枕头的状态 (The state of the Pillow)

Pillow Fighter #2 Eric Soroos had some time constraints recently so I managed the Pillow 2.8 release. While preparing the release I also reviewed and updated the entire project, including:

枕头大战＃2埃里克·索罗斯（Eric Soroos）最近受时间限制，因此我管理了枕头2.8版本。 在准备发布时，我还审查并更新了整个项目，包括：

• Issues
• Pull Requests
• Documentation
• Website

• 问题
• 拉取请求
• 文献资料
• 网站

July of 2015 will mark Pillow’s 5th anniversary and as of 2015, PIL is 20 years old. In early 2015, the state of the Pillow is good. Here are some statistics:

2015年7月将是Pillow成立5周年，而到2015年，PIL已有20年的历史。 在2015年初，枕头的状态良好。 以下是一些统计信息：

• Over 5.5 million PyPI downloads.
  • About 36 distributions uploaded with each release, including Windows Eggs/Exes/Wheels, OS X Wheels and source distributions.
• 4 core contributors AKA Pillow Fighters, including the recently added Alexander Karpinsky (AKA ‘homm’).
• Over 130 total contributors.
• 66 open issues (431 closed).
• 12 open pull requests (672 closed).

• PyPI下载量超过550万 。
  • 每个版本上载约36个发行版本，包括Windows Eggs / Exes / Wheels，OS X Wheels和源代码发行版本。
• AKA Pillow Fighters的4个核心贡献者，包括最近加入的Alexander Karpinsky（又名“ homm”）。
• 总贡献者超过130名 。
• 66个未解决的问题（431个未解决）。
• 12个打开拉请求（672个关闭）。

问题 (Issues)

All issues were pruned, including:

修剪了所有问题，包括：

• Applying labels and milestones
• Changing state when appropriate
• Asking for status updates

• 应用标签和里程碑
• 适当时更改状态
• 要求状态更新

At this time, most if not all issues have at least one label e.g. “bug” and many have milestones configured e.g. “2.9.0”. The most meaningful milestones designate either “this release” or “next release” or “future”. The most meaningful labels designate “needs code review or tests” or “bug or enhancement” or “question”.

此时，大多数（如果不是全部）问题都至少具有一个标签，例如“ bug”，而许多问题都配置了里程碑，例如“ 2.9.0”。 最有意义的里程碑表示“此版本”或“下一个版本”或“未来”。 最有意义的标签表示“需要代码审查或测试”或“错误或增强”或“问题”。

拉取请求 (Pull Requests)

All mergable pull requests were merged just prior to the 2.8.0 release. Of the remaining open pull requests, most need code review and the rest are experimental or in progress.

所有可合并的请求请求都在2.8.0版本之前合并。 在其余未完成的请求请求中，大多数需要代码审查 ，其余请求仍在试验或进行中。

文献资料 (Documentation)

Pillow’s documentation is now sizeable, a large part of which was forked from the PIL handbook and some of which is created automatically by Sphinx. The remainder is new and was the focus of recent updates [1], [2], [3]:

现在，Pillow的文档非常大，其中很大一部分是从PIL手册中派生的，其中一些是由Sphinx自动创建的。 其余的是新的，是最近更新的重点[1] ， [2] ， [3] ：

• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/README.rst
• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/CONTRIBUTING.md
• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/RELEASING.md
• http://pillow.readthedocs.org/installation.html

• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/README.rst
• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/CONTRIBUTING.md
• https://github.com/python-pillow/Pillow/blob/master/RELEASING.md
• http://pillow.readthedocs.org/installation.html

网站 (Website)

Finally, the website received some much needed attention. We’re currently using a theme provided by GitHub Pages, and minimal effort is invested to maintain it, but we may be interested in building a new one.

最终，该网站获得了一些急需的关注。 我们目前正在使用GitHub Pages提供的主题，并且花费了最小的精力来维护它，但是我们可能有兴趣构建一个新主题 。

笔记 (Notes)