1. 引子

我之前写过一篇文章讲as的用法：李一：as的用法完全总结​zhuanlan.zhihu.com

昨天看到一个回答，其中也涉及到as的用法：考研英语辅导老师刘晓艳是清华毕业的吗？​www.zhihu.com

答主认为「As is depicted, xxx」这样的句子是不对的，因为「As is depicted」的部分没有主语。

到底「As is depicted」和「As depicted」哪个对哪个错？今天就来讲这个问题。

2. 查

查词典和数据库之前，明确一下查的目标，我们要查的是：as depicted类型的，即as done

as is depicted类型的，即as be done

开始查。

1)首先，语料库iWeb上as depicted有5771个结果：

的确有答主类似的句子，比如：xxxx, as depicted below.

xxxx, as depicted in Figure 11.

词典上也有类似的句子，比如：The money was repaid, as promised.

有此可见，as done作为状语部分，接在一个完整句上，是完全可行的。上面答主的句子「As vividly depicted in the drawing, three men xxx」无疑是正确的。

2)再查as is depicted类型的，虽然少很多，但也是有的：xxx, as is depicted in the following Figure.

和上面的as depicted in Figure 11语义类似。

类似的as is known就更多了：It was a time, as is known, of rapidly rising Liberalism.

=As is known, it was a time of rapidly rising Liberalism.

3. 分析

我提出两种分析，大家自选吧。

1)严格的分析

认为as depicted是对的，分析如下：分析1：as介词 + 非谓语动词depicted，即使用介词的扩展用法，介词不但可以接名词性成分，也可以接非名词性成分，as depicted做主句的状语

分析2：as连词 + (省略的it is)+ 过去分词depicted，即坚持连词+完整句，但是it is省略掉(it指后面的句子的内容)，as (it is) depicted做主句的状语从句

但是，认为as is depicted不对。

毕竟上面查语料库的结果，as depicted远多于as is depicted。我们去查现在出版的大多数出版的词典(我查了牛津、朗文等)，都查不到as做代词，也查不到as is depicted、as is known这种例句，可见现在的词典大多数都采用了这种严格的分析。

2)宽容的分析

认为as depicted是对的，分析如下(同上)：分析1：as介词 + 非谓语动词depicted，即使用介词的扩展用法，介词不但可以接名词性成分，也可以接非名词性成分，as depicted做主句的状语

分析2：as连词 + (省略的it is)+ 过去分词depicted，即坚持连词+完整句，但是it is省略掉(it指后面的句子的内容)，as (it is) depicted做主句的状语从句

认为as is depicted也是对的，分析如下：分析1：as关系代词 is depicted，即将as is depicted视为是定语从句

分析2：as连词 + (省略的it)+ is depicted，as (it) is depicted做主句的状语从句

所以，关键在于as能否视为是代词/关系代词，但是查语料库又能找到类似as is depicted、as is known的例句。查网络词典，有as做关系代词的语法：

查Merriam-Webster网络词典，也能查到as做代词的用法：

而且，其中的一个例句：xxx, as is evident from his accent.

高度类似as is depicted、as is known——虽然depicted和known是过去分词，evident是形容词，但是都可以把as理解为关系代词。

我个人倾向于宽容的分析，只要言之成理，前后自洽，都可以算对。毕竟：所谓「语法」，就是「语言的规律」，是观察、分析实际语言现象之后人为总结出来的规律。而不是「语言的法律」，不是语法学家指定的普通人必须遵守的语言的法条。什么是语法？​www.zhihu.com

你觉得呢？