Debian GNU/Linux 5.0 發布

2009年02月14日

Debian 計劃高興地宣佈，經過 22 個月的不斷開發下， Debian GNU/Linux

5.0 版(代號Lenny)正式釋出。Debian GNU/Linux 是一套自由的操作系統，總共支援了 12 種不同的處理器架構並包含了 KDE、Gnome、Xfce 和 LXDE 等桌

面環境的支援。同時相容 FHS v2.3 檔案擺放標準，並且以 LSB 3.2 基礎標準下開發。

可以運行 Debian GNU/Linux 的電腦範圍很廣，從掌上型裝置和手持式系統到超級電腦幾乎都可以運行。總共支援的十二種架構為：Sun SPARC (sparc)、

HP Alpha (alpha)、Motorola/IBM PowerPC (powerpc)、Intel IA-32 (i386)、

IA-64 (ia64)、HP PA-RISC (hppa)、MIPS (mips, mipsel)、ARM (arm, armel)、

IBM S/390 (s390) 以及 AMD64 和 INTEL EM64T (amd64)。

Debian GNU/Linux 5.0 Lenny 增加支援了許多儲存設備採用的

Marvell Orion 平台。支援的存儲設備包含了 QNAP Turbo Station 系列、HP

Media Vault mv2120 和 Buffalo Kurobox Pro。還有，Lenny 現在也支援許多種低價筆記型電腦(Netbook)，尤其是華碩的 EeePC。Lenny

還包含了 Emdebian 的編譯工具，可以對 Debian 原始碼套件進行交叉編譯，並集縮成適合 ARM 嵌入式系統使用。

Debian GNU/Linux 5.0 Lenny 內建了新的 ARM EABI 處理器架構支援的移植(Port)，armel。這個新的移植可以更有效地使用在現今和未來的

ARM 處理器。因此，現在老舊的 ARM 移植 (arm) 將會隨著時間慢慢地停歇。

本次釋出的版本包括了眾多的套件升級，如 KDE 升級至 3.5.10、GNOME 桌面環境升級至 2.22.2、Xfce 4.4.2、LXDE 0.3.2.1、GNUstep 7.3、X.Org 7.3、

OpenOffice.org 2.4.1、GIMP 2.4.7、Iceweasel 3.0.6 (無商標版本的

Mozilla Firefox)、Icedove 2.0.0.19 (無商標版本的 Mozilla Thunderbird)、

PostgreSQL 8.3.6、MySQL 5.0.51a、GNU 編譯器集合 (GCC) 4.3.2、Linux

kernel 2.6.26 版、Apache 2.2.9、Samba 3.2.5、Python 2.5.2 和 2.4.6、

Perl 5.10.0、PHP 5.2.6、Asterisk 1.4.21.2、Emacs 22、Inkscape 0.46、

Nagios 3.06、Xen Hypervisor 3.2.1 (支援 dom0 及 domU)、OpenJDK 6b11，還包含了超過兩萬三千個其他安裝即可使用的套件包(從約一萬兩千個原始碼套件中

編譯而成)。

透過 X.Org 7.3 的整合，使得 X server 可以自行對大部分硬件進行自動配置。新加入的套件使得 NTFS 檔案系統可以被完整支援，大多數多媒體鍵盤上的

多媒體按鍵也可以直接被使用。而 Adobe® Flash® 格式的支援則有

swfdec 或 Gnash 外掛可用。對筆記型電腦的支援也全面提升，像是 CPU 頻率自動調整支援以被內建。新加入的幾個新遊戲可用來消磨空閒時間，包括解謎遊戲

以及第一人稱射擊遊戲。還有值得一提的是新加入的 goplay套件，它是一個圖形化遊戲管理程式，可以對 Debian 內的遊戲進行過濾、搜尋、畫面快照

以及遊戲介紹等功能。

透過新加入和升級過的 OpenJDK，GNU Java 編譯器，GNU Java 字節碼解釋器，

Classpath 和其他自由版本的 Sun 的 Java 技術，我們終於可以在 Debian

GNU/Linux 5.0 開始透過 main 套件庫下散播 Java-based 的應用程式。

更多的提昇還包含了系統安全方面的改進，Debian 安裝程式會在安裝完初次重新啟動之前便會對系統進行安全更新，也在一般標準安裝下降低了需要

setuid root 的執行檔以及打開的 port，並且針對幾個常有安全疑慮的套件使用

GCC 加強特性來編譯。其他許多軟件也都有特別的改進，如 PHP 已經採用了

Suhosin 的加強修補來編譯。

對非英語母語的用戶，套件管理系統已支援套件描述的翻譯，會自動顯示已翻譯的套件描述。

Debian GNU/Linux 可透過許多種方式來安裝，如 DVD、CD、USB 隨身碟和軟碟片或是透過網絡安裝。GNOME 為預設的桌面環境，包含在第一張 CD 中。另外

也提供了兩個額外可選擇的 CD 映像檔來安裝其他桌面環境如 KDE、XFce 或

LXDE。 Debian GNU/Linux 5.0 也再次提供 multi-arch CD 和 DVD 映像檔，允許單張光碟包含多種處理器架構電腦的安裝；同時本次發行增加了 Blu-ray

Discs 的支援，如此便可能將一種處理器架構的所有套件放在一張 BD 安裝片。

除了一般的安裝方式外，Debian GNU/Linux 現在也可以直接使用而無需事先安裝。這種特殊映像檔也被稱作 live 映像檔，已有 CD、USB 隨身碟以及多種形

式的網絡啟動。目前還階段只提供 amd64 及 i386 兩種架構的 Live 映像檔。

Debian GNU/Linux 5.0 的安裝過程也已在多方面有了改進：多個改進中包含重新對從多張 CD 或 DVD 進行安裝的支援，透過可抽取式媒介載入需要的

firmware，還支援布萊葉顯示器進行安裝。安裝程式的啟動程序也得到高度的關注：圖形化的開機選單，可選擇要採用的安裝模式及桌面環境，並能選擇專家或

救援模式。並且這個 Debian GNU/Linux 安裝程式目前已經被翻譯成多達 63 種語言。

Debian GNU/Linux 已可以透過 bittorrent (推薦使用)、jigdo 或 HTTP 方式下載；更多訊息請見 Debian GNU/Linux on CDs。

多個 供應商 也很快開始提供 DVD、

CD-ROM 以及藍光光碟。

從先前版本 Debian GNU/Linux 4.0 (代號 Etch) 升級到 Debian

GNU/Linux 5.0，在大部分的組態下，均可透過 aptitude 管理工具自動進行，某種程度來説也可以用 apt-get 管理工具進行。一如往常，Debian GNU/Linux 系

統可以平穩無痛地升級，沒有任何必須的停機時間，但還是強烈建議事先閲讀發行説明，以便了解潛在會發生的問題，並取得詳細的安裝和升級説明。本發行説明可能在發行之後的數週

內持續更新，並將翻譯成其他語言。

獻給

在此特將 Debian GNU/Linux 5.0 Lenny 獻給 Thiemo Seufer，一位於 2008 年 12 月 26 日的一場意外車禍中離開我們的 Debian 開發者。Thiemo

在許多層次中參與了 Debian 計畫。他不但維護了眾多的套件，並且是 Debian

MIPS port 的主要開發者。同時他還是我們 kernel 團隊及 Debian 安裝程式團隊的成員。他的貢獻影響深遠，不只有 Debian 計畫，他還致力於 Linux

kernel 的 MIPS 移植以及 qemu 的 MIPS 模擬等工作，並且還參與許多小計畫，難以在此一一述及。

我們將永遠懷念 Thiemo 所作的、所奉獻的、和他廣泛的技術知識以及與其他人分享的心念。Thiemo 的貢獻將不會被遺忘。Thiemo 高品質的工作標準讓我們

永難忘懷。

關於 Debian

Debian GNU/Linux 是一個自由的操作系統，由遍及世界各地超過千名的自願者，透過互聯網協同工作的方式開發。Debian 奉獻給自由軟件的意志、不為營

利的出發點與開放性的開發模式，在眾多 GNU/Linux 發行版中獨樹一格。

Debian 計畫的原動力來自志願者的奉獻，並執著對 Debian 社會契約的堅持以及信守打造最佳操作系統的承諾。Debian 5.0 的釋出，是在這個方向上邁出的

重要一步。

聯絡方式

更多訊息，請透過 https://www.debian.org/ 的

Debian 網頁或發郵件至 。