Balrum 汉化指引

准备工具

- TexturePacker 图片字库打包工具 [官网](http://texturepacker.com/)
- Java 编程工具 （我用的Intellij IDEA ,有免费社区版，自带代码反编译）
- 自己喜欢的代码工具，一般游戏的字库都是不能直接用的，所以掌握一门语言自己写工具还是必要的。
- BMFont （强大的图片字库工具，一般都是用这个工具生成基本图片后，自己再用工具生成不同游戏的图片字库描述文件。）[官网](http://www.angelcode.com/products/bmfont/)
- 一些汉化知识...后面有啥再补

预汉化步骤

1. 找到游戏文本

首先这个第一步其实就是很麻烦的过程，简单的游戏，打开文件夹翻翻目录，文件，然后用全文搜索工具搜一下文件夹里面的内容就可以找到文本。比如这个balrum，游戏的文本随便翻一下就找到了。比较复杂的直接就资源加密了，直接搜不出来，只能靠反编译看代码实现了。

2.找到游戏字库

游戏字库其实也分两类，一是TTF之类的字库，二是图片字库。其实对于程序内部来说这两种字库最终都是会以贴图形式显示出来。一般TTF之类的字库因为通用程度高，但是普遍没啥特效。那种一看就很花里胡哨的文字基本上都是PS出来的图片字库。另外找到文本以后，直接修改文本显示内容测试一下就知道是不是图片字库。反正汉化的最终目的是显示中文，可以显示的话基本上就可以找翻译了。

3.分析字库技术

如果是TTF或者系统字库什么的，我们基

Balrum 汉化指引相关推荐

[TomTom]安卓汉化版v1.3,中国及海外地图懒人包
首先,强烈感谢voodoo 大师和 headspring 大侠的无私奉献,让大家能够继续享用TomTom导航汉化版!今年夏初TomTom安卓版升级为TomTom v1.3,新版的主要改进:一是通过菜单 ...
openmeetings 2.0 汉化文件
导入方法: 选择 "chinese simplified",登陆后-->管理-->langua field and values(语言域和值)-->选择" ...
ANSYS2020R2 Workbench汉化及高分屏适配
操作系统:Windows10 软件版本:ANSYS2020R2 Workbench 硬件参数:27英寸4K屏幕汉化打开Workbench 2020 R2→Tools→Options→Appeara ...
CentOS源码安装GitLab汉化版第3版
软件版本: 软件版本 CentOS 7.5 GraphicsMagick 1.3.31 Git 2.21.0 Ruby 2.5.3 Go 1.12 Node.js 10.15.2 PostgreSQ ...
MikuMikuDance 6 菜单汉化补丁
MikuMikuDance是日本人樋口优所开发, 将VOCALOID2的初音未来等角色制作3D模组的免费软件. 简称为MMD. 汉化过程中有同学反映原来4.0 完全汉化版会出错而不得不用回原版 ...
Piccure Plus 3.1中文汉化版，Piccure Plus 3.1破解版，模糊照片变清晰神器，让你不再害怕手抖了
目前随着手机的普及化,大家随时随地都可以拍照,但是每个人拍照的水平各不相同,这种时候一款能把模糊的照片变清晰,把模糊的图片变清晰的软件就成了比不可少的东西了. Piccure Plus 3.1中文汉化 ...
卧槽！微软Python入门课居然汉化了！
去年,微软上线了自己的Python入门课程.一时间,好评如潮.但是真正看完这个课程的国人非常少,因为它的翻译实在是太烂了(英文听力好的人应该看的还是很爽的).很明显,微软直接采用了机器翻译,导致视频的 ...
Confluence5.1 最新版的安装破解汉化
Confluence5.1 最新版的安装&破解&汉化发布时间: 2013-07-03 21:43 来源: supernetwork.blog.51cto.com 1.介绍 At ...
单片机软件proteus的汉化步骤
整体思想:把汉化包里的文件替换软件的英文的软件右键打开文件安装的位置,找到Translations文件夹,打开它等待被替换. 打开这个找到Translations文件夹,把下面的文件全部复制替换上面 ...
汉化 Hirens.BootCD 中的 XP 系统
汉化 Hirens.BootCD 中的 XP 系统 1. 在中文版 XPSP3 镜像中提取所需的文件原系统为没有作 server pack 的 Windows XP Professional ,在W ...

Balrum 汉化指引

Balrum 汉化指引

准备工具

预汉化步骤

1. 找到游戏文本

2.找到游戏字库

3.分析字库技术

Balrum 汉化指引相关推荐

最新文章

热门文章