galgame 游戏动画汉化（动画外挂字幕）和字幕合成方法

今天，汉化的大姐姐提到galgame 游戏动画汉化问题，也有人问过大师经典作品推荐CLANNAD 里面能不能动画外挂字幕

问题比较多的就是动画外挂字幕。对于GALGAME来说，使用引擎不一样，不一定能很容易的，做个SUB，ssa 之类的文件就OK了

这就要修改程序文件，这也是汉化小组中程序员的工作

其实大家会发现，动画汉化最好方法就是直接字幕合成

对于字幕制作，百度很多，不再介绍，用现成的改一下也不是不可以

关键是怎么压制或者说字幕合成

这类文章不太多，似乎就是无关的

如果和大师一样是搞视频处理的家伙（累啊！），一定知道VirtualDub 这个软件

现在就重点介绍这个软件如何合成字幕

先下载个 VirtualDub-1.8.0中文汉化版，这个里面集成很多插件，免得大家东找西找的

注意：中文汉化版往往不是最新的，去官网下吧，不要因为你是搞艺术的就不懂E文，现在大师是看不懂中文的，要去找E文的了。。。。。。

如何使用插件？（如何合成）

拷贝.vdf到VirtualDub程序目录下的 PLUGINS文件夹（如何安装插件）

插件会自动加载的

要用插件，去视频>插件找到相应插件，就可以了

插件也是汉化过的，很简单的

VirtualDub 教程自己去百度找吧

对于艺术家来说，不止是使用软件，艺术修养也很重要

比如汉化的大姐姐做的就很棒

galgame 游戏动画汉化（动画外挂字幕）和字幕合成方法相关推荐

第1章 KRKR游戏系统汉化说明
kdays 游戏汉化教程[日记版本] 序章接触豆知识: KRKR是W.dee氏开发的AVG文字游戏系统,由于开放性和良好的扩展性,为众多的游戏所使用.其代码也属于通俗易懂,也是汉化出来之后可以明文 ...
游戏下载LOLI的时间(LOLI控推荐,包括loli的时间游戏本体汉化和解压密码)
此为完整补丁,包括游戏本体和已汉化部分,解压后即可玩. ps;由于修图不力.因此程序介面一团糟.所以别问我为什么介面这么糟糕.有问题在BUG汇报贴提出.至于正式版.撒.偶也不知道.反正偶被修图搞得不想 ...
暗夜ト星ノ冥土馆～ぷにゅぷりXX 汉化补丁
[名称]:暗夜ト星ノ冥土馆-ぷにゅぷりXX 基于Flash的伪3D游戏(官方语为2.5D).你要做的只是点击下一句按钮,然后便可轻松地达到所谓的"通关".但好处是你可以欣赏到极其华 ...
galgame 游戏汉化和galgame 游戏翻译入门经典教程
最近有人问起来 galgame 游戏汉化和galgame 游戏翻译问题,这类问题不再一个一个回答了写本文给 galgame 游戏爱好者好了希望大家喜欢翻译galgame 游戏核心软件就是agth ...
（转载）iPhone软件和游戏汉化教程，让你轻松成为汉化高手！
说到软件汉化,一般朋友可能会觉得很复杂,其实iPhone的汉化相对于Windows软件的汉化来说,技术上要简单一些,因为iPhone属于Mac OS的简化版,Mac OS本身有非常直观的多语言环境支持 ...
游戏汉化技术内幕第2章解包封包
作者: 坑神姐姐 AD http://kdays.cn/ 第1章 KRKR游戏系统汉化说明封包(Pack) -- 相对的就是解包(Unpack) 实际上能解包的不代表就能封包因为解包仅仅代表是从 ...
游戏汉化教程1-汉化流程
游戏汉化流程游戏汉化是非常具有挑战和成就感的,挑战在于和游戏开发商斗智斗勇,想尽一切办法层层拨开文件,得到最后需要汉化的资源,其过程不亚于一段推理.成就感就不用说了,和开发程序一样的,谁不愿意看到自 ...
游戏汉化教程2-资源分析
资源分析之前已经介绍过了整个游戏的汉化流程,我也提到过其实汉化的流程虽然简单,但是每一个步骤里面都包含了许多细节,甚至于有时候一个细节就会让整个汉化宣布失败.今天主要讲的就是第一个步骤,资源分析(包 ...
月明りのラズベリィ～つん★デれII ～ぷにゅぷり汉化补丁
大家好上次给大家的工口王国汉化不知道怎么样了元旦么 (早就过了3天) 现在发也不算晚吧今天给大家的汉化是这个中文名: 绯紫悬月作品名:月明りのラズベリィ-つん★デれII -ぷ ...

galgame 游戏动画汉化（动画外挂字幕）和字幕合成方法

galgame 游戏动画汉化（动画外挂字幕）和字幕合成方法相关推荐

最新文章

热门文章