试论计算机彝文字符编码的转换.pdf

第17卷 第1期 云南民族大学学报(自然科学版) V01．17 No．1

2008年1月 Journal of Yunnan Nationalities University(Natural Sciences Edition) Jan．2o08

试论计算机彝文字符编码的转换

李金发

(红河学院人文学院，云南蒙自661100)

摘 要 利用计算机编程语言和XML数据处理技术来实现YiWin彝文到方正tmicode彝文的转换，可以很方便地将Yj．

Win彝文转换并升级为符合国际标准的彝文字符．同时文中涉及到的开发思路和原理对其他民族文字信息处理中的类似问题

也提供了一个可参考的解决方案，具有一定的借鉴作用．

关键词 YiWin彝文；方正unicode彝文；字符处理；编码转换

【中图分类号lTP391．1 【文献标识码】A 【文章编号】1672_8513(2008)01—0080—05

Exploitation of Yi Character Coding Conversion Software

Li Jinfa

(School of Humanities，Honghe University，Mengzi 661 100，China)

Abstract：The paper explains how to realize the conversion from YiWin Yi characters to Fangzheng Unicode

Yi character with the help of the Java programming language．By using computer programming language and XML

Dlata processing techndogy，the YiWin Yi characters Can be upgreded to meet the national standard easily．it will

be helpful to solve the similar problems of other ethnic language．

Key words：YiWin Yi character；Fangzheng Unicode Yi character；coding conversion

经过多年的发展，我国少数民族语言文字信息 和升级，亦可根据需要进行反转换．这样之前基于

处理领域取得了丰硕的成果，特别是藏、蒙、维及彝 YiWin彝文开发的各种资料文档就没有必要再用方

文领域．然而，目前绝大多数民族语言文字信息处理 正unicode彝文进行重新开发，还可以很好地衔接

还处于编码标准审定和平台建设方面，为数不多的 这2种不同的字符集，解决技术上的瓶颈问题，极大

一 些语言文字应用和基础研究也进展有限．造成这 地提高彝文信息处理的效率．

种状况的原因是多方面的，其中主要原因就是编码

1 YiWin彝文和方正unicode彝文

标准瓶颈长期未能突破，从而造成应用滞后．…

编码标准和应用不协调问题在彝文信息处理领 在目前应用的彝文字符及输入法中，常见的主

域也存在．开发计算机彝文系统不可缺少的字符集 要有YiWin彝文系统和方正unicode彝文系统．Yi-

标准、键盘标准和字模标准等早已被制定和通过．字 Win彝文系统(单机版／网络版)是由西南民族大学

符集标准《信息交换用彝文编码字符集》在1999年 民族文字信息处理研究所于2000年开发出的基于

就被批准为国际标准，但实际应用中却存在着两套 windows平台的彝文系统．