近日，世界上第一个古汉语编程语言在 Github 上横空出世，由该古汉语编程语言编写的程序现已达到了数十个，有圆周率计算方法，甚至有《易经》的算命算法。

截至目前，该项目在 Github 上已获赞 14.7k，引起诸多关注。

更让人惊奇的是，这套古汉语编程语言(wenyan-lang)的开发者 Lingdong Huang 是一名中国留学生，于去年在卡内基梅隆大学(CMU)获得了计算机和艺术学位，他曾参与创作迄今为止唯一由人工智能生成的中国戏曲，将传统文化融入技术中。

「昔有苍颉作书，而天雨栗，鬼夜哭」，汉字的出现，诞生了世界上一个伟大的文明，将知识传播到四海之外，而如今代码组成了整个庞大的数字世界，用文言文来编程，让古代文字在新时代焕发新生。

传承文脉、保护文心。

「夫唐、虞之世，結繩而足治，屈指而足算。是時豈料百代之後，計算機械之巧，精於公輸之木鳶，善於武侯之流馬；程式語言之多，繁若《天官》之星宿，奇勝《山經》之走獸...」

项目开篇，即是作者用文言文写的项目序言，介绍了建立项目的初衷：传承文脉、保护文心。

汉字的出现，让我们看到了中华文明时代到来的灿烂曙光。而编程语言的出现，让计算机也能懂得语言，极大促进了现代文明的发展。

那么，文言文和编程语言相碰撞又会有怎样的火花呢？作者又是怎样实现用文言文编程的呢？

用文言文写代码

用文言文编程不仅仅是将英文字符转换为文言文这么简单，而是需要运用到自然语言处理技术(NLP)，将文言编程语言编译成 JaveScript 等编程语言，最后再运行程序得到结果。

若用文言编程语言来表达编程界经典的代码「Helloworld」，应该这样写：

这里具体思路是，先定义一个数为「3」，并将它赋值给「甲」，即甲=3，然后进入一个循环，遍历「問天地好在。」这个语句「甲」次。

将它转换为 JavaScript 语言，是这样的：

结果输出：

你以为文言编程就只有这些吗？那你就太小瞧它了。

著名的「八皇后问题」、「汉诺塔」等问题，它样样精通，甚至还可以画图。

在作者的网站上可以在线编译，大家也可以一试。

Github 网站：https://github.com/wenyan-lang/wenyan

古文代码生成器

此外，作者还开发了一个「古文代码生成器」，将文言文代码转到古书的页面上，从右到左，从上到下，没有标点的古文，带有十足的古典气息。

古汉语编程语言使用的是繁体汉字和古汉语语法，然而如何划分句子却成了难题，因为需要古汉语在不使用空格的前提下将句子分为单词。就如我们看到英语单词「pancakebatter」，我们需要依赖先验知识将其划分为「pancake batter」，而不是「pan cakebatter」。

为了解决这个问题，作者指出文言编程语言只需要拥有一定数量的关键词，这样每次运行时，扫描最长的关键词到最短的关键词来得到目标内容。

语法

作为一种「新语言」，除了有关键词，当然还有语法，无论是定义变量还是执行循环等，文言文都有其对应的语法。

变量命名

循环

网友评价

对于发布世界上第一种古语言编程语言的新闻，早已引发了热议。在 Reddit 上，不少网友发表了自己的看法。

这位网友认为，中国应该支持这种创新，进一步将计算机科学融入中国本土文化，在编译源代码时，可以将英语或任何其他语言作为编程语言，之后将一系列字母或单词解析为有意义的符号，然后将符号转换为机器代码。汉字已经是有意义的符号了，因此此番基于汉字的编程语言可以免去很多解析，这是极好的。

另一位网友也表示赞同，他认为，汉字具有含义，它可以表达任何语言，而且语法是固定且简单的，因此特别适合编程。

其实，这不是第一次将中国文化融入代码文化中，几百年前二进制的诞生竟也与《易经》有密不可分的关系。

二进制与《易经》

当我们在 LCD 屏幕上观看数字图像，在 MP3 上聆听音乐时，我们很难想象这背后的原理是一串二进制信号，通常由 0 和 1 表示。二进制数字系统(0 和 1)构成了所有现代计算系统的基础。它用两个数字就重构了各种场景，进行高速的运算。

17 世纪著名的数学家莱布尼茨(Leibniz)发明了这个重要的数字系统。那么他又是如何创建二进制的呢？据《卫报》专栏作家大卫沃尔特(David Walter)报道，莱布尼茨的灵感来自有着五千年历史的中国哲学核心著作——《易经》。

《易经》是中国最古老的古典文字和占卜系统之一，被认为比有记载的历史更早一些。它的核心是八卦，也可以延伸为六十四卦。《易经》代表了现实的两极，阴和阳，就像 1 和 0 一样，它们都是抽象概念。在八卦中，虚线代表阴，实线代表阳，这些线以三个为一组组合在一起，产生了八个基本的卦，然后又合在一起得到了六十四个卦，每个卦都有自己的含义和解释。

沃尔特解释说，六十四卦代表了人类生命本身的原型状态。在《易经》的哲学中，现实并不完全是真实的，它更像是一个梦想或幻想，现实源于阴和阳的二元性，它们发挥出了无限的组合。

因此，从易经的观点来看，在现实的梦境中，任何事物都可以被表示成由计算机处理的二进制成分模型，即由一串 1 和 0 组成的字符串。

莱布尼茨深受《易经》中哲学思想的影响，在他的《二进制算数的解释》(1703)这本书中写道：卦是二进制数字系统通用的基础，可以采用卦中阴阳符号表示二进制序列。因此 ¦¦¦¦¦¦ 代表 000000，而 ¦¦¦¦¦︳代表 000001，以此类推。

参考链接：

[1] https://spectrum.ieee.org/tech-talk/computing/software/classical-chinese

[2]https://www.theguardian.com/books/2014/mar/21/ancient-book-wisdom-i-ching-computer-binary-code

往期精彩回顾不能错过的人工智能全球 2000 位最具影响力学者榜单 | 重磅发布扫码关注学术头条 点击