转自 http://www.cnblogs.com/think8848/archive/2011/07/05/2098464.html

前四回(1,2,3,4)介绍了在ASP.NET MVC 3使用Razor ViewEngine时实现多国语言的解决方案，本以为就够用了，没料到今天居然在使用时又遇到新问题了。

先说需求，最近做了一套全新的页面样式，基本思路是在iframe中显示内容，那么毫无疑问，这些内容页就是MVC的视图了，但是主页以何种形式存
在呢？.html?.cshtml?.aspx?如果是.html的话，最主要的问题就是实现多图语言，服务器端不处理，难道使用js不成？而且不知道未
来还会不会有必须服务器端参与处理的事情呢；.aspx我也不愿意，说实话，我不喜欢aspx那繁琐的生命周期，更不喜欢.aspx那种自以为是，老是替
你作决定；于是决定使用.cshtml。

在之前建的Website项目中，我发现能添加.cshtml的文件，那在MVC的项目中，想必也能使用单独的.cshtml来作页面了，于是新建
一个.cshtml页面，把之前html页面复制进去，运行，发现果然如愿开启了页面，接下来把html中的占位符换成资源文件，如:

<a href="#">欢迎: </a>

换成

@Html.Lang("Welcome")

但是发现Html下面居然没有Lang扩展方法，在我的记忆中，view中输入@Html，自动完成列表中就会出现Lang方法了，为啥不行呢，扩展方法出不来的第一原因就是没有引入命名空间，于是在文件最上面加入

@using System.Web.Mvc

但是还是不行，想想也不行，@Html都有了，没有理由不出现扩展方法啊， 要么换一种方法调用，直接调用静态方法：

@LocalizationHelper.Lang(Html, "Welcome")

这下总行了吧，结果输入完成就发现问题不对劲了，这行代码下居然告诉我参数不匹配，就这么两个参数，一个Html属性，一个string，居然还不对，看了半天没有看出端倪，干脆我让VS自动生成匹配的方法，到底是啥样的方法签名，结果这一生成终于发现问题所在了：

public static object Lang(WebPages.Html.HtmlHelper htmlHelper, string p)

{

    throw new NotImplementedException();

}

这个HtmlHelper的命名空间是WebPages.Html，而我之前定义的方法中参数HmtlHelper的命名空间是System.Web.Mvc！怪不得呢，原来不是一个东西啊，看起来使用RazorEngine时，视图和页面不是同一种类型

本打算那就使用这个HtmlHelper类型当参数吧，又发现这个类型中只有一些辅助方法，没有Request、Response、Server之
类的对象实例，基于我在Lang方法内部是需要请求详细信息的，于是我打算使用将页面本身(WebPageBase)作为参数，于是修改为下面的样子:

public static string Lang(this WebPageBase page, string key)

{

}

接下来就是重构，最终LocalizationHelper变成了下面的样子：

using System;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

using System.Text;

using System.IO;

using CleverSoft.WebUtil;

using System.Runtime.Caching;

using System.Resources;

using System.Collections;

using System.Web.WebPages;

namespace System.Web.Mvc

{

    public static class LocalizationHelper

    {

        public static string Lang(this HtmlHelper htmlhelper, string key)

        {

            return Lang(htmlhelper.ViewDataContainer as WebViewPage, key);

        }

        private static IEnumerable<DictionaryEntry> GetResx(string resxKey)

        {

            ObjectCache cache = MemoryCache.Default;

            IEnumerable<DictionaryEntry> resxs = null;

            if (cache.Contains(resxKey))

            {

                resxs = cache.GetCacheItem(resxKey).Value as IEnumerable<DictionaryEntry>;

            }

            else

            {

                if (File.Exists(resxKey))

                {

                    resxs = new ResXResourceReader(resxKey).Cast<DictionaryEntry>();

                    cache.Add(resxKey, resxs, new CacheItemPolicy() { Priority = CacheItemPriority.NotRemovable });

                }

            }

            return resxs;

        }

        public static string Lang(this WebPageBase page, string key)

        {

            var pagePath = page.VirtualPath;

            var pageName = pagePath.Substring(pagePath.LastIndexOf('/'), pagePath.Length - pagePath.LastIndexOf('/')).TrimStart('/');

            var filePath = page.Server.MapPath(pagePath.Substring(0, pagePath.LastIndexOf('/') + 1)) + "App_LocalResources";

            var langs = page.Request.UserLanguages != null ?

                page.Request.UserLanguages.Union<string>(new string[] { "" }).ToArray<string>() : new string[] { "" };

            IEnumerable<DictionaryEntry> resxs = null;

            foreach (var lang in langs)

            {

                var resxKey =

                    string.IsNullOrWhiteSpace(lang) ? string.Format(@"{0}\{1}.resx", filePath, pageName) : string.Format(@"{0}\{1}.{2}.resx", filePath, pageName, lang);

                resxs = GetResx(resxKey);

                if (resxs != null) { break; }

            }

            return (string)resxs.FirstOrDefault<DictionaryEntry>(x => x.Key.ToString() == key).Value;

        }

    }

}

最终在Razor页面使用

@this.Lang("Welcome")

终于出现结果了

最终经过测试，在视图中使用@Html.Lang()也正常工作