正确地使用“respectively“
“respectively”是一个副词，意思是“分别，各自；顺序为；依次为( ‘separately and in the order already mentioned’)。它用于描述引用前一个语句的两个或多个项。
例如：“The times until uptake ofthe modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h, respectively.”
(改良、未改良和对照抗原的摄入时间分別是1、2、5小时)。
正确使用“respectively”的前提是，句子中需要出现两类或多类并行的对应元素，必须存在两组或多组相关的列举，并且在每一组列举中的项目一一对应。
只有在一个句子没有它就不清楚的时候才应该使用它。事实上，在很多情况下不需要使用这个词就可以将内容表达地清晰明了，但是中国作者对这一词的使用往往有严重的偏好，导致混淆。
以下我们将探讨“respectively“的正确用法并且举例说明。
“Respectively“通常用于节省空间
| 不使用 “respectively“ | The value of X was 8.7, the value of Y was 9.8, and the value of Z was 5.6. |
| 使用“respectively“ | The values of X, Y, and Z were 8.7, 9.8, and 5.6, respectively. |
错误使用“Respectively“的例子
务必注意respectively之前相对应的列举项目一一对应：
1. Trimethoprim and sulfamethoxazole are selective inhibitors of CYP2C9,respectively.
原因: 这里的用法是错误的，因为句中只有一个项目，CYP2C9，对于这两个项目，Trimethoprim 和 sulfamethoxazole，去掉“respectively“并不会改变这个句子的意思，因此不应该使用它。
2. Highly selective ratiometric fluorescent sensing for Hg2+ and Au3+,respectively, in aqueous media.
原因：这里的用法是不正确的，因为句中有两个项目，Hg2 +和Au3 + ，与项目highly selective ratiometric fluorescent sensing 对应。去掉“respectively“并不会改变这个句子的意思，因此不应该使用它。
3. Maturation of sympathicoblastoma into ganglioneuroma. A report of two patients with 20- and 46-year survivals, respectively.
原因：这里的用法是不正确的，因为两类病人并没有被区分，因此the 20-year survival和 46-year survival不符合任何特定的病人。
标点符号：
SCI论文中，一个句子末尾的“respectively“ 前面一般都有逗号“,”，其主要目的是为了使句子表达更清晰。
例如: The aperture and beam efficiencies were X and Y, respectively.
如果将“respectively“放在句子的中间, 则放在两个逗号之间。
例如: The aperture and beam efficiencies were X and Y, respectively, at a beamwidth of Z.
总而言之，虽然英语不是我们的母语，如果想要写出高质量的论文并发表在知名国际期刊，就必须要克服英语的语言关。建议大家论文投稿前仔细审查文章的结构和语言，产生歧义的话则审稿人印象不好。
正确地使用“respectively“相关推荐
- Unix编程/应用问答中文版(转）
Unix编程/应用问答中文版 名称 -- Unix编程/应用问答中文版 版本 -- 0.04 ( 2003-10-09 外发版 ) 维护 -- 小四 <scz@nsfocus.com> 主 ...
- GNU Make 使用手册（中译版）
如果要全面了解Linux的结构.理解Linux的编程总体设计及思想必须首先全部读通Linux源代码中各级的Makefile文件.目前,在网上虽然有一些著作,但都不能全面的解释Linux源代码中各级的M ...
- python正确方法,方法 - 廖雪峰的官方网站
在一个对象中绑定函数,称为这个对象的方法. 在JavaScript中,对象的定义是这样的: var xiaoming = { name: '小明', birth: 1990 }; 但是,如果我们给xi ...
- short s1 = 1; s1 = s1 + 1;有错而short s1 = 1; s1 += 1正确
这个问题以前碰到过,也研究过,发表一下: 如果你认为表达式(x += i)只是表达式(x = x + i)的简写方式,这并不准确.这两个表达式都被称为赋值表达式.第二个表达式使用的是简单赋值操 ...
- oracle为什么不用指定数据库,两个数据库怎么保持数据正确显示
当前位置:我的异常网» Oracle管理 » 两个数据库怎么保持数据正确显示 两个数据库怎么保持数据正确显示 www.myexceptions.net 网友分享于:2015-08-26 浏览:23 ...
- python正确的变量名称_Python基础之变量的命名
变量的命名 目标 标识符和关键字 变量的命名规则 0.1 标识符和关键字 1.1 标识符 标示符就是程序员定义的 变量名.函数名 名字 需要有 见名知义 的效果,见下图: 标示符可以由 字母.下划线 ...
- catia今天突然打不开了_苹果手机锁屏密码突然不正确了？不要慌！也先不要着急刷机！！！尝试一下以下方式！...
不少朋友反映IOS13更新后会出现一直以来输入的锁屏密码正确,然后突然有一天锁屏样式改变,原本的密码不能用了.然后多次重复输入最终锁机不得不去刷机的情况,可惜手机里的照片或者资料因为没有来得及保存备份 ...
- date数据类型的正确格式_说说数据类型 上篇日期
EXCEL内置了多种数据类型,我们今天简单介绍一下日期这个类型. 一.日期类型简介 EXCEL中,日期这一数据类型只能表示公元1900年1月1日开始到公元9999年12月31日为止的日期.不在此范围内 ...
- 判断jQuery库是否被正确引入
监测jQuery库是否正确引入 <script>if(typeof(jQuery)=="undefined"){alert("jQuery is not im ...
- 固定旋转_旋转压片机如何正确更换冲模？
压片机根据不同的用途有多种专业机型,如手摇式压片机.单冲压片机.旋转式压片机.花蓝式压片机多冲压片机等,适用于颗粒物料.粉末状.块状等多种原料广泛使用于制药.化工.食品.保健等各个行业目前使用较多的是 ...
最新文章
- Qt自动填写表单并点击按钮，包括调用js方法
- cxf开发Restful Web Services
- 【OpenCV3】图像翻转——cv::flip()详解
- 从银行网点拒绝普通客户 看互联网银行的“微众市场
- 将cocos2dx项目从VS移植到Eclipse
- ubuntu出现HWE问题
- linux中tcp连接内核参数调优somaxconn
- 一种新的穿透防火墙的数据传输技术
- python数据分析之pandas里的Series
- leetcode 232. 用栈实现队列(Implement Queue using Stacks)
- 1 亿人民币的差距！硅谷初创公司工资期权调查报告里的 0.1% 与 1%
- 详解 MySql InnoDB 中意向锁的作用
- MySQL数据库与Oracle数据库中建表使用单引号和双引号的效果
- SSH框架微服务改进实战
- 阶段3 2.Spring_02.程序间耦合_6 工厂模式解耦
- MATLAB_R2018b安装教程
- iis php环境安装包下载,php5 环境集成安装包 for IIS6
- 三维电子沙盘大数据互动触摸交互可视化地理信息系统
- 玩客云快速入门刷机相关教程
- vue-render