我在stackoverflow Transliteration from Cyrillic to Latin ICU4j java上找到了这个方法，它用于将西里尔语(俄语)转换为拉丁语(但如果需要，你可以反过来转换它)。我调整了一下，所以它与马其顿西里尔语兼容(我相信这就是你需要的)。这里是：

public static String convertCyrilic(String message){

char[] abcCyr = {' ','а','б','в','г','д','ѓ','е', 'ж','з','ѕ','и','ј','к','л','љ','м','н','њ','о','п','р','с','т', 'ќ','у', 'ф','х','ц','ч','џ','ш', 'А','Б','В','Г','Д','Ѓ','Е', 'Ж','З','Ѕ','И','Ј','К','Л','Љ','М','Н','Њ','О','П','Р','С','Т', 'Ќ', 'У','Ф', 'Х','Ц','Ч','Џ','Ш','a','b','c','d','e','f','g','h','i','j','k','l','m','n','o','p','q','r','s','t','u','v','w','x','y','z','A','B','C','D','E','F','G','H','I','J','K','L','M','N','O','P','Q','R','S','T','U','V','W','X','Y','Z','1','2','3','4','5','6','7','8','9','/','-'};

String[] abcLat = {" ","a","b","v","g","d","]","e","zh","z","y","i","j","k","l","q","m","n","w","o","p","r","s","t","'","u","f","h", "c",";", "x","{","A","B","V","G","D","}","E","Zh","Z","Y","I","J","K","L","Q","M","N","W","O","P","R","S","T","KJ","U","F","H", "C",":", "X","{", "a","b","c","d","e","f","g","h","i","j","k","l","m","n","o","p","q","r","s","t","u","v","w","x","y","z","A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","Q","R","S","T","U","V","W","X","Y","Z","1","2","3","4","5","6","7","8","9","/","-"};

StringBuilder builder = new StringBuilder();

for (int i = 0; i < message.length(); i++) {

for (int x = 0; x < abcCyr.length; x++ ) {

if (message.charAt(i) == abcCyr[x]) {

builder.append(abcLat[x]);

}

}

}

return builder.toString();

}

然后使用

String converted = convertCyrillic(a);