翻译的艺术 —— 无能为力的翻译，搞笑的音译

0. 无能为力的翻译

至尊宝：best sonny，
乌龙：own goal，的粤语发音；

1. 取其发音

word ⇒ 我的，word 妈呀，
- Need just word,word has word，你的就是我的，我的还是我的；
杀马特：smart，为时尚的；聪明的，在中国正式发展始于2008年，是结合日本视觉系和欧美摇滚的结合体，喜欢并盲目模仿日本视觉系摇滚乐队的衣服、头发等等
卡斯：cast，演员表，演员阵容；
吐司：toast，干杯；烤面包；芝士：cheese，又叫奶酪；
抓马：drama
蒙太奇：montage；

转载于:https://www.cnblogs.com/mtcnn/p/9424371.html

翻译的艺术 —— 无能为力的翻译，搞笑的音译相关推荐

翻译的艺术 —— 名著的翻译
外国人名.品牌等的翻译,最终的结果一般是保留声母部分,找出相对匹配的中文词汇: 0. 基本 unexpected:不虞: fairly/quite:颇(非常) in the water side:在水 ...
（未完成...）Python3网络爬虫（2）:利用urllib.urlopen向有道翻译发送数据并获得翻译结果...
环境: 火狐浏览器 pycharm2017.3.3 python3.5 1.url不仅可以是一个字符串,例如:http://www.baidu.com.url也可以是一个Request对象,这就需要我 ...
DL之Attention-ED：基于TF NMT利用带有Attention的 ED模型训练、测试(中英文平行语料库)实现将英文翻译为中文的LSTM翻译模型过程全记录
DL之Attention-ED:基于TF NMT利用带有Attention的 ED模型训练(中英文平行语料库)实现将英文翻译为中文的LSTM翻译模型过程全记录目录测试输出结果模型监控训练过程全 ...
如何翻译英文PDF？如何翻译英文word文档？
如何翻译英文PDF?如何翻译英文word文档? 无论是写论文的学生,还是查阅需求文档的程序猿,都会接触各种英文的文档.大部分人的英语水平,在面对满是专业词汇的文献时想必都是一败涂地.现在市面上的一些翻 ...
python运行界面英文翻译_python使用百度api翻译中英文
python使用百度api翻译中英文写程序取变量名的时候,常常需要翻译单词,或者将中文翻译成英语.有道词典,必应词典都很好,可是...命令行习惯了还是觉得用在cmd里面调出程序使用起来也许会更爽.于 ...
ubuntu20.04中安装划词翻译_教你轻松玩转免安装的网页翻译插件“有道网页翻译2.0”...
大家在日常网页浏览中肯定多多少少都会碰到英文网站,这时候往往需要花费非常多的时候去自行理解,效率低下,又或者借助浏览器自带的翻译功能进行翻译,但又可能遇到翻译不准的情况. 现在这个问题可以解决啦!&q ...
计算机辅助翻译的启示,翻译单位研究对计算机辅助翻译启示.PDF
2009 年第 6 期外语研究 2009 , №6 总第 118 期 Foreign L anguages Research Serial №118 翻译单位研究对计算机辅助翻译的启示苏明阳丁 ...
php 谷歌翻译api_武汉武昌区地质勘测翻译公司-译嘉合翻译
Angie就结合自己的经验来给大家谈谈如何构建自己的翻译领域吧,相信不管是刚入门急于寻找翻译赛道的新手,还是希望在原有基础上拓宽翻译领域.获得更多合作机会的译员都能带来帮助. 地质勘测翻译公司&quo ...
众成翻译2.0上线，翻译即有机会获赠图书
女主宣言广大技术小伙伴们福利来了~众成翻译是奇舞团开发的技术翻译平台,在这里可以推荐.认领.翻译.分享技术文章.入今2.0版本重构上线,翻译还有机会获赠图书哦~ PS:丰富的一线技术.多元化的表现形 ...

翻译的艺术 —— 无能为力的翻译，搞笑的音译

0. 无能为力的翻译

1. 取其发音

翻译的艺术 —— 无能为力的翻译，搞笑的音译相关推荐

最新文章

热门文章