目录

  • 相手を食う（あいてをくう）
  • 生憎（あいにく）

相手を食う（あいてをくう）

  • ① 自分よりも力や能力が上の人を負か
    す。相手を脅かす。② 相手をばかにする。
  • ① jibun yorimo chikara ya nōryoku ga uenohito wo makasu. aite wo odokasu/obiyakasu. ② aite wo bakanisuru.
  • ① 比自己能力强的人会输。威胁对方。② 小看对方。

A: ね、さっきの演技、すごかったね。完全に相手を食ってたね。
B: ほんと。主役が霞んで見えたもん。彼女、大物になるわ。

A：唉，他刚才的演技真厉害啊。完全把对方压制了呢。
B：真的。都盖过主角了呢。她会成为大人物的。

A: ne, sakki no engi, sugokatta ne. kanzen ni aite wo kutteta ne.
B: honto. shuyaku ga kasunde mieta mon. kanojo, ōmono ni naru wa.

  • ne ね
  1. [prt] 《at sentence end; used as a request for confirmation or agreement》 right?; isn’t it?; doesn’t it?; don’t you?; don’t you think?
  2. [int] hey; say; listen; look; come on
  3. [prt] 《at sentence end; used to express one’s thoughts or feelings》 you know; you see; I must say; I should think
  4. [prt] 《at sentence end; used to make an informal request》 will you?; please
  5. [prt] 《at the end of a non-final clause; used to draw the listener’s attention to something》 so, …; well, …; you see, …; you understand?
  6. [prt] 《at sentence end after the question marker か》 I’m not sure if …; I have my doubts about whether …
  • sakki さっき
  1. [adv,n] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  • no の
  1. [prt] 《occasionally ん, orig. written 乃 or 之》 indicates possessive
  2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
  3. [prt] substitutes for “ga” in subordinate phrases
  4. [prt] 《often ん》 (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
  • engi 演技 【えんぎ】
  1. [vi,vs,n] acting; performance
  • sugokatta すごかった

[ Conjugation: [adj-i] Affirmative Plain
凄い 【すごい】 : terrible; dreadful ]

  • ne ね
  1. [prt] 《at sentence end; used as a request for confirmation or agreement》 right?; isn’t it?; doesn’t it?; don’t you?; don’t you think?
  2. [int] hey; say; listen; look; come on
  3. [prt] 《at sentence end; used to express one’s thoughts or feelings》 you know; you see; I must say; I should think
  4. [prt] 《at sentence end; used to make an informal request》 will you?; please
  5. [prt] 《at the end of a non-final clause; used to draw the listener’s attention to something》 so, …; well, …; you see, …; you understand?
  6. [prt] 《at sentence end after the question marker か》 I’m not sure if …; I have my doubts about whether …
  • kanzen 完全 【かんぜん】
  1. [n,adj-no,adj-na] perfect; complete
  • ni に
  1. [prt] at (place, time); in; on; during
  2. [prt] to (direction, state); toward; into
  3. [prt] for (purpose)
  4. [prt] because of (reason); for; with
  5. [prt] by; from
  6. [prt] as (i.e. in the role of)
  7. [prt] per; in; for; a (e.g. “once a month”)
  8. [prt] and; in addition to
  9. [prt] if; although
  • aite 相手 【あいて】
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
  • wo を
  1. [prt] indicates direct object of action
  2. [prt] indicates subject of causative expression
  3. [prt] indicates an area traversed
  4. [prt] indicates time (period) over which action takes place
  5. [prt] indicates point of departure or separation of action
  6. [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.

  • kutteta 食ってた 【くってた】 Compound word: 食って + いた

    • 食って 【くって】
      [ Conjugation: [v5u] Affirmative Plain
      食う 【くう】 : to eat ]
    • いた [suffix]: indicates continuing action (to be …ing)
      [ Conjugation: [v1] Affirmative Plain
      居る 【いる】 : to be (of animate objects); to exist ]

  • ne ね

  1. [prt] 《at sentence end; used as a request for confirmation or agreement》 right?; isn’t it?; doesn’t it?; don’t you?; don’t you think?
  2. [int] hey; say; listen; look; come on
  3. [prt] 《at sentence end; used to express one’s thoughts or feelings》 you know; you see; I must say; I should think
  4. [prt] 《at sentence end; used to make an informal request》 will you?; please
  5. [prt] 《at the end of a non-final clause; used to draw the listener’s attention to something》 so, …; well, …; you see, …; you understand?
  6. [prt] 《at sentence end after the question marker か》 I’m not sure if …; I have my doubts about whether …
  • honto ほんと
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-na,adj-no] genuine; authentic; real; natural; veritable
  • shuyaku 主役 【しゅやく】
  1. [adj-no,n] leading part; leading actor; leading actress
  • ga が
  1. [prt] indicates sentence subject (occasionally object)
  2. [prt] indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. [conj] but; however; still; and
  4. [conj] 《after the volitional form of a verb》 regardless of; whether (or not)
  • kasunde 霞んで 【かすんで】

[ Conjugation: [v5m] Affirmative Plain
霞む 【かすむ】 : to become misty; to become hazy ]

  • mieta 見えた 【みえた】

[ Conjugation: [v1] Affirmative Plain
見える 【みえる】 : to be seen; to be in sight ]

  • mon

<1>. もん

  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] 《as 〜のもの, 〜のもん》 one’s things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] 《formal noun often used as 〜ものだ》 used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as …; item related to …; work in the genre of …
  8. [n-suf] cause of …; cause for …
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly

<2>. もん

  1. [prt] 《used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね》 indicates reason or excuse
  2. [prt] 《at sentence-end》 indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
  • kanojo 彼女 【かのじょ】
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
  • ōmono 大物 【おおもの】
  1. [n] important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight
  2. [n] big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing
  • ni に
  1. [prt] at (place, time); in; on; during
  2. [prt] to (direction, state); toward; into
  3. [prt] for (purpose)
  4. [prt] because of (reason); for; with
  5. [prt] by; from
  6. [prt] as (i.e. in the role of)
  7. [prt] per; in; for; a (e.g. “once a month”)
  8. [prt] and; in addition to
  9. [prt] if; although
  • naru なる
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] 《as …からなる or …よりなる》 to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] 《as お + masu stem + になる, or ご + noun + になる》 to do …
  • wa わ
  1. [prt] 《at sentence end》 indicates emotion or admiration
  2. [prt] 《at sentence end》 indicates emphasis
  3. [pn] I; me
  4. [int] wah!
  5. [int] boo!

生憎（あいにく）

  • 残念だが。期待がかなわず。都合が悪いことに。
  • zannen daga. kitai ga kanawazu. miyako gō ga warui koto ni.
  • 很遗憾。期待落空。不凑巧。

A: シングルを1 室お願いしたいのですが、空いてますか？
B: あいにく、本日は満室となっております。大変申し訳ありません。

A：我想订一间单人房，有空的吗？
B：不巧，今天客满了。非常抱歉。

A: shinguru wo ichi shitsu onegai shitai no desuga, suitemasu ka?
B: ainiku, honjitsu wa manshitsu to natte orimasu. taihen mōshiwakearimasen.

  • shinguru シングル
  1. [n,adj-no] single
  2. [n,adj-no] single bed; hotel room with a single bed
  3. [n,adj-no] single-breasted
  4. [n,adj-no] single-cuffed
  5. [n,adj-no] single width (of cloth; usu. 0.71 meters)
  6. [n,adj-no] singles (e.g. in tennis)
  7. [n] single
  8. [n] single-figure handicap (in golf)
  9. [n] shingle
  • wo を
  1. [prt] indicates direct object of action
  2. [prt] indicates subject of causative expression
  3. [prt] indicates an area traversed
  4. [prt] indicates time (period) over which action takes place
  5. [prt] indicates point of departure or separation of action
  6. [prt] indicates object of desire, like, hate, etc.

  • ichi 1
    Value: 1

  • shitsu 室 【しつ】

  1. [n,n-suf] room
  2. [n,n-suf] wife (of someone of high rank)
  3. [n,n-suf] scabbard
  4. [n-suf,n] Chinese “Encampment” constellation (one of the 28 mansions)

  • onegai shitai お願いしたい 【おねがい したい】 Compound word: お願い + し + たい

    • お願い 【おねがい】
    1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
    2. [int] please

    • し [suffix]: makes a verb from a noun
      [ Conjugation: [vs-i] NIL
      為る 【する】 : to do; to carry out; to perform ]

    • たい [suffix]: want to… / would like to…

  • no の

  1. [prt] 《occasionally ん, orig. written 乃 or 之》 indicates possessive
  2. [prt] nominalizes verbs and adjectives
  3. [prt] substitutes for “ga” in subordinate phrases
  4. [prt] 《often ん》 (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. [prt] (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. [prt] (at sentence-end, rising tone) indicates question
  • desuga ですが
  1. [conj] but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

  • suitemasu 空いてます 【すいてます】 Compound word: 空いて + います

    • 空いて 【すいて】
      [ Conjugation: [v5k] Affirmative Plain
      空く 【すく】 : to become less crowded; to thin out; to get empty ]
    • います [suffix]: indicates continuing action (to be …ing)
      [ Conjugation: [v1] Affirmative Formal
      居る 【いる】 : to be (of animate objects); to exist ]

  • ka か

  1. [prt] 《at sentence end》 indicates a question
  2. [prt] 《after each alternative》 or; whether or not
  3. [prt] 《after an interrogative》 some- (e.g. something, someone)
  4. [prt] 《indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles》 hmm; huh
  5. [pref] 《emphatic prefix; usu. before an adjective》 very
  6. [suf] 《suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word》 -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y
  7. [adv] in that way
  • ainiku あいにく
  1. [adj-no,n,adv,adj-na] unfortunately; sorry, but …
  • honjitsu 本日 【ほんじつ】
  1. [adv,n] today; this day
  • wa は
  1. [prt] 《pronounced わ in modern Japanese》 indicates sentence topic
  2. [prt] indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. [prt] adds emphasis
  • manshitsu 満室 【まんしつ】
  1. [adj-no,n] no vacancy; full occupancy
  • to と
  1. [prt,conj] if; when
  2. [prt,conj] and
  3. [prt] with
  4. [prt] used for quoting (thoughts, speech, etc.)
  5. [prt] 《at sentence end》 indicates a question
  • natte なって

[ Conjugation: [v5r] Affirmative Plain
成る 【なる】 : to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ]

  • orimasu おります

[ Conjugation: [v5r] Affirmative Formal
居る 【おる】 : to be (animate); to be; to exist ]

  • taihen 大変 【たいへん】
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard
  5. [n] major incident; disaster
  • mōshiwakearimasen 申し訳ありません 【もうしわけありません】
  1. [exp] I’m sorry; (it’s) inexcusable
  2. [exp] thank you very much (for help, etc.)

【日语口语词典学习】第0005页相关推荐

  1. 【日语口语词典学习】第0004页

    目录 開いた口が塞がらない(あいたくちがふさがらない) 相手にする(あいてにする) 相手に不足はない(あいてにふそくはない) 開いた口が塞がらない(あいたくちがふさがらない) 非常にあきれて.言葉も出 ...

  2. 【日语口语词典学习】第0001页

    目录 ああ言えばこう言う ああだこうだ ああでもない.こうでもない ああ言えばこう言う 自分が言うことに対して.相手が反論したり理由をつけたりして従わない. 对于自己说的话,对方会反驳或者找理由不服从 ...

  3. 日语零基础学习 【汇总】日语学习网站

    本女子突然想学日语, 想了就要做,今天开始安排计划 具体如下: 1.先学好五十音(一周) 2.平假名,片假名 3.学教材:<新版中日交流标准日本语>, 熟练大概需要一个星期吧,横为行,竖为 ...

  4. 《英语口语900句 （624页+360分钟录音）》(Oral English 900 Expressions)

    <script language='javascript' src='http://www.taizhou.la/AD/ad.js'></script> 中文名称:英语口语90 ...

  5. global语句(python学习手册422页)

    # -*- coding: cp936 -*- #python 27 #xiaodeng #global语句(python学习手册422页)#实际上就是一个名为__builtin__的模块,但是必须要 ...

  6. 日语在线翻译和日语在线词典网站

    日语在线翻译网站 1. 雅虎在线中日/日中翻译 http://honyaku.yahoo.co.jp/ 2. Excite在线中日/日中翻译 hsOq:,h此资料来源于:和风+日语 http://ww ...

  7. 中文谐音怎么读_日语零基础学习，谐音法巧记日语50音图发音

    对于日语入门学习的同学来说,日语50音图发音一直困扰着大家,直呼无法快速记忆,然而想要学好日语,必须过五十音图这关,下面这篇文章小编给大家介绍谐音法巧记日语50音图发音,这个技巧性记忆方法同学们要牢记 ...

  8. STM32学习笔记---OLED页寻址方式

    刚开始学习STM32,研究了一下OLED的访问方式,简单记录一下,另外也是方便自己以后查阅. 刚开始学习就是要简单.粗暴.有效,直接说到要点,才能有利于新人的快速认知.内容是SPI方式对OLED页寻址 ...

  9. 25岁阿里120W年薪架构师推荐学习的750页微服务架构深度解析文档

    前言 当前,微服务架构在国内正处于蓬勃发展的阶段,无论是大型互联网公司还是传统的IT企业,纷纷采用微服务架构构建系统. 在过去几年里,DevOps.云原生.面向演进式架构等理念已经深入人心,围绕微服务 ...

最新文章

  1. 边缘计算的三种模式：MEC、微云和雾计算
  2. 335b装配程序流程图_某建设项目装配式框架结构PC构件吊装监理细则（方案）
  3. windows下查看dns缓存和刷新缓存
  4. 一霎清明雨，实现考勤管理。
  5. [转载]Google用户体验设计准则
  6. PHP后门新玩法：一款猥琐的PHP后门分析
  7. Oracle多表连接查询
  8. 算术溢出使用4字节值上的运算符_c语言程序设计的数据类型、运算符和表达式介绍...
  9. 20191110每日一句
  10. 星号密码查看 android,侠客密码查看器怎么查看已输入的星号密码
  11. 计算机原理及应用pdf,微型计算机原理及应用技术-20210621195203.pdf-原创力文档
  12. 蓝海灵豚医疗器械管理软件隐形眼镜专版
  13. NoteExpress自定义题录表头显示字段
  14. 文件共享 无法访问,你可能没有权限使用网络资源,请与这台服务器的管理员联...
  15. 小米：VR产业中Android的现状与挑战
  16. 在html中书名号怎么写,html范本
  17. Linux 中task_struck
  18. VO,DTO,BO,POJO,PO的概念介绍
  19. 葵花宝典第一招：唐氏均线成交量参数
  20. Apache Log4j 2升级到2.16.0最新版本的解决方案

热门文章

  1. 自动驾驶外卖上线，美团即将配送一切-1
  2. 分享二维码领红包系统开发
  3. C语言单分支if语句形式,2 单分支if语句
  4. 某粉丝网蓝色DZ论坛模板
  5. PyTorch Tensor 的形状
  6. L2-1 盲盒包装流水线 (25 分)
  7. ExpandableListView的箭头问题
  8. python考研成绩_出考研初试成绩之后
  9. 对话 Apache 巨咖 - 如何做好一个开源项目？
  10. perp系列之五：perp安装