翻译计划

五月中旬 .NET Core RC2 如期发布，我们遂决定翻译 ASP.NET Core 文档。我们在　何镇汐先生、　悲梦先生、　张仁建先生和　雷欧纳德先生的群中发布了翻译计划招募信息，并召集到一群小伙伴。我们从六月开始翻译文档，目前已完成前两章，并将按计划以连载的方式逐篇公布。当翻译计划完成后，所有文档将整合到一个在线阅读站点上，同时提供 epub 和 pdf 版本。

官方 Core 文档还在更新，我们也将持续更新翻译。

目录

• 介绍
• 第一章 入门
• 第二章 指南
  • 1 用 Visual Studio Code 在 macOS 上创建首个 ASP.NET Core 应用程序
  • 2 用 Visual Studio 和 ASP.NET Core MVC 创建首个 Web API
  • 3 用 Visual Studio 发布一个 Azure 云 Web 应用程序
  • 4 用 Visual Studio 创建 ASP.NET Core MVC 应用程序
    • 4.1 ASP.NET Core MVC 与 Visual Studio 入门
    • 4.2 添加 Controller
    • 4.3 添加 View
    • 4.4 添加 Model
    • 4.5 使用 SQL Server LocalDB
    • 4.6 Controller 方法与视图
    • 4.7 添加搜索
    • 4.8 添加新的字段
    • 4.9 添加验证
    • 4.10 检查自动生成的 Detail 方法和 Delete 方法
  • 5 在 Nano Server 上运行 ASP.NET Core
  • 6 ASP.NET Core 与 Azure Service Fabric
  • 7 ?为原生移动应用创建后台服务（推迟翻译）
  • 8 使用 dotnet watch 开发 ASP.NET Core 应用程序
  • 9 用 Swagger 生成 ASP.NET Web API 在线帮助测试文档
• 第三章 原理
  • 1 应用程序启动
  • 2 中间件
  • 3 处理静态文件
  • 4 路由
  • 5 错误处理
  • 6 全球化与本地化
  • 7 配置
  • 8 日志
  • 9 ?文件提供者（推迟翻译）
  • 10 依赖注入
  • 11 在多个环境中工作
  • 12 托管
  • 13 管理应用程序状态
  • 14 服务器
  • 15 请求功能
  • 16 .NET开放Web接口（OWIN）
  • 17 为你的服务器选择合适版本的.NET的框架
• 第四章 MVC
  • 1 ASP.NET Core MVC 概述
  • 2 Models（模型）
    • 2.1 模型绑定
    • 2.2 模型验证
    • 2.3 格式化响应数据
    • 2.4 ? 自定义格式（推迟翻译）
  • 3 Views（视图）
    • 3.1 视图概述
    • 3.2 Razor 语法参考
    • 3.3 布局
    • 3.4 表单使用
    • 3.5 ? HTML 助手（HTML Helpers）（推迟翻译）
    • 3.6 Tag 助手（Tag Helpers）
      • 3.6.1 Tag Helpers 介绍
      • 3.6.2 编写 Tag 助手
    • 3.7 局部视图
    • 3.8 视图中的依赖注入
    • 3.9 视图组件
    • 3.10 ? 创建一个自定义视图引擎（推迟翻译）
    • 3.11 ? 构建移动特定的视图（推迟翻译）
  • 4 Controllers（控制器）
    • 4.1 Controllers、Actions 和 Action Results
    • 4.2 控制器行为路由
    • 4.3 过滤器
    • 4.4 依赖注入和控制器
    • 4.5 控制器逻辑测试
    • 4.6 Areas（区域）
    • 4.7 ? 应用程序模型使用（推迟翻译）
• 第五章 测试
  • 1 单元测试（Unit Testing）
  • 2 集成测试（Integration Testing）
  • 3 控制器逻辑测试
• 第六章 数据操作
  • 1 使用 Visual Studio 入门 ASP.NET Core 和 Entity Framework Core
    • 1.1 使用 Visual Studio 入门 ASP.NET Core 和 Entity Framework Core
    • 1.2 创建，读取，更新和删除操作
    • 1.3 排序，筛选，分页和分组
    • 1.4 迁移
    • 1.5 创建复杂的数据模型
    • 1.6 读取关联数据
    • 1.7 更新关联数据
    • 1.8 处理并发冲突
    • 1.9 继承
    • 1.10 高级主题
  • 2 在 Entity Framework Core 文档站点上的 ASP.NET Core 教程
  • 3 ASP.NET Core 和 Entity Framework 6 入门
  • 4 Azure 存储
    • 4.1 开始使用 Visual Studio 连接服务添加 Azure 存储
    • 4.2 开始使用 Azure Blob 存储和 Visual Studio 连接服务
    • 4.3 开始使用队列存储和 Visual Studio 连接服务
    • 4.4 如何开始使用 Azure 表存储和 Visual Studio 连接服务
• 第七章 Client-Side 开发
• 第八章 Mobile
• 第九章 发布与部署
• 第十章 托管
• 第十一章 安全
• 第十二章 性能
• 第十三章 迁移
• 第十四章 API
• 第十五章 贡献

关于我们

我们是一群自发愿意为 dotNET 社区做出贡献的人，并以翻译 ASP.NET Core 文档作为契机而相互结识、走到一起。如果你想在博客园了解我们的动态，请移步 http://home.cnblogs.com/u/dotNETCoreSG/ 。

参与翻译、校对与审稿的贡献者

（以下排序按照贡献者本名的汉语拼音排列）

• 陈计节
• 高会军(布莱恩特)
• 高嵩(Jack)
• 郭远博(tkb至简)
• 耿晓亮(Blue)
• 何镇汐
• 江振宇(江大渔)
• 凌军州(喵喵)
• 刘浩杨(L)
• 刘怡(AlexLEWIS/Forerunner)
• 娄宇(Lyrics)
• 孟帅洋(书缘)
• 王健(冷酒少)
• 王绍明(Shaoming)
• 魏美娟(初见)
• 夏申斌
• 谢炀(Kiler)
• 许登洋(Seay)
• 姚阿勇(Mr.Yao)
• 张剑
• 张仁建(Stoneqiu)
• 张善友
• 赵亮(悲梦)
• 赵志刚(ぶた旺旺)

其它类型贡献者

• 吴亦双(莫名)

加入我们

如果您想加入到翻译、审稿以及后续维护工作并愿意为之付出一定的业余时间的，可以前往 dotNet Core Studying Group（群号 436035237）联系我们。

非常感谢大家参与文档的社区翻译计划。由于目前我们已经召集到了足够数量的翻译者，故暂时关闭翻译组的招募窗口。目前除已经加入和正在试译稿的同志外，暂时不再接受其他同志的加入请求。您可以前往 dotNet Core Studying Group（群号 436035237）共同学习 .NET Core。

所有参与翻译和审稿的同学都能获得由　何镇汐先生、　谢炀（Kiler）先生、　刘浩杨(L)先生及　刘怡（AlexLEWIS）先生赠送的铜版纸封面装订版的纸质文档作为纪念。

后续计划

这个项目完成后，我们还会考虑其它文档的翻译工作，如：EF Core、Castle，等。

本文发表于博客园《行者自若的技术笔记》，作者为Forerunner（Alex-LEWIS/行者自若）
文章地址：http://www.cnblogs.com/dotNETCoreSG/p/aspnetcore-index.html