简述你对计算机科学导论的看法,《计算机科学导论》(节选)翻译报告
摘要：
本翻译报告源自本人的翻译实践。此次实践的源语文本选自G.Michael Schneider和Judith L.Gersting所著的Invitation to Computer Science(《计算机科学导论》)一书,其中的前言部分和第一章为本翻译报告的实践对象。节选的源语文本概述了原书各章节的主要内容,辨析了有关计算机科学专业的三种误解,并介绍了算法分类和计算机简史等。由于所节选的源语文本为科技文本,涉及大量的专业词汇及专业知识,因此在翻译源语文本时,笔者遇到的首要问题是如何在理解原文意思的基础上,使用通俗易懂的文字,准确传递原文中的专业知识,让目的语读者能够获得与源语读者同样清晰、明确的认知。鉴于笔者翻译该源语文本的目的是向目的语读者传播计算机科学专业知识,在翻译过程中,笔者本着专业的科学精神,运用了增词译法、省词译法、倒置和翻译重组等技巧,力求简明、准确、清楚地传递原文所表达的知识,力争客观、准确地为读者再现原文内容。本翻译报告对这次的翻译实践进行了总结,一共包括六个章节:第一章为任务描述,简述了翻译的背景与理由、源语文本类型及其作者、撰写翻译报告的目的与结构;第二章为译前准备,介绍翻译前的各项准备工作;第三章为翻译过程描述,简述了本次实践执行的过程;第四章为质量控制,包括审校、操作步骤与方法、质量控制;第五章为案例分析,是本报告的主要内容,举例分析了本次实践过程中所使用的具体方法及其原因和效果等;第六章为结语。
展开
简述你对计算机科学导论的看法,《计算机科学导论》(节选)翻译报告相关推荐
- 简述你对计算机科学导论的看法,计算机科学导论 第二次作业-答案
1计算机内存容量为512MB,它一共有多少个二进制位? 512*1024*1024*8 2请说出三种计算机输入设备的名称,以及它们各自的特点或功能. ① 鼠标:是一种指点式命令输入设备,可极大地方便软 ...
- 计算机科学与导论期末论文题目,★计算机科学与技术导论论文题目计算机科学与技术导论毕业论文题目大全计算机科学与技术导论论文选题参考（3页）-原创力文档...
★计算机科学与技术导论论文题目计算机科学与技术导论毕业论文题目大全计算机科学与技术导论论文选题参考 1.计算机科学与技术专业导论课程相关问题探讨 2.高等学校教材·计算机科学与技术:计算机导论(第2版 ...
- 计算机科学导论最新版,计算机科学导论论文2017
计算机科学导论论文2017!2017最新计算机科学导论论文是计算机论文之一!不知道怎么写计算机科学导论论文,欢迎下载计算机科学导论论文! 计算机科学导论介绍 本书讲解了计算机科学的基础知识.主要内容包 ...
- 计算机科学与技术导论课本推荐,比较好写的计算机科学与技术导论论文题目 计算机科学与技术导论论文题目哪个好...
[100道]关于比较好写的计算机科学与技术导论论文题目汇总,作为大学生的毕业生应该明白了计算机科学与技术导论论文题目哪个好,选一个好的题目后续的计算机科学与技术导论论文写作起来会更轻松! 一.比较好写 ...
- 计算机科学专辑算什么,计算机科学专辑
为毕业生写计算机科学专辑提供计算机科学专辑范文参考,涵盖硕士.大学本科毕业论文范文和职称论文范文,包括论文选题.开题报告.文献综述.任务书.参考文献等,是优秀免费计算机科学专辑网站. 计算机应用中的科 ...
- 多伦多计算机科学大学,多伦多大学计算机科学开设了哪些课程
计算机科学专业是多伦多大学留学优势专业,那你们知道多伦多大学计算机科学开设了哪些课程吗? 大师兄留学网[留学网 dsxliuxue.com]小编为大家带来多伦多大学计算机科学本科专业介绍,希望对大家有 ...
- 计算机科学与技术探索,计算机科学与技术的发展趋势探索
电子与信息科学 18 2015年8期计算机科学与技术的发展趋势探索 樊昕宇 湖北工程学院新技术学院,湖北孝感 432100 摘要:近年来随着计算机科学技术的逐渐深化,其与人们生产生活的关系愈加密切,其 ...
- 香港大学计算机科学学制,香港大学CS 计算机科学专业解析
香港大学 master of science in computer science 计算机科学 一.专业简介: 计算机科学硕士﹙compsc﹚课程是一个综合性的研究生学习课程,提供先进和深入的学习计 ...
- 美国计算机科学排,美国大学计算机科学computer science专业排名
美国计算机科学Computer Science专业 计算机科学是近些年来随着计算机的广泛应用发展起来的,国际互联网Internet的发展,网络时代的到来,使计算机的功能不仅仅只是替代人脑的一些脑力运算 ...
最新文章
- Ansible playbook 备份Cisco ios 配置
- x=5y=8c语言表达式,中国大学MOOC: 假设变量x的位数为n（n=8），x的最高有效字节不变，其余各位全变为0，则对应C语言表达式为（ ）。 答案：(x(n-8))(n-8)...
- 2015 多校联赛 ——HDU5344（水）
- 计算机网络系统什么组成,计算机网络系统是由什么组成的
- Centos安装交叉编译工具链
- 推荐系统之隐语义模型（LFM）及Python实现
- mpls工作原理通俗解释_网工知识角|三分钟让你醍醐灌顶，熟练掌握MPLS技术
- Clickhouse导数工具waterdrop用法
- JdbcTemplate Query.getResultList致列名无效
- 物联卡如何提高安全等级
- 奋斗正当时｜云畅科技2022财年启动会顺利召开
- 开发板如何ping通百度
- iPhone的解锁、越狱、激活、固件等等是什么意思，有什么分别？
- 2021-01-09T18:00:00.000Z格式时间存数据库，字段类型为datetime，直接出现报错
- 射手座分手两年的纪念(图
- 关于linux磁盘爆满定位大文件的方法
- 多所大学给学生发疫情补助金，最高每人2000元！
- svn co 无法识别url的解决办法
- 2.3 深度学习开发任务实例
- 一文彻底搞懂事务底层原理