I’m currently in Montreal, Canada presenting at the excellent ConFoo conference here. One of the presentations I have given is my talk Pushing the Boundaries without Breaking the Web. At the beginning of that talk I speak a little bit about where we have come from. I talk about how, back when I became involved with the Web Standards Project, we looked forward to a time where we could develop using standards in one modern browser and it would just work in the others. We’re mostly at that point now. Browsers may have more or less support for newer parts of the specifications, typically though they implement standard things in a standard way.

我目前在加拿大蒙特利尔举行的出色的ConFoo会议上演讲 。 我的演讲之一是我的演讲“突破界限，不破坏网络” 。 在演讲开始时，我会谈到我们的来历。 我谈论的是，当我参与Web标准项目时，我们期待着一个可以在一个现代浏览器中使用标准进行开发而又可以在其他浏览器中运行的时代。 我们现在主要在这一点上。 浏览器可能会或多或少地支持规范的较新部分，尽管它们通常以标准方式实现标准事物。

What we also see is browser and tool manufacturers actually innovating and contributing to the standards. I have written recently about Grid Layout, proposed by Microsoft and the exciting Regions and Exclusions work from Adobe. These are exciting times to be a web developer.

我们还看到浏览器和工具制造商实际上在创新并为标准做出了贡献。 我最近写了有关Microsoft提出的Grid Layout 和 Adobe令人兴奋的Regions and Exclusions工作的文章。 成为Web开发人员是激动人心的时刻。

The WaSP involved me at an early point in my career, I was a young and inexperienced web developer using Dreamweaver. However the message of the WaSP really made sense to me, and I had been advocating web standards on Dreamweaver forums and the other groups in which I was active. Drew McLellan and I were asked to help form the Dreamweaver Task Force, a change of direction for WaSP in terms of working with a development environment rather than with browser vendors.

WaSP在我职业生涯的早期就参与了我的工作，当时我是一个使用Dreamweaver的年轻且经验不足的Web开发人员。 但是，WaSP的消息对我来说确实很有意义，我一直在Dreamweaver论坛和我活跃的其他小组中倡导Web标准。 Drew McLellan和我被要求帮助组建Dreamweaver工作组，这是WaSP在开发环境而非浏览器供应商方面的发展方向的转变。

I learned much from being part of WaSP. I hope that I have managed to pass that on to others, as I will continue to do. There are still many things we, as a community of developers, need to work on if we are to ensure the web remains for everyone. However it seems to be the right time for the Web Standards Project to close. It was an honour to be a small part of it.

成为WaSP的一员，我学到了很多东西。 我希望我会继续这样做，并设法将其传递给其他人。 如果我们要确保每个人都能拥有网络，那么作为开发人员社区，我们仍然需要做很多事情。 但是，似乎是关闭Web标准项目的合适时机。 荣幸地成为其中的一小部分。