matlab里vpa怎么用_“学校里的师兄师姐，用英文怎么说？”

你有什么想问猫叔吗？请问猫叔，学校里的师兄师姐应该怎么翻译成英文。查了一下资料有的用brother,sister,有的用senior fellow apprentice. 但是还是不太确定准确用法，所以想请教一下。谢谢！猫叔答：1.如果翻译成英文后，是想给外国人看的话，那要知道英美文化里没有“师兄师弟”这种概念，所以也没有直接对应的单词，他们通常是直呼名字，或者说the older students。如果要形容一个人比自己大一级或小一级的话：He's in my same major but a year ahead.他是跟我同专业的上届师兄。She's in my major but a year below/behind me.她是跟我同专业的下届师妹。如果一定要找一个对应单词的话，英语中有一个词叫alumnus，男校友 (复数是alumni，女校友是alumna，复数形式为alumnae), 也许是最接近“师哥师弟”这层含义的单词了。2.如果翻译成英文后，是为了应对考试或作业需要的话，可以按中式的译法。比如，senior apprentice或者senior schoolfellow，当然这种表达是比较中式的，自己注意一下就好。要记住，该怎么译，应当根据译文的用途、受众、阅读场合及载体等因素去进行灵活调整。近期课程：性价比超高的CATTI翻译证备考网课

matlab里vpa怎么用_“学校里的师兄师姐，用英文怎么说？”相关推荐

好学校里的化工还是破学校里的计算机,化工类考研专业，化工考研应该偏专业还是偏学校？...
今天小编先给大家讲一下关于考研的一些事情,我发现很多同学对于考研还是云里雾里的,连考研有哪些科目都不清楚.化工类考研专业对于考研,小编认为选择比努力重要,动力很大程度决定了你的结果,希望通过2020级 ...
fragment里spinner值设定_口袋里的扭力扳手 Topeak Ratchet Rocket Lite NTX测评
如果你是一名经常外出比赛的车手,那么一款趁手便携的工具必不可少.对于日渐普及的碳纤维车架,在拧紧螺丝时必须使用合适的扭力以防造成损伤.今天我们就带来了一款便携.安全.高效的扭力工具套装测评--Tope ...
怎么在安卓布局里设置滚动字体_手机里堪称神器的 App
如果你还在读书,那我建议你下载前三款软件,真的碉堡了! 今天主要介绍五款,先来看看截图里的,都是我使用过的哟~ 一.藏书馆APP 说实话,在各大小众APP,实用APP的安利里面,藏书馆的身影是屡见不鲜 ...
蒸汽机器人布里茨天赋_lol蒸汽机器人布里茨出装_布里茨符文天赋加点_布里茨攻略视频图片-红瀚达电竞网...
2020-10-15 17:28:51 虽然FLY战队已经被淘汰了,但是想必很多玩家应该都记得,IgNar在2020全球总决赛的表现吧,他的布里茨玩得简直出神入化,甚至带领FLY战队击败了备受期待的滔 ...
jsp里照片放在哪里_杭州这所新学校今天办了场热闹的“电影节”，校园里处处高科技，黑板一秒变电脑屏幕...
今天上午,安吉路教育集团新天地实验学校的校园里异常热闹,因为这里正在举办一场"电影节". 新一年级181名小朋友和父母一起走上红毯,拍照留念. "妈妈,我要变成哪吒!&q ...
matlab里面的vpa函数,matlab用vpa函数之后怎么科学计数法
MATLAB算π出错我输入vpa(pi,300) .结果是:ans =3.14159265358979311599796 vpa(pi,300)这样就可以了ans=3.1415926535897932 ...
在真实工作中的编程是怎么样的，与学校里有什么不同？
学校里每门编程语言课程都是上一点上不完的,实验课写的代码最长一两百行. 而在真实的工作环境中,程序员写代码是怎么样的?每天要啪啪啪手敲成千上万行代码嘛?和在学校学习时写代码有什么异同呢? /*说说我的 ...
boolean怎么用_游戏里的NPC是怎么“思考”的？深入分析来了！
编者按 NPC的行为,会影响玩家的游戏体验,而操纵NPC行为的,正是游戏AI.本文将从程序和策划的角度,深入谈游戏AI的设计开发,希望对大家有所帮助. 文 | 猴与花果山 (本文内容由公众号" ...
里怎么带引号_日本小学里的午餐，都是怎么搭配的呢，带您了解一下
今天要介绍一下日本小学里的给食,也就是学校里提供的午餐. 每个月初,学校都会发来给食资料,里面记载着本月提供的午餐菜单,周一到周五,整个月都是不重样的. 每个月都定制目标,7月份目标是,有一个不输给炎 ...

matlab里vpa怎么用_“学校里的师兄师姐，用英文怎么说？”

matlab里vpa怎么用_“学校里的师兄师姐，用英文怎么说？”相关推荐

最新文章

热门文章