【百科】前端/後端、前台/後台的英文選擇（反推法）

有些人問前端/後端、前台/後台要用什麼英文？

查了一下網友給出了以下幾種回答：

1. client side、server side

2. front side、back side

3. front end、back end

4. foreground、background

5. user Interface、manage interface

我對於這些英文的理解：

1. client side 的中文翻譯為客戶端，server side 的中文翻譯為服務器端，此處不適用；

2. front side 的中文翻譯為正面，back side 的中文翻譯為反面，有相近之意，但仍然不適用；

3. front end 的中文翻譯為前端，back end 的中文翻譯為後端，雖然 front end 的英文解釋是向前或突出的一面，back end 的英文解釋是一个物体的侧面相反的，但是在維基百科的“前端和後端”中將它們作為了英文翻譯，原句是“前端（英語：front-end）和後端（英語：back-end）是描述進程開始和結束的通用詞彙。前端作用於採集輸入信息，後端進行處理。計算機程序的界面樣式，視覺呈現屬於前端。”；

4. foreground 的中文翻譯是前景，background 的中文翻譯是（画等的）背景，但是 foreground 和 background 的英文解釋都是（计算机科学）在图形化的用户界面中，图标和窗口出现的屏幕区域，適用於前端的前景和背景，此處不適用；

5. user interface 的中文翻譯是用戶界面，就是我們一直說的 UI 的全稱，manage interface 的中文翻譯是管理界面，user interface 的英文解釋是（计算机科学）为用户（通常在计算机监视器上）显示的程序，该程序允许用户与系统进行交互，包括了前台和後台，此處不適用。

總結：

前端和後端的英文：front end、back end；

那前台和後台的英文呢？前台是普通用戶訪問的頁面，後台是管理員管理網站的頁面（此處為我的理解），沒有較短英文翻譯，所以我考慮了之後決定使用 forestage 和 backstage 這兩個單詞，forestage 的中文翻譯是前級、前台、舞台幕布以前的部分，backstage（adv.）的中文翻譯是后級、後台、在幕後，相對其它英文這個解釋個人感覺還是比較好的，幕後管理，幕前展示。

但是是否要使用這兩個單詞作為前台和後台的英文我還是有點猶豫的，我認為可以在單獨寫前台或者後台的時候使用，而在說道網站前台和網站後台等地方的時候使用 Site Reception 和 Website background。

具體使用看個人喜好。

翻譯來自百度翻譯和谷歌翻譯。

转载于:https://www.cnblogs.com/duanluan/p/5018012.html

【百科】前端/後端、前台/後台的英文選擇（反推法）相关推荐

SFB 项目经验-18-三台前端服务器同时停止两台后-前端服务启不来
问题描述: 在企业中,针对Skype for business Server 2015的前端服务器一般使用3台加入前端服务器池中,再通过硬件负载均衡器进行前端服务器的Web服务器的负载. 但如果你关闭 ...
前端pc端、手机端适配基本知识
前端pc端.手机端适配问题一个项目如何做到手机.电脑共用的方式 1.第一种方式:响应式布局(栅格布局),即通过媒体查询控制css样式,从而实现一套代码手机.电脑共享.一般而言,手机.电脑共享样式,其 ...
web前端移动端项目测试的几种方法
web前端移动端项目测试的几种方法本人只是个做前端刚刚半年的小白技术还不熟练见识也不够广希望大家不喜勿喷如果有不对的地方欢迎大家指出我更加会努力的学习提高自己的水平! 本人只是 ...
糗事百科 android源码,Android高仿糗事百科(含服务端)
Android高仿糗事百科(含服务端) 积分: 23 智慧币积分: 3 智慧币 [1.00元 ] 包含内容: 源码,全套工具详情描述如遇视频不清晰,请最大化观看演示以下仅列出部分功能,全部功能 ...
阿里云视频直播 web前端[移动端] Aliplayer的简单案例
阿里云视频直播 web前端[移动端] Aliplayer的简单案例最近做了一个功能就是播放后台提供的各种直播视频,格式在未确定的情况下,刚开始以为简单的一个video标签就能播放视频,后面才发现各种 ...
lte接口流程图_LTE信令流程图(端到端平台)[技术学习]
<LTE信令流程图(端到端平台)[技术学习]>由会员分享,可在线阅读,更多相关<LTE信令流程图(端到端平台)[技术学习](31页珍藏版)>请在人人文库网上搜索. 1.TDD- ...
lte接口流程图_LTE信令流程图(端到端平台)解析.doc
TDD-LTE 基本信令流程图概述本文主要针对TD-LTE端到端信令流程图进行分解,为端到端平台提供分析流程呈现依据.由于部分流程无S1口信令支撑,当前根据相关文档进行的绘制,后续具备条件后进行补 ...
交通外场及内场设备前端中端后端设备
最近,做了一些横向,对于实际工程中的交通行业有了更深的认识,项目主要是做智慧交通的可研.其中便涉及很多很多的智慧交通设施设备,在此记录一些常用的叫法. 1.交通外场及内场设备与城市智能交通相关的设施 ...
前端 web端常见的攻击有那几种类型网站瘫痪崩溃的原因
前端 web端常见的攻击有那几种类型文章目录前端 web端常见的攻击有那几种类型 dos攻击和ddos攻击 dos攻击的原理 ddos攻击 dos攻击的类型 CSRF攻击 CSRF防御 XXS攻击 ...

【百科】前端/後端、前台/後台的英文選擇（反推法）

【百科】前端/後端、前台/後台的英文選擇（反推法）相关推荐

最新文章

热门文章