin大全下载

预览图：

看自己喜欢用哪个使用哪个，别使用太多，不然翻译会越来越不准确。

离线翻译软件【j北京】和【译典通】比较好。

下载地址：

http://wang867258173.400gb.com/u/770007/5411388

EBWin（1.20版本）

下载地址：http://www.400gb.com/file/68731053

密码：VNR

TTS语音

预览图：

下载地址：http://wang867258173.400gb.com/u/770007/5434411

★360误报木马★

★ 要是VNR原来能翻译出文本，后来翻译不出。最有可能是被杀毒软件隔离了，请到隔离箱恢复，或提前把这两个文件压缩备份，被删了也可以随时恢复。★

VNR主目录\Library\Frameworks\Sakura\bin\annot-reader.exe

【annot-reader.exe】

下载地址：http://www.400gb.com/file/58494583

VNR主目录\Library\Frameworks\Python\pythonw.exe

【pythonw.exe】

下载地址：http://www.400gb.com/file/58494584

若将VNR放在纯英文路径，到杀毒软件隔离箱恢复后还是无法VNR，出现下面错误，说明文件损坏，请将压缩包中文件覆盖到

VNR主目录\Library\Frameworks\Sakura\bin

再重新打开VNR就好了。

bin文件夹

下载地址：http://www.400gb.com/file/70771851

其它的

VNR主目录\Caches\Dictionaries 【放辞书文件夹】最新版能自动选择安装

VNR主目录\Caches\Installers\AppLocale 【APP】

其它目录自己设置，J北京，词典类最好放在也放在VNR目录，不容易出错，翻译会正常。

翻译框鼠标单击拖动位置，可以将翻译框拖到下方或任意方位。

VNR左侧选项有时会自动消失。要想重新跳出选项。把游戏【最小化】下，再打开就出现选项了

如果向更详细了解VNR或出现什么问题请到详细版查看。只要你看懂简易版。详细版也能了解。

比喵翻更方便的visual novel reader（vnr）使用教程

http://867258173.diandian.com/post/2014-02-24/40061100689

查找文本设置
http://sakuradite.com/game

特殊码集合。

卡里卡里系统的东西一般都不需要特殊码的

用【Ctrl+F】来搜索游戏特殊码。

http://867258173.howbbs.com/posts/list/44263/1177563.html

若下面没有找到想要游戏特殊码，请到下面地址查找：

http://agth.wikia.com/wiki/H-codes

http://agthdb.bakastyle.com/

http://sakuradite.com/wiki/en/VNR/Game_Engine

另外，一些新作的AGTH特殊码可以在

http://www.hongfire.com/forum/archive/index.php/t-36807-p-19.html

（点最后一页）找到，一般只要有人在上面问，就有人解答。

请用谷歌翻译查找。

http://translate.google.com.hk/

或者【有道网页翻译】和【微软必应网页翻译】

http://fanyi.youdao.com/web2/

无法添加收藏夹的将下面代码复制到收藏夹随便一个网页添加地址里就好了

【有道网页翻译】

javascript: void((function() {var element = document.createElement('script');element.id = 'outfox_seed_js';element.charset = 'utf-8',element.setAttribute('src', 'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?' + Date.parse(new Date()));document.body.appendChild(element);})())

【微软必应网页翻译】

javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=zh-chs'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

或者下载傲游浏览器：

下载地址：http://www.400gb.com/file/58634454

然后到傲游浏览器插件搜索【翻译】。

http://extension.maxthon.cn/all/index.php

这样无论英文日语都能完美翻译，而且还能登陆网站，比百度谷歌在线翻译好多了。

如果想自己查找特殊码，请看下面地址

【教材】用OllyDbg找出Agth提取GAL文本的特殊码（详细新人版）

http://867258173.diandian.com/post/2014-02-12/40060970396

【教材】用Cheat Engine查找特殊码（简易版）

http://867258173.diandian.com/post/2014-06-24/40062052342

玩GAL日文游戏必备

【硬盘免安装版】精灵虚拟光驱DAEMON Tools Lite

下载地址：http://www.400gb.com/file/63317341

【单独版】DAEMON_Tools_Lite_gree

下载地址：http://www.400gb.com/file/67081475

下载精灵虚拟光驱。如果提示需要重启，重启电脑后加载镜像打开游戏安装就好了。

使用说明：

1：安装虚拟光驱

2：下载好游戏的镜像文件

3：运行虚拟光驱，电脑右下角有图标。鼠标右键点击，导入镜像文件

4：双击我的电脑。有个跟真实光驱并排的就是虚拟光驱，双击那个虚拟光驱就可以

【最小镜像加载便携软件】PortableWinCDEmu-3.4

直接装载类似镜像就好，简单，内存小，携带方便，适合新手用。如果被报毒，请自行从隔离区恢复并添加白名单，或者下载下面另一款【魔方虚拟光驱无毒单文件版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/65964245

不小心按了卸载驱动程序。

“指定的服务已标记为删除”的解决

想重新在windows里部署svn服务，所以第一步删除svn服务：

管理员权限下运行cmd

路径【C:\Windows\System32\cmd.exe】

右键【以管理员身份运行（A）】

输入sc delete svnserver

之后再部署svn的服务：

sc create svnserver binpath= "C:\Program Files\TortoiseSVN\bin\svnserve.exe --service" displayname= "SVN Server" depend= Tcpip start= auto”

此时报错 “指定的服务已标记为删除”。

一般这种问题是由于在命令行中删除时，服务管理窗口处于打开的状态，或者被删除的服务正处于开启状态。

前一种情况的解决：

确保服务已经停止，然后关闭服务管理窗口，重新执行删除命令即可

第二种情况的解决：

打开服务管理窗口，停用当前正在运行的服务，之后这个服务会自动删除。。。我遇到的就是这种情况

Youneed to reboot dor changes to take effect

你需要重新启动或者更改生效

【魔方虚拟光驱 v2.20 绿色版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/66389598

AppLocale

WIN7如果安装错误

右键【属性】——【兼容性】——【以兼容模式运行这个程序（以前版本的Windows）】。安装就好了。

安装好了不自动桌面生成快捷方式、默认放在 C:\Windows\AppPatch

【APP安装版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28399068

【微软内码转换器（APP）修正版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28399117

AppLocale修改版，不会有乱码后遗症

【papploc安装版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/67242631

APP启用右击生成快捷方式

【以日本语，简体中文和繁体中文运行】注册表

下载地址：http://www.400gb.com/file/67247399

SoraApp【必须右键[以管理员身份运行]才能安装右键】

下载地址：http://www.400gb.com/file/78421496

【硬盘版】AppLocale Rightkey 【Papploc右鍵版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/78421185

【NTLEA_086_BETA】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28251216

备份地址：http://www.400gb.com/file/28251010

NTLEA全版本

0.92和0.93若无法安装请看下图解决方法

【NTLEA(NT 全域通) 0.87 beta For安装版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28397764

【NTLEA for Win7版本安装版】也是0.87版本

下载地址：

http://www.400gb.com/file/65807596

以上是安装版，下面都是免安装，解压即用。

【硬盘版】AppPatch +NTLEA乱码转区工具

下载地址：http://www.400gb.com/file/65807575

【内带AppPatch v1.0，NTLEA v0.92修复版，v0.931版，XP用NTLEA】

【Microsoft AppLocale(解决游戏繁体字)简体中文绿色版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/65854044

【NTLEA_086_BETA】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28251216

备份地址：http://www.400gb.com/file/28251010

【解决游戏或软件乱码NTLEA v0.92】NTLEA

下载地址：http://www.400gb.com/file/28397148

【游戏乱码解决软件 NTLEA 0.92(修复) 琉璃子】

下载地址：http://www.400gb.com/file/28397735

【密码：hacg.me】

NTLEA 0.931

下载地址：http://www.400gb.com/file/68746609

【集合版】APP+NTLEA 所有单文件版本

下载地址：http://www.400gb.com/file/67243013

【Locale-Emulator转码（1080—1201）集合版】

下载地址：http://www.400gb.com/file/65922941

Locale.Emulator.1.3.0.0

下载地址：http://www.400gb.com/file/68597293

如果LE添加右键快捷方式（LEInstaller.exe）失败。请下载下面版本。

Locale Emulator1.0.8.2

下载地址：http://www.400gb.com/file/66391426

Locale Emulator1.0.7.1单文件版

下载地址：http://www.400gb.com/file/78319876

【硬盘版】LS转码LocaleSwitch v1.0.1.1

下载地址：http://www.400gb.com/file/78411514

64位专用Ntleas

带X86位只能打开游戏运行但32位不能打开主程序。

下载地址：http://www.400gb.com/file/67251776

详细使用

http://bbs.9gal.com/read.php?tid=435473&fpage=0&toread=&page=1

【Siglus RealLive引擎通用一键解锁程序】

http://i.picpar.com/ydP.png

AlphaROM Cracker Build2012100

http://www.400gb.com/file/65891003

【AlphaROM Cracker x2】

下载地址：http://www.400gb.com/file/65825767

生肉相关工具+翻译集合包

下载地址：http://www.400gb.com/file/70816024

【分享】GAL日文版硬盘安装运行各种错误解决教材

http://867258173.diandian.com/post/2014-06-03/40061914203

【分享】VNR翻译日语游戏汉化简易图解教材相关推荐

galgame 游戏汉化和galgame 游戏翻译入门经典教程
最近有人问起来 galgame 游戏汉化和galgame 游戏翻译问题,这类问题不再一个一个回答了写本文给 galgame 游戏爱好者好了希望大家喜欢翻译galgame 游戏核心软件就是agth ...
游戏汉化教程2-资源分析
资源分析之前已经介绍过了整个游戏的汉化流程,我也提到过其实汉化的流程虽然简单,但是每一个步骤里面都包含了许多细节,甚至于有时候一个细节就会让整个汉化宣布失败.今天主要讲的就是第一个步骤,资源分析(包 ...
游戏汉化技术内幕第2章解包封包
作者: 坑神姐姐 AD http://kdays.cn/ 第1章 KRKR游戏系统汉化说明封包(Pack) -- 相对的就是解包(Unpack) 实际上能解包的不代表就能封包因为解包仅仅代表是从 ...
游戏汉化教程1-汉化流程
游戏汉化流程游戏汉化是非常具有挑战和成就感的,挑战在于和游戏开发商斗智斗勇,想尽一切办法层层拨开文件,得到最后需要汉化的资源,其过程不亚于一段推理.成就感就不用说了,和开发程序一样的,谁不愿意看到自 ...
（转载）iPhone软件和游戏汉化教程，让你轻松成为汉化高手！
说到软件汉化,一般朋友可能会觉得很复杂,其实iPhone的汉化相对于Windows软件的汉化来说,技术上要简单一些,因为iPhone属于Mac OS的简化版,Mac OS本身有非常直观的多语言环境支持 ...
【转】游戏汉化之Tile全格式解读 by 阿一
最近在破解一些图片的格式,并想导出PNG,不过老是记不住bpp的格式,转载之,方便查看. 做些锚记: 标准1BPP NDS 1BPP 标准2BPP VB 2BPP NGP 2BPP NES 2BPP( ...
【经验分享】Pycharm 2021 如何汉化?
文章目录一.如何汉化二.效果对比这两天 Pycharm 提示我更新 2021 的时候,我发现Pycharm 也出现了官方汉化,Java 的 IDEA 早在 2020 版就支持官方汉化,激动激 ...
1.1.2版iPhone中文汉化简易使用教程
<script language='javascript' src='http://www.shiqiaotou.com/donetk/Header.js'></script> ...
mac11系统使命召唤6现代战争(COD6射击游戏)汉化
使命召唤6 mac中文特别版和大家分享,将沿袭前作的战役剧情背景设定,俄罗斯又再次陷入政治上的纷扰不安,开始策划一连串威胁世界安全的阴谋.本章使命召唤6单人战役模式分为三章节,游戏中可以随时调出菜单, ...
宇宙主义 for mac(星球创世策略游戏)汉化版兼容12系统
The Universim mac版游戏介绍The Universim mac版下载-宇宙主义 for mac(星球创世策略游戏) v0.1.53中文激活版 - Mac天空您的时代来了!引导一个&q ...

【分享】VNR翻译日语游戏汉化简易图解教材

如果LE添加右键快捷方式（LEInstaller.exe）失败。请下载下面版本。

【分享】VNR翻译日语游戏汉化简易图解教材相关推荐

最新文章

热门文章