黑客郭盛华虚假新闻

Security researchers have revealed hackers spent years burrowing into ten different telecoms. Using a common method of an email with a link leading to malware, the hackers then used sophisticated techniques to target specific individuals.

安全研究人员透露，黑客花了数年时间钻研了十个不同的电信公司。 黑客使用一种常见的电子邮件方法来链接到导致恶意软件的链接，然后黑客利用复杂的技术来针对特定的个人。

Security researchers at Cybereason revealed details of years-long attempts to break into telecom services (cell phone carriers). Starting in 2017, and possibly before, hackers sent emails to unsuspecting telecom employees with malicious links. The initial payload gave the hackers access to the telecom networks.

Cyber​​eason的安全研究人员透露了多年尝试进入电信服务(手机运营商)的细节。 从2017年甚至更早开始，黑客通过恶意链接向毫无戒心的电信员工发送电子邮件。 最初的有效载荷使黑客能够访问电信网络。

Once in, the hackers ultimately compromised the network, gaining administrative privileges, and even creating a VPN on the system that let hackers access large amounts of data and empowered them even to shut down the telecom network entirely. The hackers had so much power that Amit Serper, Principal Security Researcher at Cybereason,  described them as essentially a “de facto shadow IT department of the company.”

一旦进入，黑客最终会入侵网络，获得管理特权，甚至在系统上创建VPN，使黑客能够访问大量数据，甚至可以完全关闭电信网络。 黑客拥有如此强大的力量，以至于Cyber​​eason首席安全研究员Amit Serper将其描述为实质上是“公司事实上的影子IT部门”。

Sabotage doesn’t seem to be the goal. Instead, the hackers downloaded data about 20 or so specific individual’s Call Detail Records. The information stolen would have contained call history, location history, what device the person is using, and so on. With this hack, the perpetrators achieved similar results to stealing a person’s phone, without the person knowing about it.

破坏似乎不是目标。 取而代之的是，黑客下载了约20个特定个人的“呼叫详细记录”的数据。 被盗的信息将包含呼叫历史记录，位置历史记录，此人正在使用的设备等等。 借助这种黑客手段，作案者在不知情的情况下取得了与偷窃他人电话相似的结果。

Cybereason didn’t reveal which telecoms the group hacked, though they did specify the locations of the targeted individuals as Europe, Africa, the Middle East, and Asia. [ZDNet]

尽管Cyber​​eason确实指定了目标个人的位置，例如欧洲，非洲，中东和亚洲，但他们并未透露该组织入侵了哪个电信公司。 [ ZDNet ]

在其他新闻中： (In Other News:)

• Amazon Prime Day is now two days: Amazon’s year tradition of discounting ninety things you don’t need and one thing you’ve been thinking about is back. This year Prime Day will start on July 15th and end July 16th, a full 48 hours later. We’re already looking forward to next year’s Prime Week. [TechRadar]

  亚马逊Prime Day现在有两天了：亚马逊一年以来一直在打折出售不需要的九十种东西，而您一直在考虑的一件事又回来了。 今年的“黄金日”将于7月15日开始，直到48小时后的7月16日结束。 我们已经期待明年的黄金周。 [ TechRadar ]

• Apple releases public betas of upcoming software: iOS 13, iPadOS, macOS Catalina, and tvOS 13 are moving along quite nicely, and we found lots to love in the new features the company is promising. The next step is here; Apple released public betas for just about all your iDevices. But, remember it is a beta. You probably shouldn’t download it, wait for the release. [Thurott]

  苹果发布的软件即将推出的测试版公开：iOS的13 iPadOS，MacOS的卡塔利娜和tvOS 13沿很好地移动，而我们发现很多爱新功能，公司是有希望的。 下一步在这里； Apple几乎针对您所有的iDevices都发布了公开Beta版。 但是，请记住，这是一个测试版。 您可能不应该下载它，等待发布。 [图洛特]

• Ubuntu wants Steam and changed its mind about 32-bit: Canonical, the company behind Ubuntu, planned to remove 32-bit packages and libraries in its upcoming 19.10 update. With that announcement, Steam said it would drop support for Ubuntu. Unsurprisingly, Canonical is reversing course. [Engadget]

  Ubuntu想要Steam并改变了对32位的想法： Ubuntu背后的公司Canonical计划在即将到来的19.10更新中删除32位软件包和库。 在宣布这一消息后，Steam表示将放弃对Ubuntu的支持。 毫不奇怪，Canonical正在逆转。 [ Engadget ]

• KitchenAid’s new $3,200 oven is now available: KitchenAid is now selling a smart oven with Google Assistant and Alexa compatibility. It also includes an LCD, a grill attachment, and other optional accessories. And unlike other Smart Ovens, it’s full-sized as opposed to a toaster oven form factor. [Digital Trends]

  KitchenAid的新烤箱价格为3200美元，现已上市： KitchenAid现在正在销售具有Google Assistant和Alexa兼容性的智能烤箱。 它还包括LCD，格栅附件和其他可选附件。 与其他智能烤箱不同，它是全尺寸的，而不是烤箱的尺寸。 [数字趋势]

• FedEx Sued the U.S. over Huawei shipments: The Huawei news never seems to stop. FedEx recently received bad press when it refused to ship a package containing a Huawei phone. Now it wants the U.S. to stop requiring it to monitor packages for more Huawei phones, calling the process virtually impossible and a potential privacy violation. [CNN]

  联邦快递(FedEx)对美国的华为货运提出起诉：华为的消息似乎从未停止过。 联邦快递拒绝运送装有华为手机的包裹时，最近受到媒体的不满。 现在，它希望美国不再要求它监视更多华为手机的包装，称这一过程实际上是不可能的，并且有可能侵犯隐私。 [ CNN ]

• SpaceX caught a nosecone for the first time: Launching rockets is expensive, and one of the most costly parts is building new rocket hardware after every launch. SpaceX’s goal is to reuse as much as possible, and it just pulled off a new trick in pursuit of that aim. For the first time, the company successfully caught a nosecone. The company estimates each nosecone costs six million dollars, so now it just needs to repair the used one for less. [The Verge]

  SpaceX首次发现了鼻锥：发射火箭很昂贵，而成本最高的部件之一就是每次发射后都要建造新的火箭硬件。 SpaceX的目标是尽可能地重用，它只是为实现该目标开辟了新的把戏。 该公司首次成功捕获了一个鼻锥。 该公司估计，每个鼻锥的成本为600万美元，因此现在只需要花费较少的钱就可以修复用过的鼻锥。 [边缘]

• USB Cords weren’t reversible because of money: If you’ve ever felt incredibly accomplished because you successfully plugged in a USB Cord the right direction on the first try, Ajay Bhatt, the leader of the team that designed USB, understands your pain. As he explained to NPR, they could have made USB reversible from the beginning. But that meant doubling the wires and increased costs; the goal was to be as cheap as possible. It could have been worse; they considered a round USB design. [NPR]

  USB线不是因为金钱而无法逆转：如果您曾经因成功尝试以正确的方向正确插入USB线而感到难以置信的成就，那么设计USB的团队负责人Ajay Bhatt就会理解您的痛苦。 正如他向NPR解释的那样，它们从一开始就可以使USB可逆。 但这意味着电线加倍，成本增加。 目标是尽可能便宜。 它本来会更糟; 他们考虑了圆形USB设计。 [ NPR ]

• Google promises palm detection for Pixel’s Ambient Display: Like other Android phones, Pixels have an ambient display that shows minimal information at all times. That prevents you from waking up the phone, showing the lock screen, and wasting energy. Unfortunately, it’s too easy to wake up the lock screen right now, defeating the point. Google says it will solve the problem with palm detection. Pixel lovers rejoice. [9to5Google]

  Google承诺可对Pixel的环境显示进行手掌检测：与其他Android手机一样，Pixels的环境显示可始终显示最少的信息。 这样可以防止您唤醒电话，显示锁定屏幕以及浪费能量。 不幸的是，现在唤醒锁定屏幕太容易了。 谷歌表示，它将通过手掌检测解决问题。 像素爱好者欢欣鼓舞。 [ 9to5Google ]

Eighty years ago Physicist Eugene Paul Wigner predicted that hydrogen could turn into an electricity-conducting solid at the right temperature.

八十年前，物理学家尤金·保罗·维格纳(Eugene Paul Wigner)预测，在适当的温度下，氢可以转变成导电固体。

The idea is fascinating on many levels. Hydrogen is the most abundant element in the universe, so we have plenty to work with and as a solid metal, it might transmit electricity without heating up. That would be perfect for use in superconductors, which typically get very hot.

这个想法在许多层面上都令人着迷。 氢是宇宙中最丰富的元素，因此我们有很多工作要做，并且作为固体金属，它可以传输电而不加热。 这对于在通常会变得非常热的超导体中使用是完美的。

Creating metallic hydrogen might also tell us more about giant planets like Jupiter, as we suspect the substance fills the planet’s core.

产生金属氢可能还会告诉我们有关木星这样的巨型行星的更多信息，因为我们怀疑这种物质充满了行星的核心。

Researchers in France have posted on the arXiv physics preprint server describing a process using pressure greater than those inside the Earth’s core to create metallic hydrogen. The process involved a combination of diamond tips to compress the gas and supercooling to just 80 degrees above absolute zero.

法国的研究人员在arXiv物理预印服务器上发布了一个描述过程，该过程使用的压力大于地球核心内部的压力，从而产生金属氢。 该过程包括结合金刚石尖端以压缩气体和过冷至仅比绝对零高80度。

What we don’t have yet is peer reviews or independent verification. Both those steps are extraordinarily important both to ascertain the truthfulness of the study, but also to confirm the accuracy of the methods. Peer review and independent verification can often reveal mistakes leading to a wrong conclusion.

我们还没有进行同行评审或独立验证。 这两个步骤对于确定研究的真实性和确认方法的准确性都非常重要。 同行评审和独立验证通常可以揭示导致错误结论的错误。

But scientists who studied the paper are cautiously optimistic about what they’ve seen. Only time, study, and science will tell in the long run if we’ve finally confirmed an eighty-year-old theory. [Gizmodo]

但是研究这篇论文的科学家对他们所见所见持谨慎乐观的态度。 从长远来看，只有时间，研究和科学才能证明我们是否最终确认了八十年历史。 [ Gizmodo ]

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-hackers-broke-into-ten-telecom-networks/

黑客郭盛华虚假新闻