Swift 语言指南

@SwiftLanguage 更新于 2016-1-5，更新内容详见 Issue 43。往期更新回顾详见《收录周报》

　　这份指南汇集了 Swift 语言主流学习资源，并以开发者的视角整理编排。对于精选项目及文章，可直接访问《Swift 项目精选》和《Swift 文章精选》。

官方文档
- Welcome to Swift
- Swift Programming Language（中译）
- Using Swift with Cocoa and Objective-C（中译）
- App Extension Programming Guide（中译）
- HomeKit Developer Guide（中译）
- Swift Blog - Apple Developer（中译）
- iOS Human Interface Guidelines（中译）
教程、指南、文章
开源项目
推荐网站
开发工具
媒体报道
开放平台
Apple Watch 指南

官方文档

1. Welcome to Swift

苹果针对 Swift 开发者官方文档入口。其中包括：
Swift 概括，Swift Programming Language，Using Swift with Cocoa and Objective-C

2. Swift Programming Language

苹果官方文档：
在线版（英文）｜ iBooks 版（英文）
爱好者翻译版：
在线版（中文） By @Swift 中文翻译组｜
PDF 版（提取码：vmcb） By @老码团队｜
百度阅读版（By 小岂子）
相关文档
- Swift Style Guide（非苹果官方）：本风格指南的目标是让Swift代码更简洁、可读更强。
  1. RayWenderlich 版（中译版）
  2. GitHub 官方小组版（中译版）
- Swift 官方 API 设计准则：“与此前文章《Swift 3 API 设计准则》的区别在于，之前文章只是一个 Swift 3 工作的概览说明，而这是有内容的干货！虽然还处于样稿阶段，但是有很好的参考价值”。译者：@星夜暮晨

3. Using Swift with Cocoa and Objective-C

苹果官方文档：在线版（英文）｜iBooks 版（英文）
爱好者翻译版：在线版（中文）(By @CocoaChina)｜PDF版（By @CocoaChina）

4. App Extension Programming Guide

应用扩展要点（App Extension Essentials）

译文	译者	原文
应用扩展如何工作	@DevTalking	Understand How an Extension Works
开发应用扩展	-	Creating an App Extension
APP 扩展提高你的应用影响力	-	App Extensions Increase Your Impact
常见问题的处理方案	-	Handling Common Scenarios

应用扩展类型（App Extension Types）

译文	译者 / 校对	原文
Today	@CocoaChina / 唧唧歪歪	Today
Share	@CocoaChina / 张国鹏	Share
Action	@CocoaChina	Action
照片编辑	-	Photo Editing
Finder 同步	@星夜暮晨	Finder Sync
文档提供	-	Document Provider
第三方输入法	-	Custom Keyboard

5. HomeKit Developer Guide

HomeKit 开发指南（中文版）（By @CocoaChina）：“内容包括：简介、启用HomeKit、创建Home布局、创建Homes和添加Accessories、观察HomeKit数据库的变化、访问服务和特性、测试HomeKitApp、创建动作集（Action Sets）和触发器（Triggers）以及用户管理”。

6. Swift Blog - Apple Developer

“值得一提的是，Swift 博客是苹果官方网站的第一个 Blog，这也代表了苹果对开发者和消费者的态度正变得越来越开放。”

译文	译者	原文
-	N/A	New Playgrounds Part 2 - Sources
Swift Nullability and Objective-C	Bannings	Nullability and Objective-C
-	N/A	New Playgrounds
-	N/A	The as! Operator
Swift 1.2 和 Xcode 6.3 beta	@老码团队	Swift 1.2 and Xcode 6.3 beta
-	N/A	New Swift Development Courses Available on iTunes U
Swift REPL：一切皆可重定义	@MichealGeng	Redefining Everything with the Swift REPL
Swift 中的 NSMethodSignature 怎么了？	@pockry	What Happened to NSMethodSignature?
Swift REPL 入门介绍	-	Introduction to the Swift REPL
可失败构造器	@DevTalking	Failable Initializers
－	N/A	Building Your First Swift App Video
通过 Playground 展示一些编码模式	@DevTalking	Patterns Playground
Swift 中 Optional 类型的使用案例分析：valuesForKeys	-	Optionals Case Study：valuesForKeys
Swift 中的访问控制与 protected	-	Access Control and protected
Swift 中的值类型和参照类型	-	Value and Reference Types
WWDC 2014大会中的 Playground 大炮气球示例	-	Balloons
在 Swift 中构建布尔类型	-	Boolean
Swift 中的文件和初始化	-	Files and Initialization
在 Swift 中使用 C 语言的指针	-	Interacting with C Pointers
*Swift 新特性－访问控制（文档版）	-	Access Control

7. iOS Human Interface Guidelines

苹果官方文档：在线版（英文）, iBooks 版（英文）

iOS 9 人机交互指南

译文	来源	原文
UI 设计基础	@腾讯ISUX	UI Design Basics
设计策略	-	Deisgn Princibles
iOS 技术（上、下）	-	iOS Technologies

iOS 8 人机交互指南

译文	来源	原文
UI 设计基础	@腾讯ISUX	Designing for iOS
设计策略	-	Design Principles
iOS 技术（上、下）	-	iOS Technologies

iOS 7 人机交互指南 By CocoaChina

教程、指南、文章

旧版内容过于庞杂，不再维护，取而代之的是《Swift 文章精选》。P.S. 需要查阅旧版内容的同学，详见Swift 教程（旧版）。

开源项目

旧版内容过于庞杂，不再维护，取而代之的是《Swift 项目精选》。P.S. 需要查阅旧版内容的同学，详见Swift 项目（旧版）。

开发工具

1. 编程工具

Xcode 6 beta下载：苹果应用集成开发环境。支持 C/C++, Objective C, Swift 等。不用购买开发者计划，直接下载。
Textmate：Mac OS X 上一个可高度自定义的编辑器，尤其在我想做出一个快速改变但又不想等待 Xcode 加载的时候。该工具目前已经开源
Mou：OS X 上一款 Markdown 的编辑器。非常适用于编写自述文件、变更日志以及其他方面的内容。作者：罗晨
Sublime Text ($)：Mac OS X 上另一款非常受欢迎的轻量级，可高度自定义的编辑器。
RunSwift:正在犹豫是否入手苹果电脑开始一段 Swift 编程旅程的同学们，或仅仅为了试验一段简单 Swift 代码又懒得打开 Xcode，可以试试这款 Web 版 Swift 编译环境 RunSwift。
InfinitApps - Bezel：“嫌 Xcode 6 目前提供的 Watch 模拟器不够直观？Bezel 是一个用于视觉预览 WatchKit 所开发程序效果的小工具，前提是你安装了 xScope 软件（Mac端）或 xScopeMirror（iPhone端）。 By @WatchKit开发”
Markdown -> Playground：该开源项目可将内含有 Swift 代码的 Markdown 自动转换为 Xcode Playgrounds 文件。喜欢用 Markdown 编辑的同学很激动吧。P.S. 这款工具写于 NodeJS，原因作者有交待。
iOS/Mac Autolayout Constraints：这个工具不错，很直观，布局时可以省不少工夫。推荐者：@荧星诉语
在线生成 AppStore 审核用截图：便捷的生产力工具。免费，易操作，可自定义。

2. 代码管理

GitHub：声望日盛的资源分享之地。
GitHub for Mac：一个设计的非常美观的 git 客户端，不能取代你从命令行获得的所有功能，但使用起来非常简单。
GitCafe：GitCafe is a source code hosting service based on version control system Git。国内的代码托管服务，基于 Git，值得一提的是最近也推出了和 GitHub Pages 类似的服务 Gitcafe Pages。因为是在国内，所以相比较 GitHub 有速度优势，在网络环境差的情况下也许可以作为 GitHub 的备用。
Bitbucket：国外的代码托管服务，不同于 GitHub 的是，Bitbucket 可以免费建立 private 项目。
Git：分布式版本控制系统和源码管理系统，其优点是：快和简单易用。对于新手来说，可在此查看免费电子书籍。

3. Xcode 插件

CocoaPods：第三方库的管理利器，允许你简单地把第三方库整合进自己的应用中。对我个人来说，我基本上每个项目都使用 CocoaPods。
CocoaPods Xcode Plugin：一款 Xcode 插件，允许你直接从 Xcode 管理 CocoaPod 依赖。
onevcat/VVDocumenter-Xcode：快捷注释 Xcode 插件。By @onevcat
ColorSense：一款显示颜色数值的插件，还可以直接通过系统的ColorPicker来自动生成对应颜色代码
Xcode 优秀插件整理:持续保持整理更新的 Xcode 插件整理 By @ddapps
CodeEagle/SwiftCodeSnippets：自动下载指定 Xcode Snippet 源的 Xcode Plugin。项目缺省提供 Snippet 代码源 burczyk/XcodeSwiftSnippets 。
realm/SwiftLint：Realm 采用 Swift 编写的基于 GitHub’s Swift Style Guide 规则的检查工具。除了命令行运行方式，也提供集成 Xcode 的方法。对于新团队，这样的工具可以自动约束大家遵循编程规范。
XCode 升级后插件失效的原理与修复办法：由一条命令引发的分析文章。@_TongJZ
feinstruktur/CoPilot：通过此插件，Xcode 可以协同编程了（采用 WebSocket 通讯）。如此强大的“黑工具”，不爱它能行吗。演示视频

4. 管理工具

HomeBrew：OS X 上非常出色的包管理工具。
Transmit ($)：一个Mac OS X 上 FTP 客户端，有着非常漂亮的用户界面和有用的功能。

5. 调试工具

mattt/fuckingclangwarnings.com：警告与语义对照表。以后再也不用为 Xcode 各种警告纠结啦！By @foogry

6. 参考文章

iOS 开发工具：”这是我们多篇 iOS 开发工具系列篇中的一篇，此前的文章比如：那些不能错过的 Xcode 插件，iOS 开发者有价值的工具集，iOS/OS X 开发：各种工具快到碗里来！，App 原型设计工具使用心得（上）& App 原型设计工具使用心得（下），你用哪种工具进行 iOS app 自动化功能测试？iOS 开发者必知的 75 个工具” By @CocoaChina
IOS 各种调试技巧豪华套餐：讲得很细。对于初学 Xcode 开发的同学值得参考，对于有经验的同学可以略过。作者：@David戴未来
详解Xcode 6的视图调试：教程非常实用，值得学习。另外，教程选用的开源项目（jessesquires/JSQMessagesViewController）也很经典。来源：Ray Wenderlich，译者：@CocoaChina 翻译组

媒体报道

开放平台

Apple Watch 指南

Swift 语言指南相关推荐

Swift语言指南(十)--字符串与字符
原文:Swift语言指南(十)--字符串与字符字符串是一段字符的有序集合,如"hellow,world"或"信天翁".Swift 中的字符串由 String ...
Swift语言指南(二)--语言基础之注释和分号
Swift语言指南(二)--语言基础之注释和分号原文:Swift语言指南(二)--语言基础之注释和分号注释通过注释向自己的代码中注入不可执行的文本,作为你自己的笔记或提示.Swift编译器运行时 ...
Swift语言指南(一)--语言基础之常量和变量
原文:Swift语言指南(一)--语言基础之常量和变量 Swift 是开发 iOS 及 OS X 应用的一门新编程语言,然而,它的开发体验与 C 或 Objective-C 有很多相似之处. Swif ...
GitHub上Swift语言指南
Swift 语言指南 @SwiftLanguage 更新于 2016-6-6,更新内容详见 Issue 55.往期更新回顾详见<收录周报> 这份指南汇集了 Swift 语言主流学习资源,并 ...
Swift 语言指南－Issue 46
Swift 语言指南-Issue 46 本期特别推荐 1. 项目:30DaysofSwift(相比 100 Days of Swift,一样的赏心悦目),Tactile(让手势识别如虎添翼),fold ...
学习苹果Swift语言的一些在线资源
Swift 是苹果为 OS X 和 iOS 平台引入的一种新的程序设计语言,这种程序设计语言已经激发了开发者社区的大量关注.仅仅几天之内,在 Stack Overflow 网站上提出的关于 Swift ...
汇集了很多swift 学习指南
https://github.com/ipader/SwiftGuide 1,059 Unstar 7,294 Fork1,966 ipader/SwiftGuide Code Issues 0 ...
《Swift 权威指南》——导读
本节书摘来自异步社区<Swift 权威指南>一书中的目录,作者李宁,更多章节内容可以访问云栖社区"异步社区"公众号查看目录内容提要前言第1章未来的iOS开 ...
Linux平台swift语言开发学习环境搭建
摘要介绍在Ubuntu平台搭建Swift开发环境: 介绍Swift脚本解析器swift的使用: 介绍Swift编译器swiftc的使用: 1.序言这两天一直忙,没来得及记录东西,周三12月4日凌 ...