用 django 构建翻译网站——软件工程课程设计

一、背景

1.1课程题目

构架一个名为Bonnie的翻译网站，要求网站具备翻译网站的基本功能，即前台用户注册登录功能，智能翻译功能和后台的用户管理，系统管理。同时本网站具备用户与翻译者直接沟通无中介干涉的特点。

1.2编写背景

在现在高速发展的社会中，自主学习变为一种学习方式，就其中一个方面来讲，英语学习中会遇到很多困难，如专业性文章不会翻译等问题。Bonnie翻译网站拥有英汉实时翻译的查询功能，还可以为广大用户提供一个公益平台，一方作为基本用户，可以提交文章请求他人的帮助，一方作为翻译者可以选择自己感兴趣的文章进行翻译，帮助基本用户，他们在这个公共平台实现各自需求。清晰简明的界面，简易的操作可以给用户带来更多舒服的体验。

1.3开发环境

开发工具为 python3.6 并基于 django 这一 MVT 框架、以及 bootstrap 这一前端框架进行网站后台、前端的编写、设计。基本数据的存储则利用MySQL数据库进行存储。本机调试阶段利用 django 内置服务器，发布阶段则利用 apache 服务器。

二、需求分析

2.1 编写目的

对软件需求的完全理解对软件开发工作是至关重要的，需求说明有益于提高软件开发过程中的能见度。因为有些英语专业人士或学习爱好者希望提升能力，而有些英语程度不好的人没有能力翻译长篇或专业性文章，本网站针对这些人的需求应运而生。

2.2 软件项目概述

网上翻译是一种高质量、快捷、方便的翻译方式，采用计算机技术对语言进行合理化、信息化管理的同时，实现人们只需要在一个网站就可以实现所有翻译的需求，再也没有常备一本大辞典的不便了。实现了知识的信息化和电子化。

描述(1)：编写软件完成智能翻译部分：通过首页可以看到智能翻译入口，在位置1内输入想要翻译的英文或汉语，点击翻译按钮，在位置2可以看到对应的翻译内容。
描述(2)：用户不仅可以作为游客体验简单的翻译，也可以注册成为基本用户以及翻译者：系统通过用户请求进行对应的响应，开始对用户提交的个人信息进行验证与备份，并完成对应的动作来回应用户。若存在账号密码或者验证问题，系统反馈自己无法进入该应用，需重新核实过才能正确登录使用。
描述(3)：基本用户可以在网站上提交自己想要得到翻译的内容（英译汉，汉译英），接收其他翻译者发送来的翻译结果，并根据其内容进行满意程度打分：注册用户可以通过系统完成除了智能翻译之外的人工互动翻译，注册用户可以通过服务器提交待翻译文章信息，翻译者可以根据服务器反馈的信息进行选择和翻译。注册用户可以根据反馈的翻译结果对其进行分值界定，从而给出合适的分数。
描述(4)：管理员可以通过系统对已注册的用户信息进行管理，对用户信息进行管理。

三、系统建模

3.1 系统Use Case 图

图1：Use Case图

3.1.1 用户注册Use Case说明

步骤1：打开注册页面，填好相关信息。
步骤2：相关信息填写完毕后向系统提交申请
步骤3：系统确认申请信息完毕，用户注册完成，本Use Case结束。

3.1.2 翻译查询Use Case说明

步骤1：游客身份的用户打开系统网站主页，即可通过搜索对话框输入需要翻译的内容进行简单的智能查询。
步骤2：注册过的用户打开系统网站主页，点击登录即进入个人账户信息内部，通过提交文章对话框输入输入需要翻译的内容进行智能翻译，或者选择进行人工翻译，提交完毕后，翻译者接收文章并对其进行翻译，用户可以对其翻译结果进行打分评定，翻译者接收用户打分之后本Use Case结束。

3.1.3系统管理Use Case说明

系统管理是系统管理员的管理范围，即对所有用户进行管理，包括翻译者信息管理与基本用户信息管理，对个人信息进行必要的增删查改，管理后台应用。

3.2 系统类图

图2：系统的类图

3.3 时序图

图4：时序图

3.4 模型类的编写

根据以上对项目需求、用例的分析，我们有了初步的头绪——建立三个 app 分别处理对应的业务逻辑

tr_passage()——处理和文章相关的操作与请求、与user的关联等
tr_user()——处理用户的相关操作，例如登陆注册等
tr_user_center()——处理用户中心，该应用是为了方便代码的编写，故不需要模型类

此处对于本项目业务逻辑的划分并不一定是最优的，之所以这样划分是为了编程方便并且不容易出错。
整体项目结构如下：

首先是tr_passage的models：

from django.db import models
from tr_user.models import Ordinary_User,Translater
# Create your models here.
class PassageManage(models.Manager):def create(self, ordinary_user, translation, title):p = Passage()p.ordinary_user = ordinary_userp.text = translationp.passage_title = titlep.result = '暂无'p.save()ordinary_user.save()return pclass ResultManage(models.Manager):def create(self, passage, translater, text):r = Result()r.passage = passager.translater = translaterr.result = textr.translation = passage.textr.save()return rdef choose(self, result):result.if_was_chosen = Trueresult.save()class Passage(models.Model):# 文章类ordinary_user = models.ForeignKey(Ordinary_User)translater = models.IntegerField(default=0)text = models.TextField(null=False, max_length=4000)passage_title = models.CharField(default='none', max_length=50)be_translated = models.BooleanField(default=False)passages = PassageManage()def __str__(self):return self.passage_titleclass Meta:db_table = 'passages'class Result(models.Model):# 翻译结果类passage = models.ForeignKey('Passage')translater = models.ForeignKey(Translater)translation = models.TextField(max_length=4000, default=' ')result = models.TextField(null=False, max_length=4000)# 是否被选用为最合适的翻译结果if_was_chosen = models.BooleanField(default=False)results = ResultManage()def __str__(self):return str(self.id)class Meta:db_table = 'passageResults'

接下来是tr_user的models：

from django.db import modelsclass Ordinary_UserManager(models.Manager):# 重写管理器的方法def get_queryset(self):# 修改返回的原始查询集return super(Ordinary_UserManager, self).get_queryset().filter(choose_translater = True)def create(self, accountnum, password, mail='123@qq.com'):# 写创建对象的方法 创建对象时可以调用该类方法ord = Ordinary_User()ord.account_number = accountnumord.account_passWord = passwordord.account_mail = mailord.save()return orddef if_has(self, uname):try:self.get(account_number=uname)except:return Falsereturn Trueclass TranslaterManage(models.Manager):def get_queryset(self):return super(TranslaterManage, self).get_queryset()def create(self, account, password, mail='123@qq.com'):# 自定义管理器中创建类的方法tra = Translater()tra.account_number = accounttra.account_passWord = passwordtra.account_mail = mailtra.credit_level = 4tra.save()return tradef if_has(self, uname):try:self.get(account_number=uname)except:return Falsereturn Trueclass Ordinary_User(models.Model):# 普通用户类account_number = models.CharField(max_length=20) # 账号account_passWord = models.CharField(max_length=40)# 密码account_mail = models.CharField(max_length=30, default='123@qq.com')#邮箱choose_translater = models.BooleanField(default=True) # 是否选用人工翻译score = models.IntegerField(default=10)  # 对结果的评分，默认满分users = Ordinary_UserManager()def __str__(self):return self.account_numberclass Meta:# 元选项 修改表的名称db_table = 'ordinaryUser'ordering = ['id'] # 指定查询的排序规则class Translater(models.Model):# 翻译者类account_number = models.CharField(max_length=20) # 账号account_passWord = models.CharField(max_length=40) # 密码account_mail = models.CharField(max_length=30)  # 邮箱credit_level = models.IntegerField(null=True, default=1) # 信用等级score_sum = models.IntegerField(null=True, default=0) # 翻译者所得到的累计评价translaters = TranslaterManage() # 创建管理器对象def __str__(self):return self.account_numberclass Meta:db_table = 'translater'ordering = ['id']

四、系统实现

4.1系统界面

4.1.1注册：打开网站可以看到注册界面，如下图所示：

图8：注册页面
说明：在页面对应位置填写个人信息：用户名、密码、确认密码、验证码以及用户身份选择。其中，用户名长度至少6位，密码长度至少6位，确认密码需要和输入的密码保持一致，验证码需要按照所给提示进行输入，否则，将无法注册成功。验证成功系统将自动跳转至登录界面。

4.1.2登录

注册成功后，即可进行登录，界面如下图所示：

图9：登录界面
说明：在对应位置填写已经注册过的用户信息，包括身份类别，点击“登录”按钮即可进入，如果用户名、密码、以及身份类别选择出现错误，将无法成功登录。

4.1.2登录

4.1.3智能翻译

登录网站之后进入主界面，即可进行智能翻译，智能翻译的主界面如下图：

图10：智能翻译界面
说明：通过在左边空白区域输入想要翻译的内容，点击“翻译”按钮，即可进行对应的翻译，随后在右边空白区域显示翻译结果。

4.1.4用户中心界面（基本用户）

图11普通用户界面
说明：作为普通用户登录之后，有“你的基本资料”、“文章历史结果”、“提交文章”、“about us”等功能块，点击按钮即可进入对应功能，进行使用。

4.1.4普通用户提交文章

图12提交文章界面
说明：普通用户点击“提交文章按钮”，即可进入文本输入格式，在如图所示空格内依次输入文章标题和文章内容，最后点击“提交文章”按钮，就可进行文章翻译。

4.1.5普通用户接受翻译结果

图13普通用户接受翻译结果
说明：打开提交过的文章，点击即可看到从翻译者发来的翻译结果

4.1.6翻译者主界面

图14翻译者界面
说明：当翻译者登录成功之后，即可进行“你的基本资料”、“文章历史结果”、“浏览文章，帮助他人”、“about us”等操作。

4.10翻译者登录浏览需要翻译的文章。

4.1.7翻译者选择文章界面

图15翻译者选择文章
说明：点击“浏览文章，帮助他人”，即可浏览需要被翻译的文章，可点击对应文章标题，根据个人能力进行翻译。

4.1.8翻译者提交文章结果

图16翻译者提交结果
说明：通过浏览所有需要被翻译的文章，选择一个点击打开，可以看到两个文本编辑框，左边文本框可以查看需要被翻译的文本，在右边文本框可以输入自己的翻译结果，输入完成后点击“提交文章”，即可完成翻译动作。

4.2源代码（后台及前端）

说明：基于django框架设计三个app：tr_user、tr_passage、tr_user_center来处理对应的业务逻辑。后台代码包含模型类的设计、视图的编写、基本设置的展示以及作为模板的前端页面（仅包含供继承的基模板以及继承基模板的登陆、用户中心、提交文章等页面）。

PS：前面已给出了模型类的设计。

视图代码如下：

from django.db import models
from django.shortcuts import render,redirect
from tr_user.models import Ordinary_User,Translater
from django.http import HttpResponse
from .models import Result,Passage
def sumbit_passage(request):user_kind = request.session.get('user_kind', default=' ')if user_kind == 'ordinary_user':o_user = Ordinary_User.users.get(id=request.session.get('uid'))else:return HttpResponse("error")context = {'object':o_user, }return render(request, 'passage.html', context)
def passage_handel(request):title = request.POST['passage_title']text = request.POST['translation']o_user = Ordinary_User.users.get(id=request.session.get('uid'))passage = Passage.passages.create(o_user, text, title)return redirect('/user_center/show')
def choose_passage(request):passages = Passage.passages.all()passages_list = []passages_id = []i = {}for passage in passages:passages_list.append(passage)passages_id.append(passage.id)context = {'passages_list':passages_list,'id_list':passages_id,}return render(request, 'choose_passage.html', context)
def show_passage(request):passage_id = request.GET['id']passage = Passage.passages.get(id=passage_id)translation = passage.textcontext = {'passage_id':passage_id,'translation':translation,}request.session['passage_id'] = passage_idreturn render(request, 'show_passage.html', context)
def translater_submit_passage(request):passage_id = request.session.get('passage_id')translation = request.POST['result']passage = Passage.passages.get(id=passage_id)del request.session['passage_id']user_id = request.session.get('uid')translater = Translater.translaters.get(id=user_id)result = Result.results.create(passage, translater, translation)return redirect('/user_center/show')
def show_history(request):user_kind = request.session.get('user_kind')if user_kind == 'ordinary_user':passage_id = request.GET['id']passage = Passage.passages.get(id=passage_id)result_list = passage.result_set.all()context = {'passage':passage,'result':result_list,}return render(request, 'show_history_o.html', context)elif user_kind == 'translater':result_id = request.GET['id']result = Result.results.get(id=result_id)passage_title = result.passage.passage_titletranslation = result.translationtext = result.resultcontext = {'passage_title':passage_title,'translation':translation,'text':text,}return render(request, 'show_history_t.html', context)
def handel_goal(request):result_id = request.POST['id']goal = request.POST['goal']result = Result.results.get(id=result_id)translater = result.translatertranslater.score_sum += int(goal)translater.save()return redirect('/passage/show_history/')
def handel_result(request):result_id = request.POST['id']result = Result.results.get(id=result_id)result.if_was_chosen = Trueresult.save()translater = result.translaterpassage = result.passagetranslater.score_sum += 100passage.translater = translater.idpassage.be_translated = Truetranslater.save()passage.save()return redirect('/user_center/show/')

from django.shortcuts import render, redirect
from django.template import loader, RequestContext
from django.db.models import Max
from django.http import *
from .models import *
def register(request):buf = verifycode(request)image = buf.getvalue()context = {'image':image,}return render(request, 'register.html')
def login(request):buf = verifycode(request)image = buf.getvalue()context = {'image':image,}return render(request, 'login.html', context)
def login_handel(request):from hashlib import sha1post = request.POSTuname = post.get('uname')upwd = post.get('upwd')user_kind= post.get('user_kind')code = post.get('verifycode')verifycode = request.session['verifycode']s1 = sha1()s1.update(upwd.encode('utf-8'))pwd = s1.hexdigest()if user_kind == 'ordinary_user':user = Ordinary_User.users.filter(account_number=uname)if len(user) == 1:try:temp = Ordinary_User.users.get(account_number=uname, account_passWord=pwd)print(temp.account_number)id = temp.idexcept:return HttpResponse('密码错误')else:return redirect('/user/login/')elif user_kind == 'translater':user = Translater.translaters.filter(account_number=uname)if len(user) == 1:try:temp = Translater.translaters.get(account_number=uname, account_passWord=pwd)print(temp.account_number)id = temp.idexcept:return HttpResponse('密码错误')else:return redirect('/user/login/')else:return HttpResponse('请输入用户种类')request.session['uid'] = idrequest.session['user_kind'] = user_kindreturn redirect('/user/index_for_user/')
def register_handel(request):from hashlib import sha1post = request.POSTuname = post.get('uname')upwd = post.get('upwd')cpwd = post.get('cpwd')mail = post.get('email', default='123@qq.com')user_kind = post.get('user_kind')if upwd != cpwd:return redirect('/user/register/')s1 = sha1()s1.update(upwd.encode('utf-8'))pwd = s1.hexdigest()if user_kind == 'ordinary_user':if Ordinary_User.users.if_has(uname):return HttpResponse('repeated')o_user = Ordinary_User.users.create(uname, pwd, mail)elif user_kind == 'translater':if Translater.translaters.if_has(uname):return HttpResponse('repeated')t_user = Translater.translaters.create(uname, pwd, mail)return redirect('/user/login/')
def del_session(request):request.session.flush()return redirect('/user/index/')
def index(request):if request.session.get('uid', default='') == '':context = {'fanyi_content':'请输入翻译的文本'}if request.method == 'POST':post = request.POSTfanyi_content = post.get('fanyi_content')print('fanyi_content:{x}'.format(x=fanyi_content))result = baiduFanyi(fanyi_content)context['fanyi_content'] = fanyi_contentcontext['result'] = resultreturn render(request, 'index.html', context)else:return redirect('/user/index_for_user/')
def index_for_user(request):uid = request.session.get('uid', default=None)user = Ordinary_User.users.get(id=uid)context = {'uname':user.account_number,'fanyi_content': '请输入翻译的文本',}if request.method == 'POST':post = request.POSTfanyi_content = post.get('fanyi_content')result = baiduFanyi(fanyi_content)context = {'uname': user.account_number,'fanyi_content': fanyi_content,'result': result,}return render(request, 'index_for_user.html',context)
def baiduFanyi(request):import httpimport hashlibimport urllib.requestimport randomimport jsonq = requestprint('q:{x}'.format(x=q))if len(q.split()) == 0 or q == '请输入翻译的文本':return '不能为空'appid = '写你自己申请的翻译api的id'secretKey = '写你自己申请的翻译api的密码'myurl = '/api/trans/vip/translate'fromLang = 'en'toLang = 'zh'salt = random.randint(32768, 65536)sign = appid + q + str(salt) + secretKeysign = sign.encode('UTF-8')m1 = hashlib.md5()m1.update(sign)sign = m1.hexdigest()myurl = myurl + '?appid=' + appid + '&q=' + urllib.parse.quote(q) + '&from=' + fromLang + '&to=' + toLang + '&salt=' + str(salt) + '&sign=' + signhttpClient = http.client.HTTPConnection('api.fanyi.baidu.com')httpClient.request('GET', myurl)response = httpClient.getresponse()html = response.read().decode('UTF-8')target2 = json.loads(html)print('target2:{x}'.format(x=target2))src = target2['trans_result'][0]['dst']outStr = srcreturn outStr
def verifycode(request):from PIL import Image, ImageDraw, ImageFontimport randombgcolor = (random.randrange(20, 100), random.randrange(20, 100), 255)width = 100height = 25im = Image.new('RGB', (width, height), bgcolor)draw = ImageDraw.Draw(im)for i in range(0, 100):xy = (random.randrange(0, width), random.randrange(0, height))fill = (random.randrange(0, 255), 255, random.randrange(0, 255))draw.point(xy, fill=fill)str1 = 'ABCD123EFGHIJK456LMNOPQRS789TUVWXYZ0'rand_str = ''for i in range(0, 4):rand_str += str1[random.randrange(0, len(str1))]font = ImageFont.truetype("Dengb.ttf", 16)fontcolor = (255, random.randrange(0, 255), random.randrange(0, 255))draw.text((5, 2), rand_str[0], font=font, fill=fontcolor)draw.text((25, 2), rand_str[1], font=font, fill=fontcolor)draw.text((50, 2), rand_str[2], font=font, fill=fontcolor)draw.text((75, 2), rand_str[3], font=font, fill=fontcolor)del drawrequest.session['verifycode'] = rand_strfrom io import StringIO,BytesIObuf = BytesIO()im.save(buf, 'png')return HttpResponse(buf.getvalue(), 'image/png')

from django.shortcuts import render
from tr_user.models import Translater,Ordinary_User
from tr_passage.models import Passage,Result
def user_center(request):uid = request.session.get('uid', default=None)user_kind = request.session.get('user_kind', default=0)history_list = []if user_kind == 'ordinary_user':user = Ordinary_User.users.get(id=uid)translate_history = Passage.passages.filter(ordinary_user__id=uid)for objects in translate_history:history_list.append(objects.passage_title)context = {'uname': user.account_number,'user_kind': user_kind,'result': user,'mail':user.account_mail,'history': translate_history,}return render(request, '02.html', context)elif user_kind == 'translater':user = Translater.translaters.get(id=uid)result_list = Result.results.filter(translater__id=uid)translate_history = []for result in result_list:translate_history.append(result)context = {'uname':user.account_number,'user_kind':user_kind,'result':user,'history':translate_history,'credit_level':user.credit_level,'goal':user.score_sum,}return render(request, '01.html', context)
def user_info(request):return render(request, 'main.html')
def change_pwd(request):return render(request, 'changePwd.html')
def user_main(request):return render(request, 'main.html')

下面是对访问地址的设定。

from django.conf.urls import url,include
from django.contrib import admin
from tr_user.views import index
urlpatterns = [url(r'^admin/', admin.site.urls),url(r'^$', index),url(r'^user/', include('tr_user.urls',namespace='user')),url(r'^passage/', include('tr_passage.urls',namespace='passage')),url(r'^user_center/', include('tr_user_center.urls', namespace='user_center')),
]from . import views
from django.conf.urls import url,include
app_name = 'tr_passage'
urlpatterns = [url(r'^submit_passage/$', views.sumbit_passage, name='submit_passage'),url(r'^passage_handel/$', views.passage_handel, name='passage_handel'),url(r'^choose_passage/$',views.choose_passage, name='choose_passage'),url(r'^translater_submit_passage/$',views.translater_submit_passage, name='translater_submit_passage'),url(r'^show_passage/$', views.show_passage, name='show_passage'),url(r'^show_history/$', views.show_history, name='show_history'),url(r'^handel_goal/$', views.handel_goal, name='handel_goal'),url(r'^handel_result/$', views.handel_result, name='handel_result'),
]from . import views
from django.conf.urls import url,include
app_name = 'tr_user'
urlpatterns = [url(r'^$', views.index, name='index'),url(r'^index/$',views.index,name='index'),url(r'^index_for_user/$', views.index_for_user, name='index_for_user'),url(r'^login/$', views.login, name='login'),url(r'^register/$', views.register, name='register'),url(r'^longin_handel/$', views.login_handel, name='longin_handel'),url(r'^register_handel/$', views.register_handel, name='register_handel'),url(r'^del_session/$', views.del_session, name='del_session'),url(r'^verifycode$', views.verifycode, name='verifycode'),url(r'^baidufanyi$', views.baiduFanyi, name='baidufanyi'),
]from . import views
from django.conf.urls import url,include
app_name = 'tr_user_center'
urlpatterns = [url(r'^show/$', views.user_center, name='show'),url(r'^user_info/$',views.user_info, name='user_info' ),url(r'^change_pwd/$', views.change_pwd, name='change_pwd'),url(r'^user_main/$', views.user_center, name='user_main'),
]

至于前端代码这里就只给一个基类的模板。

{% load staticfiles %}
<html lang="en">
<head><meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width user-scalable=no,initial-scal=1.0,
maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0"><title>Bonnie{{ title }}</title><script type="text/javascript" src="{% static 'bootstrap/js/jquery.min.js' %}"></script><script type="text/javascript" src="{% static 'bootstrap/js/bootstrap.min.js' %}"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'bootstrap/css/bootstrap.min.css' %}"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'bootstrap/css/style.css' %}"><meta name="viewport" content="width=device-width user-scalable=no, initial-scal=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0">{% block head %}{% endblock head %}
</head>
{% block body %}
<body background="/static/images/02.jpg">
<nav class="navbar navbar-inverse navbar-static-top"><div class="container"><div class="navbar-header"><button type="button" class="navbar-toggle collapsed"data-toggle="collapse" data-target="#mynavbar"><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button><a href ="#" class="navbar-brand">Bonnie翻译</a></div><div class="collapse navbar-collapse" id="mynavbar">{% block bar %}<ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li><a href="#">首页</a></li><li><a href="{% url 'user:login' %}">登录</a></li><li><a href="{% url 'user:register' %}">注册</a></li><li><a href="http://fanyi.youdao.com/" target="_blank">翻译</a></li><li><a href="#"> 关于我们 </a></li></ul>{% endblock bar %}</div></div>
</nav>
{% block content %}<div class="jumbotron"><div class="container"><div class="row"><form action="{% url 'user:index' %}" method="post">{% csrf_token %}<div class="col-lg-3 col-lg-offset-1"><textarea name="fanyi_content">{{ fanyi_content }}</textarea></div><div class="col-lg-2 col-lg-offset-1"><button type="submit">翻译</button></div><div class="col-lg-1 col-lg-offset-1"><textarea name="fanyi_content">{{ result }}</textarea></div></form></div></div>
</div>
{% endblock content%}
<div class="footer no-mp" align="center"><div class="foot_link"><a href="#">关于我们</a><span>|</span><a href="#">联系我们</a><span>|</span><a href="#">招聘人才</a><span>|</span><a href="#">友情链接</a></div><p>CopyRight © 2016 Bonnie All Rights Reserved</p><p>电话：010-****888    京ICP备*******8号</p></div>
</body>
{% endblock body %}
</html>

完整的代码如果需要的话，可以去我的 github 下载。下载完记得标星！！！！！！