本文由 伯乐在线 - haofly 翻译自 Julia Evans。欢迎加入技术翻译小组。转载请参见文章末尾处的要求。

（之前我在CUSEC网站发表了关于内核并不可怕的一篇文章，本文是后续。）

我曾经问别人如何开始内核编程的学习，他们基本上都说：①如果你不需要了解内核是如何为你工作的，你为何要尝试呢？②你应该订阅Linux内核邮件列表，然后努力去理解。③如果你不去编写针对Linux内核的代码，你就是在浪费时间。

这些对我一点儿帮助都没有。所以我在这里列举了一些可行的方法，他们是有关操作系统和Linux内核是怎样在你的项目里工作的，而且还很有趣。虽然我知道得并不多，但至少比我做这些之前了解了更多。

对于下面这几个途径，你只需要了解一些C语言和汇编语言（至少要会复制粘贴）。我会写一些小的C程序，还会用汇编来上课，虽然这些我都忘得差不多了。

方法一：编写你自己的操作系统

这看起来是一个相当可怕的方法。但事实上并不是！我是从rustboot这个项目开始的，重要的是它已经可以工作了。然后我会做一些简单的事情，比如让屏幕由红色变为蓝色，打印字符到屏幕，持续获取键盘中断来工作。

MikeOS是我另一个有趣的开始。请记住，你的操作系统没有必要做得很大很专业——如果你能够让它把屏幕颜色由红色变为紫色或者让它打印一首视，你就算成功了。

你一定会想使用一个仿真器去运行你的操作系统，比如qemu。OSDev wiki同样是一个很有用的网站——上面有很多你会碰到的常见的问题。

方法二：编写写一些内核模块！

如果你已经准备运行Linux了，那么再写一些内核模块就会是相当相当容易的，即使他们什么都不会做。

这里有一个能够打印“Hello, hacker school!”到内核日志的模块源代码。它只有18行代码。基本上你只需要编写一个init进程和一个cleanup函数就可以了。我并不知道__init和_exit这两个宏命令做了些什么，但是我会使用他们！

编写一个有一定功能的内核模块是比较难的。我做这个的时候，都是先决定要完成的功能（比如打印一个信息给每一个经过内核的数据包），然后回去阅读一些Kernel Newbies上的东西，再大量地使用谷歌来搜索，再复制和粘贴大量的代码来搞明白究竟该怎样去编写它。这里有几个内核模块的例子，我把他们放在了kernel-module-fun项目里。

方法三：参加一次Linux内核实习！

Linux内核团队参与了GNOME女性拓展实习项目。它是惊人、奇妙并且令人非常愉快的一个活动。这意味着，如果你是一个女人并且愿意花费三个月时间在内核开发上，你就能参与内核的开发，并且不需要任何的经验，还能得到一些报酬（5000美元）。在Kernel Newbies上有关于它的介绍。

如果你对此感兴趣，那会是非常值得去申请的——你能够为内核做一个格式化的补丁，这非常有趣。Sarah Sharp是一个Linux内核开发人员，她在协调这个活动而且她本人也是非常热心的。你可以阅读她的这篇博客文章，讲述了在第一轮里137个补丁是怎样被允许加入到内核中去的。这些补丁也将会是你提供的！查看申请说明！

如果你不是一个女生，那么可以选择Google Summer of Code这个相似的活动。（编注：这句话可能会引起女程序员的反感）

方法四：阅读内核源码

这听起来像是最糟糕的建议——“想要去了解内核是如何工作的就去看源代码，太蠢了”

但事实上这个方法是非常有趣。你并不需要了解一切东西。当遇到无法理解的东西时，我就会感到无能为力，但是我告诉人们的时候，每个人都会说：“嗯，这就是传说中的Linux内核，你不能理解很正常！”

我的朋友Dave最近给了我一个网站LXR，在里面你可以阅读到内核的资源，而且还提供了大量有用的引用链接。比如，如果你想要了解chmod这个命令的系统调用，你可以在the chmod_common definition页面看到有关于它在Linux内核里的定义！

这里是部分chmod_common的部分代码，其中有一些我写的注释：

我觉得这个过程是很有趣的，而且也帮助了我阐明了内核的意义。我发现我所阅读的代码大多都是生涩难懂的，但是也有一些（比如chmod的代码）是可以理解的。

总结几个链接：

• Jessica McKellar在Ksplice blog上的博客文章
• 《Linux Device Drivers》是这样描述它自己的，我发现还是有点用。

“这本书会教你怎样编写你自己的驱动和怎样入侵与内核相关的地方”

• 如果你在写一个操作系统，OSDev wiki是一个不错的网站
• Kernel Newbies有一些给内核开发新手的资源，虽然在它的聊天室里我有一些不爽的经历。
• Sarah Sharp是一个内核开发人员，负责Linux内核的对外服务，是非常好的一个女人。