语法制导的翻译是如何实现的_考研寄宿：怎样提高英语翻译的能力？
大家都知道考研英语一共有五个题型，完形填空、阅读、新题型、翻译和写作。其中翻译，是一个让很多同学头疼的题型。原因主要有以下三点：单词量小、语法差和表达能力差。所以想要提高翻译的同学，建议要从以下三方面下手。
第一：提高词汇量
大家都知道单词是英语学习的基础，所以要想在考试中取得好成绩，就必须要背单词。而且背单词，不仅仅会提高翻译的成绩，而且还会对考研英语中其他题型产生积极影响。那我们应该背哪些单词呢?首先，同学们应该背诵的是考研大纲要求的5500个单词，这是最基本的。其次，同学们还应该背诵自己做题中遇到的不熟悉的单词。这里不熟悉的单词，不仅仅指同学们遇到的生词，还有一些熟词的其他含义。
英语翻译在词汇考察方面，一词多义，熟词癖义等均为考点，所以同学们在做题中遇到不熟悉的单词，或者熟词癖义都要记下来，这样可以扩大词汇量。而且应该结合具体题的内容背单词，利用具体语境，可以更快记住单词，而且这样记忆时间更长。
第二：学习语法
翻译句子，必然会涉及到英语语法。英语一翻译考察的是长难句，划分句子结构，分析句子成分，以及翻译句子都会涉及到语法。所以，我们要根据语法将句子划分成三部分。那如何学习语法呢?
同学们可以自己买本语法书，自己学习。当然也可以报班，通过老师的讲解，可以快速又明白得学到语法知识。建议那些自己看不下语法书的同学，可以做真题，通过做真题，遇到相应的语法知识再去看语法书或者询问老师，这样通过做题发现语法方面的问题，再去解决语法问题，也可以帮助同学们更好地掌握该语法知识点。
第三：提高表达能力
同学们都知道英汉两种语言存在很多的差异，比如英语重形和，汉语重意合;英语中多用被动句，汉语多主动句;英语中表示因果关系的连接词不能同时出现，而翻译成汉语时必须要有因为…所以…，所以这要求同学们在翻译英语一句子时，一定要注意翻译出的汉语必须符合汉语表达习惯，即翻译的汉语要通顺。所以同学们在做翻译练习时，要注意提高自己汉语的表达能力，注意表达内容通顺，完整。
希望上述的内容可以对考研的同学们带来一定的帮助，21考研的同学们可以行动起来，从单词、语法和表达三方面准备提高自己的翻译能力。加油!
文章来源于网络，如有侵权，请联系本账号删除!
语法制导的翻译是如何实现的_考研寄宿：怎样提高英语翻译的能力？相关推荐
- 计算机在科技英语翻译中起的作用,四字词语在科技英语翻译中的应用解析
摘 要:科技英语的撰写比较规范,要求遣词学术.句式严谨周密.符合逻辑.而汉语中的四字词语,它由于具有结构言简意赅.节奏工整等特点,在汉语言中独树一帜.在进行科技英语翻译时,如何把英文所阐述的意思准确地 ...
- python翻译成计算机是啥_基于Python的业英语翻译器实现
# -*- coding:utf-8 -*-import requests fromrequests.exceptionsimportRequestException #import tk#tkint ...
- 科技英语翻译计算机化考试,科技英语的翻译技巧
摘要: 本文分析和探讨了科技英语翻译的若干特点和翻译规律,如词类转换.名词化结构的使用.省略与补充等.掌握这些科技英语的翻译技巧是非常必要的. 关键词: 科技英语 翻译 技巧 科技英语(English ...
- 上海职称不用考计算机和英语翻译,国家翻译专业资格考试将替代职称评定
文章 陆信 国家翻译专业资格考试将替代职称评定 2005年起,全国各地区和部门不再进行翻译系列(英语翻译.助理翻译)任职资格的评审,国家翻译专业资格(水平)考试正式替代目前的翻译职称评定工作. 中国外 ...
- 上海职称不用考计算机和英语翻译,英语翻译专业资格考试替代职称评定
英语翻译专业资格考试替代职称评定 作者:21ST 来源:21英语网 日期: 2006-09-07 全国各地区和部门不再进行翻译系列(英语翻译.助理翻译)任职资格的评审,国家翻译专业资格(水 ...
- 近十年来出现的计算机术语,近十年来科技英语翻译研究评述（2003—2012）.doc
近十年来科技英语翻译研究评述(2003-2012).doc 近十年来科技英语翻译研究评述(2003-2012) 摘 要: 本文对过去十年中(2003-2012)研究科技英语翻译的文章进行了回顾, 总结 ...
- 英语计算机测评,一种英语翻译结合计算机测评录入平台的制作方法
本发明属于英语翻译结合计算机测评技术领域,具体涉及一种英语翻译结合计算机测评录入平台. 背景技术: 英语翻译通常是指借助互联网的资源,利用实用性极强.内容动态更新的经典翻译语料库,将网络技术和语言精华 ...
- LR(0)语法制导翻译
LR(0)语法制导翻译
- 【最新合集】编译原理习题（含答案）_8-10语法制导翻译_MOOC慕课 哈工大陈鄞
[最新合集]MOOC哈工大陈鄞 编译原理答案全集-->传送门 1 文法G[S]及其语法制导翻译定义如下: 产生式 语义动作 S' → S print( S.num) S → ( L) S.num ...
- 属性文法和语法制导翻译
截至到上一章,说完了语法分析的全部内容.从第一章的结构图可以了解到,紧接着语法分析的是语义分析与中间代码的生成.书中用了两章讲述该内容(属性文法和语法制导翻译.语义分析和中间代码生成).本节描述的 ...
最新文章
- pycharm导入（import）报红（出现红色波浪线）解决办法（Mark Directory as —— Sources Root）
- vim 改变当前工作路径和创建文件夹
- M码小黄衫买家秀=w=
- express中get和post的区别
- composer配置阿里云镜像
- 解读NoSQL最新现状和趋势：云NoSQL数据库将成重要增长引擎
- Wamp安装后环境搭建（WampServer Version 2.2）
- Windows域环境下的网络问题
- Python 定时任务(apscheduler模块)
- pagehelper中找不到pageinterceptor这个类_PageHelper分页插件
- Java后台开发常用工具集合
- 谷歌被墙，如何给谷歌浏览器添加迅雷下载插件
- ch341a烧录器zip_CH341A编程器
- 头歌（educoder）实训作业题目及答案分享 ——1-1 Java入门 - Java入门基础
- 处理文件的fseek函数
- DXP-2004软件安装
- 药企如何应对计算机系统验证？浪潮GMP管理保驾护航
- ACM_贪心（HDU2037HDU1789）
- Matlab 网络通信(TCP IP)
- 你怎么看待互联网创业的国外问卷调查？