《战国策》之《触龙说赵太后》

http://pjhxb.blog.zhyww.cn/archives/2008/2008119221643.html

阅读欣赏介绍《战国策》之《触龙说赵太后》
杨叶青撰稿 刘刈编辑 方明播讲2007年11月07日
《阅读欣赏》节目参考资料(11月7日)
        《战国策》之《触龙说赵太后》
        赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。”
        左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣,窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身也。”太后曰:“老妇不能。”太后之色少解。
        左师公曰:“老臣贱息舒祺,最少,不肖。而臣衰,窃爱怜之。愿令得补黑衣之数,以卫王宫。没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后,贤于长安君。”曰:“君过矣,不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵,为之泣,念悲其远也。亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反。’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”左师公曰:“今三世以前,至于赵之为赵,赵主之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国。一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺。恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。
        子义闻之曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?”
《战国策》之《触龙说赵太后》(白话译文)
        赵太后刚刚执政,秦国就急忙进攻赵国。赵太后向齐国求救。齐国说:“一定要用长安君来做人质,援兵才能派出。”赵太后不肯答应,大臣们极力劝谏。太后公开对左右近臣说:“有谁敢再说让长安君去做人质,我一定唾他一脸!”
        左师触龙愿意去见太后。太后气冲冲地等着他。触龙做出快步走的姿势,慢慢地挪动着脚步,到了太后面前谢罪说:“老臣脚有毛病,竟不能快跑,很久没来看您了。我私下原谅自己呢。又总担心太后的贵体有什么不舒适,所以想来看望您。”太后说:“我全靠坐辇走动。”触龙问:“您每天的饮食该不会减少吧?”太后说:“吃点稀粥罢了。”触龙说:“我近来很不想吃东西,自己却勉强走走,每天走上三四里,就慢慢地稍微增加点食欲,身上也比较舒适了。”太后说:“我做不到。”太后的怒色稍微消解了些。
        左师说:“我的儿子舒祺,年龄最小,不成材;而我又老了,私下疼爱他,希望能让他递补上黑衣卫士的空额,来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。”太后说:“可以。年龄多大了?”触龙说:“十五岁了。虽然还小,希望趁我还没入土就托付给您。”太后说:“你们男人也疼爱小儿子吗?”触龙说:“比妇女还厉害。”太后笑着说:“妇女更厉害。”触龙回答说:“我私下认为,您疼爱燕后就超过了疼爱长安君。”太后说:“您错了!不像疼爱长安君那样厉害。”左师公说:“父母疼爱子女,就得为他们考虑长远些。您送燕后出嫁的时候,摸住她的脚后跟为她哭泣,这是惦念并伤心她嫁到远方,也够可怜的了。她出嫁以后,您也并不是不想念她,可您祭祀时,一定为她祝告说:‘千万不要被赶回来啊。’难道这不是为她作长远打算,希望她生育子孙,一代一代地做国君吗?”太后说:“是这样。”左师公说:“从这一辈往上推到三代以前,一直到赵国建立的时候,赵王被封侯的子孙的后继人有还在的吗?”赵太后说:“没有。”触龙说:“不光是赵国,其他诸侯国君的被封侯的子孙,他们的后人还有在的吗?”赵太后说:“我没听说过。”左师公说:“他们当中祸患来得早的就降临到自己头上,祸患来得晚的就降临到子孙头上。难道国君的子孙就一定不好吗?这是因为他们地位高而没有功勋,俸禄丰厚而没有劳绩,占有的珍宝却太多了啊!现在您把长安君的地位提得很高,又封给他肥沃的土地,给他很多珍宝,而不趁现在这个时机让他为国立功,一旦您百年之后,长安君凭什么在赵国站住脚呢?我觉得您为长安君打算得太短了,因此我认为您疼爱他不如疼爱燕后。”太后说:“好吧,任凭您指派他吧。”于是就替长安君准备了一百辆车子,送他到齐国去做人质。齐国的救兵才出动。
        子义听到这事说:“国君的孩子,可算是国君的亲骨肉了,尚且还不能凭靠无功的尊位、没有劳绩的俸禄来守住金玉宝器,更何况是人臣呢!”
背景材料
    这个故事大约发生在赵孝成王元年(公元前265年)。公元前266年,赵国的国君惠文王去世,他的儿子孝成王继承了王位,因当时孝成王还小,所以由太后执政。赵国正处于新旧交替之际,赵太后刚刚执政,国内动荡不安。当时的赵国,虽然有廉颇、蔺相如、平原君等人在支撑门面,但国势已大不如前。秦国认为有机可乘,便发兵东下,一举攻占了赵国的三座城池,赵国危在旦夕。显然靠自身的力量赵国决不是秦国的对手。所以,太后不得不请求与赵国关系较密切的齐国增援。齐王虽然答应出兵,但按当时的惯例提出了一个条件;即赵国必须派太后的幼子长安君到齐国去作人质。
    赵太后即赫赫有名的赵威后。在《战国策?齐策》里,有一段“赵威后问齐使”的佳话。她先问收成,后问百姓,最后才问到君王,致使齐使不悦,说她是“先贱而后尊贵”。赵威后据理以对,道出了“苟无岁,何有民?苟无民,何有君”的千古名言。问者言之凿凿,步步进逼,对者狼狈不堪,嗫嚅语塞。赵威后从此威风八面,青史留名。但在这篇课文中,她却表现出溺爱子女、甚至蛮横不讲理,完全不像一个开明君主的样子。这说明统治者的子女观并不绝对地与个人品质有关,而是与社会制度和当时的社会文明程度有关。
    补充注释
    1.关于“触龙”
    触龙,人名,《战国策》的各种传本均作“触眬”,王念孙《读书杂志?战国策杂志二》曾据《史记?赵世家》等史料订正为“触龙”,长沙马王堆三号汉墓出土的《战国策》残本记此事均作“触龙”。另外,有人认为“触龙”后还有“言”字,因尚有不同看法,故未取。    
    2.关于“质”
    春秋战国时代,各诸侯国之间互相攻伐,常常由几个国家结盟,共同对付另外的一个或几个国家,结盟的凭据就是派王子或世子到别处或别国作抵押,叫“质”或“质子”。
    3.关于“盛气而揖之”
    据王念孙《读书杂志.战国策杂志二》,“揖”是“胥”字之误。赵太后不会对大臣作揖,尤其是在“盛气”的时候。“胥”为“等待”义。这一点,也已为长沙马王堆三号汉墓出土的《战国策》所证实。
    4.关于“三世以前”和“赵之为赵”
    赵国是从赵烈侯一代称侯立国的,经过赵敬侯、成侯、肃侯,到赵武灵王时始称王,然后传至惠文王,再传至孝成王。文中所说的“三世以前”,是指赵肃侯时代,即赵国未称王的时代;“赵之为赵”,则指赵烈侯开国之时。
总结、扩展
    本文是《战国策》中写谋臣巧谏成功的最佳篇章之一。其所以能干载传诵,历久不衰,就在于它富有永远感动人心的艺术魅力和发人深省的思想启迪。
    本文最显著的艺术特色是善于用轻松细致的笔触,描写人物委婉亲切的说辞,表现人物微妙的心理活动和性格特征。
    这篇文章反映出:战国时期封建统治阶级内部财产和权力的再分配的斗争对世袭分封制的冲击;提出了应鼓励子女培养独立奋斗、创业立功的自立精神,而不应依仗父母财产权力的荫庇坐享其成的重要思想,这一点对今天也有深刻的启迪。

posted on 2009-02-01 12:07 lexus 阅读(...) 评论(...) 编辑 收藏

转载于:https://www.cnblogs.com/lexus/archive/2009/02/01/1381914.html

《战国策》之《触龙说赵太后》相关推荐

  1. 语C、耽美、盲盒、Lolita……这些95后文化,你看懂了吗?

    作者:闫丽娇,编辑:阿伦,本文经授权转载自公众号燃财经(rancaijing) 当炒鞋.炒盲盒等话题不断升温,当语C.耽美等词汇频频出现,当Soul.最右等App的用户越来越多,主导创新经济的创业者和 ...

  2. 耽美是女性调节大脑反应的潜在性吸引力

    文章来源于微信公众号(茗创科技),欢迎有兴趣的朋友搜索关注. 耽美泛指漫画和文学作品里的美男以及发生在他们之间的爱情.这是一种以女性为主要创作和受众的潮流.虽然这种亚文化广泛流行,但目前尚缺乏可靠方法 ...

  3. 如何利用网络信息处理规范耽美文学并给读者带来更好的阅读体验

    一.当今大学生对耽美文学态度的调查报告 1.调查时间:11月22号 2.地点:电子科技大学清水河校区品学楼和立人楼附近 3.调研人员:杨佳鑫,吴婧,杨金山,石汭其,朱心成 4.调研数据: (1)总参与 ...

  4. 太吾绘卷第一世攻略_耽美推文-BL-仿佛在攻略一只河豚

    目录:<全能攻略游戏>by公子如兰 <无限升级游戏>by暗夜公主 <无限游戏>BY SISIMO <请听游戏的话>by木兮娘 <游戏,在线直播&g ...

  5. 一个做耽美漫画的内容网站源码解析过程,讲解他的框架和功能实现

    这里讲的是43321漫画网源码,采用的是thinkphp6开发,Nginx构架 php7.0环境和mysql应用数据库 漫画站重要的是前后端分离和内容管理系统 而thinkphp拥有强大的控制器和模板 ...

  6. “耽改”热中的“腐文化”!为我开启创意者和教育者的,Adobe国际认证旅程

    原标题:"耽改"热中的"腐文化"!为我开启创意者和教育者的,Adobe国际认证旅程. "耽美"一词产生于20世纪二三十年代的日本,原指&qu ...

  7. 【美少女】四面温柔攻,一人血书跟腾讯傲娇受组成cp可以吗?

    编辑于2020-3-20 笔试做完之后,温柔小哥部门的流程又衔接了起来,来自杭州的0571它又来了,接电话的这个小哥又是个温柔小哥,<论四轮面试的面试官都是温柔朝气小哥是一种什么体验>,面 ...

  8. 爱优腾火力聚焦耽改101,2021能否续写出圈神话?

    文/ 螳螂财经(ID:TanglangFin) 作者/ 伊宁 要想红,演耽改.这已成为男明星们心照不宣的一条青云路. 自14年第一部耽美小说被搬上银幕以来,据不完全统计共有24部耽改网络剧已在各大平台 ...

  9. 什么吃掉了你的执行力?在浮躁中求解

    http://www.36kr.com/p/213023.html 编者按:"职责越多,执行力越弱?"本文作者为移动创作及阅读应用"汤圆"市场部钱婧(微信:gr ...

  10. 值得和孩子一起看的100部BBC经典纪录片

    --------------------- 作者:King-Blog 来源:CSDN 原文:https://blog.csdn.net/qq1175421841/article/details/523 ...

最新文章

  1. Asp.net中时间格式化的几种方法
  2. 【Linux】Linux简单操作之系统管理
  3. Lucene核心数据结构——FST存词典,跳表存倒排或者roarning bitmap 见另外一个文章...
  4. 隐马尔科夫模型HMM自学 (2)
  5. 【控制】《自动控制原理》胡寿松老师-第1章-自动控制的一般概念
  6. 云际视界视频会议开创远程商务新模式
  7. 不选择互联网行业,学弟学妹可以选择这些新兴科技行业发展!
  8. python怎么后撤步_你的后撤步用对了吗? | 后撤步的目的
  9. Java实现获取汉字的拼音(首拼)
  10. 关于删除 srvinstw安装的服务
  11. 手机qq邮箱html,QQ邮箱
  12. 2021Android高级面试题总结,挥泪整理面经
  13. 从零开始手写 VIO
  14. element整理<el-calendar>日历组件-假期(整理)
  15. 数控加工仿真系统 - FANUC OI 铣床编程笔记(上)
  16. linux ps2键盘驱动,Linux下USB模拟ps2鼠标驱动
  17. 后端技术杂谈10:Docker 核心技术与实现原理
  18. Javascript:console - 使用须知!
  19. FLASH多文件上传组件
  20. c++ const 总结

热门文章

  1. wordpress框架图片上传
  2. 2022/1/29周末培训小结(hgame)
  3. 直线上最多的点数 | leetcode 149
  4. word表格怎么缩小上下间距_word,20XX,怎么调整表格上下距离
  5. 001-eNSP 先学画个漂亮的拓扑图
  6. 外贸独立站怎么提高转化率
  7. 什么是5G?5G通信关键技术简介
  8. 将实时三维计算机技术,基于结构光实时三维重建计算机应用技术专业论文.docx...
  9. 如何实现微信和淘宝的扫码登录 ?
  10. 2019中国脑科学与神经调控技术发展高峰论坛