贾浩楠 发自 凹非寺
量子位 报道 | 公众号 QbitAI

先改为敬！

最新消息，Linux团队宣布停止使用“黑/白名单”（black/white list）、“主/从模式”（master/slave）等术语。

原因当然是呼应现在美国一浪高过一浪的“BLM”反种族歧视运动。

这一改动也得到了Linus Torvalds的同意。

迟来一个月的表态

Linux的觉悟，还是不够快。

早在一个月前，谷歌就率先表态要弃用“black/white list”等种术语，随后又有推特, GitHub, 微软, LinkedIn, 安卓, Go, MySQL, PHPUnit, Curl, OpenZFS, OpenSSL, 等等社区或开发者跟进这一声明。

就连摩根大通这种跟科技不沾边的商业银行，也跳出来表明了态度。

而“master/slave”这种术语，早在一年前就被各个大厂和开发社区弃用了。

但是，迟到总比不到好，Linux团队终于在上周五发表了声明。

声明要求所有Linux的用户和开发者，今后避免使用“black/white list”、“master/slave”这种暗含种族主义倾向和可能侵犯人权的技术术语。

Linux的声明说，他们不会指定替换词汇，但是给出一个可用的替换词汇参考列表，供用户自行选择。

来看看Linux为“BLM”运动做了哪些努力。

首先是替换“black/white list”的术语参考：

denylist/allowlist

blocklist/passlist

然后是替换“master/slave”的术语参考：

primary/secondary

main/replica or subordinate

initiator/target

requester/responder

controller/device

host/worker or proxy

leader/follower

director/performer

看得出来，Linux绝对是认真对待了这场席卷美国上下的政治运动，琢磨这么多同义词近义词，肯定花了不少功夫。

但是，Linux团队的这种积极迎合美国国情舆论的表态，真的会获得支持吗？

“BLM”也在玩出圈

表示赞赏的有，虽然不多。

但让人猝不及防的是，Linux的替换名单，又惹上了新的麻烦。

有Reddit网友指出，“denylist”、”blocklist”是公开攻击TA的性别，因为自己和朋友的性别定义为“denylist”和”blocklist”。

但即使翻遍Facebook的58种性别选项，也没有到“denylist”、”blocklist”这两项。

所以也有讨论说，如今“BLM”运动玩起了出圈，新花样越来越来多，接下来是不是要轮到要求Facebook出来走两步了？

网友如何评价？

其实，国外网络上还是有跳出所谓“人权运动”的话题来看问题的网友。

有人就直言不讳的指出了BLM在科技社区刮起的这阵风，是否有些矫枉过正了。

“我们看看这些运动得用多长上时间，才能意识到他们的行为是弊大于利的。”

有人认为，这些词本身没什么负面含义，执意说自己被冒犯的人才是真正有问题的：

也有网友说持相同观点，但语气较为缓和：

他理解换词的诉求，但是换词有很大难度，并且有些词（master）本身没什么问题。

但这些观点很快被反击淹没了，大量网友留言认为他们是“潜在的种族主义者懦夫”：

有人骂他们是偏执狂，否认系统性种族歧视：

而同意修改这些词的观点认为，像master/slave这类词汇，其实是从历史观念上遗留下来的，原先的术语潜移默化的影响人们的意识，还有将将“黑/白”与“好/坏”联系起来。

现在是时候去改变这些词汇了。

久而久之，人群中就形成了系统性的偏见。

不论如何，这场运动，到现在已经完全超出了科学和技术的范畴。

无论这场运动是否真的影响到了少数族裔平权，但它实实在在影响到了程序员的工作。

现在，无数Linux的用户，无论是工作还是日常使用，都必须要改变自己的习惯了。

你怎么看？

参考链接

https://www.zdnet.com/article/linux-team-approves-new-terminology-bans-terms-like-blacklist-and-slave/

— 完 —

本文系网易新闻•网易号特色内容激励计划签约账号【量子位】原创内容，未经账号授权，禁止随意转载。

喜欢就点「在看」吧 !