LaTeX 中插入中英双语目录

学校的硕士论文要求中英双语目录，即一份中文目录，再有一份独立的英文目录。李树钧的主页有一个解法( http://www.hooklee.com/tex.html )，手法略有些hacking：改造 /@chapter 和 /@sect 等宏（/chapter 和 /section /subsection 会用到这两个宏）。我用的 ctex 宏包已经重新定义过这两个宏了，因此不能直接用他提供的文件。

阅读他的代码之后，我找到一个简单的解决办法：定义几个新的命令，/echapter /esection /esubsection 等，与原有的 /chapter /section /subsection 等命令配合使用，然后用 /tableofengcontents 生成英文目录。用法：

/chapter{导论}
/echapter{Introduction}

/chapter{服务定义语言}
/echapter{Service Definition Language}

/section{语言映射}
/esection{Language Mapping}

以下内容放在 /begin{document} 之后：

/makeatletter
/newcommand/engcontentsname{Contents}
/newcommand/tableofengcontents{%
    /if@twocolumn
      /@restonecoltrue/onecolumn
    /else
      /@restonecolfalse
    /fi
    /chapter*{/engcontentsname
        /@mkboth{%
           /MakeUppercase/engcontentsname}{/MakeUppercase/engcontentsname}}%
    /@starttoc{toe}% !!!!Define a new contents!!!!
    /if@restonecol/twocolumn/fi
    }
/newcommand/addengcontents[2]{%
    /addcontentsline{toe}{#1}{/protect/numberline{/csname the#1/endcsname}#2}}
/makeatother

/newcommand/echapter[1]{/addengcontents{chapter}{#1}}
/newcommand/esection[1]{/addengcontents{section}{#1}}
/newcommand/esubsection[1]{/addengcontents{subsection}{#1}}

/tableofcontents % 中文目录
/tableofengcontents % 英文目录

关键技术是，/echapter /esection 等调用 /addcontentsline 将英文目录的条目写入 .toe 文件（原来的中文目录是 .toc 文件），然后用 /@starttoc{toe} 把 .toe 文件的内容按目录方式排出。

LaTeX 中插入中英双语目录相关推荐

用VBA在Word文档中每页页眉插入返回文档目录中相应位置的超链接
[说明]此文中在页眉插入跳转到目录项的超链接的代码几经改进,但改进后并未删除改进之前的代码,是为了有个对比利于学习.如果想节约时间,该步骤可直接查看该部分最后一个代码块. 对于Word长文档,标准做法 ...
在word文档表中插入图片不变形
在word文档表中插入图片不变形目录在word文档表中插入图片不变形 1.点击左上角[全选图标 ]选中表格,鼠标右键点击[表格属性] 2.点击[选项]点击取消勾选[自动重调尺寸以适应内容],最后 ...
火车头采集器文章翻译插件(文章标题内容中英双语对照|自动插入相关图片)
火车头采集器文章翻译插件(文章标题内容中英双语对照|自动插入相关图片) 为了保护接口压力防止被封IP: 请把采集的间隔时间调整为10000~100000 火车头采集器文章翻译插件(文章标题内容中英双语 ...
Python Tutorial中英双语对照文档3
接 Python Tutorial中英双语对照文档2 CHAPTER NINE CLASSES 类 Classes provide a means of bundling data and funct ...
在Latex中插入Python代码
这里指的插入是指最终能在生成的pdf中显示高亮的Python代码. 在Latex中插入Python代码,需要一个第三发的宏包pythonhighlight: https://github.com/ol ...
latex附录中放python代码_在Latex中插入Python代码
这里指的插入是指最终能在生成的pdf中显示高亮的Python代码. 在Latex中插入Python代码,需要一个第三发的宏包pythonhighlight: https://github.com/ol ...
编程的修炼（中英双语）
编程的修炼(中英双语)(图灵奖获得者EdsgerW. Dijkstra 是每个在计算机领域学习和工作的人都应该了解和尊重的先驱者,本书为他最重要的述著,堪称编程领域里,经典著作的经典!) [荷]Eds ...
Python Tutorial中英双语对照文档5
Python Tutorial中英双语对照文档4 CHAPTER THIRTEEN WHAT NOW? 现在咧? Reading this tutorial has probably reinforc ...
php宠物网站源代码,PHP响应式中英双语宠物医院网站整站源码(自适应手机移动端) dedecms内核...
[温馨提示]源码包解压密码:www.youhutong.com 资源描述 PHP响应式中英双语宠物医院网站整站源码(自适应手机移动端) dedecms内核源码介绍: 织梦最新内核开发的模板,该模板属 ...

LaTeX 中插入中英双语目录

LaTeX 中插入中英双语目录相关推荐

最新文章

热门文章