GitHub 发布中文版帮助文档，这翻译也是醉了~

本文经授权转载自微信公众号：漫话编程

GitHub是通过Git进行版本控制的软件源代码托管服务平台，近日，GitHub终于推出了中文版的帮助文档。

目前，GitHub的帮助文档支持三种语言，分别是英语、中文和日语。

中文帮助文档地址：https://help.github.com/cn

英文帮助文档地址：https://help.github.com/en

日语帮助文档地址：https://help.github.com/ja

经常使用GitHub的开发者一定对repository、star、fork、pull request等单词并不陌生。

那么，中文版的GitHub文档中，对于这些常用语如何翻译的呢？

英文	中文
repository	仓库
star	星标
fork	分叉
RAEDME	自述文件
issue	议题
checkout	检出
pullrequest	拉取请求

其中有几个翻译还能忍，fork翻译成分叉是什么鬼，还不如翻译成"复制"、"复刻"等。

不过，并不是所有的词全都可以被翻译，比如wiki，还是保留了原说法，继续使用wiki。

关于中文版，你怎么看？

有道无术，术可成；有术无道，止于术

欢迎大家关注Java之道公众号

好文章，我在看❤️

GitHub 发布中文版帮助文档，这翻译也是醉了~相关推荐

ReactiveX文档中文翻译
ReactiveX/RxJava文档中文版项目地址:https://github.com/mcxiaoke/RxDocs,欢迎Star和帮忙改进. 有任何意见或建议,到这里提出 Create New ...
英文VS2010安装中文版MSDN文档方法
在2010年4月12号发布Visual Studio 2010 and .NET 4正式版.5月26日微软发布了Visual Studio 2010 and .NET 4 RTM中文版,我们还是喜欢使 ...
Github+docsify打造在线文档网站
写在前面搭建这个在线文档的目的是方便自己对学习笔记的查看,比较喜欢 docsify 的主题风格,所以没有用 Github Pages 直接给的主题,自己根据官方文档进行了配置,目前已经成功上线. 1 ...
GitHub Actions 部署 VuePress 文档
GitHub Actions 是 GitHub 的持续集成服务,于2018年10月推出.这些天,我一直在试用,觉得它非常强大,有创意,比 Travis CI 玩法更多. 本文是一个简单教程,演示如何使 ...
Pushy入门文档中文翻译
本文为博主原创,允许转载,但请声明原文地址:http://www.coselding.cn/article/2016/12/01/Pushy入门文档中文翻译/ pushy 这是我自己的翻译版本,原文地 ...
如何将PDF文档进行翻译？PDF文档翻译简单方法介绍
如今PDF格式的文档运用的十分广泛,有时候由于工作的需要,要求我们将一篇PDF中文文档翻译成英文,这简直是让人崩溃啊,更何况是PDF格式的文件又不像word一样可以直接复制粘贴进浏览器中翻译,所以很多 ...
Word文档怎么翻译？翻译word文档简单步骤讲解
将文档进行翻译是我们经常遇到的事情,市面上也出现了很多翻译文档的工具,但是使用起来总觉得不是那么好用,一款易上手的工具对我们来说是非常重要的,今天的课堂就是小编给大家分享使用工具将word文档进行翻译 ...
Word文档快速翻译的方法，一分钟学会
公司的业务比较多,当然也涉及的有国外的项目,发给对方公司的文件也需要英文的,可是自己撰写的都是中文内容,一句句的翻译又很麻烦,该怎么办?别急,今天小编教大家一个Word文档快速翻译的方法,一起来看看! ...
Word文档怎样翻译？Word文档翻译方法大分享
大家平时会被这种情况所困扰吗?在交接工作的时候,接收到一个Word文档,却发现是英文的,奈何自己的英语基础不够,难以完全理解文档里面的内容.这种情况我们该如何解决呢?别担心,今天教你Word文档怎么翻 ...

GitHub 发布中文版帮助文档，这翻译也是醉了~

GitHub 发布中文版帮助文档，这翻译也是醉了~相关推荐

最新文章

热门文章