论文写作中的阅读翻译外文文献

有时阅读和翻译外国文件是论文写作中非常重要的环节，许多领域的高级别文件都是外国文件，因此有必要从翻译外国文件的经验中吸取教训。出于特殊原因，我有很多机会翻译外国文件，慢慢发现了翻译外国文件过程中的三种尖端工具:谷歌频道翻译、Kingsoft PowerWord(全文版)和CNKI翻译助理。具体操作过程如下:

1.先打开Kingsoft的自动单词检索功能，然后阅读文献；

2.当你遇到你听不懂的长句子时，你可以把它放回谷歌治疗后结果丑，但经大脑再处理后句子的意思基本清楚；

3.如果还是不能通过谷歌理解的话，感觉就不同了，那么你一定误解了其中一个常用词，因为有些词看起来很简单，但在文献中却有着特殊的含义。此时可以使用CNKI翻译助手来查询相关单词的含义。因为CNKI单词的含义都来自大量文献，所以其合配率非常高。

此外，最好在翻译过程中使用段落或长句作为翻译的基本单位，这样就不会产生只看到树木而不看到森林的错误。

翻译速度:

这里我指的是电子版和印刷版的翻译速度。根据个人翻译速度，印刷版速度更快，因为阅读电子版需要眼睛。如果我们使用电脑，我们经常可以偶尔玩一些游戏，或者整个点，最终会减慢SPPEED的速度。此外，一些词典(Kingsoft PowerWord等)。)在电脑上不是特别擅长专业翻译，所以翻译效果不好在这里，我建议你买清华大学写的英汉科技词典，这本词典好像是国防工业出版社出版的。它基本上相当易于使用。再加上google CNKI Translation Assistant等网站，我们的翻译速度将大大提高。论文查重使用papertime的自建库。

论文写作中的阅读翻译外文文献相关推荐

修改正文中参考文献标注_论文写作中怎样正确插入参考文献，引用文献如何标注？...
论文写作中怎样正确插入引文文献,引用文献如何标注?不管是大学毕业生还是期刊/评职称的我们在面对撰写论文时,参考文献的引用是必不可少的.参考文献的引用可以给论文增添很多的光彩.正确的在论文中引用参考问下 ...
有关asp.net技术的外文文献_医学科技论文写作中参考文献的标准格式及常见问题...
医学科技论文,是报道医学科研究和技术开发创新性工作成果的论说文章,记录了医学研究的过程,记载了各种实验数据和研究结果.它不是凭空臆想,需要参考大量其他作者的知识.但许多作者在引用与著录文献时,常常会出 ...
ununtu20.04系统中如何划词翻译_如何高效阅读PDF外文文献，这一篇文章全搞定
对于很多初学者而言,阅读外文文献时非常痛苦的.句型复杂.生词多以及读者本身对外文文献的排斥感,都是造成阅读障碍的主要因素. 当然,如果你学会以下小编分享的一些技巧,可能并不觉得阅读那么难熬. 首先:建 ...
写论文时如何翻译外文文献？
搞科研就是集所有既有成果为大成者. 想要论文写得好,一定要有丰富的知识储备和对该领域专业技能的熟练掌握,这其中不可能少的了外文文献的知识储备. 外文文献的阅读十分重要.那么阅读的前提是什么呢?翻译! ...
外文翻译原文附在后面_本周作业是翻译外文文献摘要,电子版,回复到作业中,提交附件,格式按照外文文献翻译模版,先中文再附上英文原文,只需要摘要_学小易找答案...
[多选题]自动变速器按汽车驱动方式分( ). [单选题]无意想象的极端形式是 [其它]使用DBUtils 完成对user表的CRUD [其它]学号尾号为8的同学下列作业选一样提交即可 1)提纲 ;2) ...
matlab中的routte,matlab外文翻译外文文献英文文献MATALAB混合仿真平台控制算法的概述...
<matlab外文翻译外文文献英文文献MATALAB混合仿真平台控制算法的概述>由会员分享,可在线阅读,更多相关<matlab外文翻译外文文献英文文献MATALAB混合仿真平台控制算 ...
计算机视觉英文论文,数字图像处理外文翻译外文文献英文文献数字图像处理方法研究.doc...
数字图像处理外文翻译外文文献英文文献数字图像处理方法研究 PAGE PAGE 10 The research of digital image processing technique 1 I ...
matlab图像识别英文文献,matlab图像处理-外文翻译-外文文献-英文文献-基于视觉的矿井救援...
<matlab图像处理-外文翻译-外文文献-英文文献-基于视觉的矿井救援>由会员分享,可在线阅读,更多相关<matlab图像处理-外文翻译-外文文献-英文文献-基于视觉的矿井救援(1 ...
论文写作课堂总结4：学术论文写作中的语法问题
论文写作课堂总结4:学术论文写作中的语法问题在课上,闵老师讲解了实用的两种方式来在学术论文写作中规避可能的语法问题 1.借鉴法简单说,就是多阅读顶刊论文,仔细阅读后总结出在顶刊学术论文中常使用到的 ...

论文写作中的阅读翻译外文文献

论文写作中的阅读翻译外文文献相关推荐

最新文章

热门文章