Ready for the next flagship smartphone? Samsung certainly hopes so. Just announced at Mobile World Congress in Barcelona is the new Samsung Galaxy S5 – the company’s next flagship Galaxy smartphone running the latest and greatest version of Android, version 4.4.2 “KitKat”. Compared to the popular Samsung Galaxy S4, the new flagship from Samsung comes with an even larger display at 5.1 inches and a faster quad-core Snapdragon processor. Along with improvements to performance, the home button now also acts as a finger-print sensor much like the iPhone 5s. However, unlike the iPhone 5s, users can use the fingerprint sensor to not only unlock the phone, but also make purchases with PayPal.

准备好使用下一款旗舰智能手机了吗？ 三星当然希望如此。 刚刚在巴塞罗那举行的世界移动通信大会上宣布的是新的三星Galaxy S5，这是该公司的下一款旗舰Galaxy智能手机，它运行最新和最强大的Android版本4.4.2“ KitKat”。 与流行的三星Galaxy S4相比，三星的新旗舰具有更大的5.1英寸显示屏和更快的四核Snapdragon处理器。 随着性能的提高，主页按钮现在也像iPhone 5s一样用作指纹传感器。 但是，与iPhone 5s不同，用户可以使用指纹传感器不仅可以解锁手机，还可以使用PayPal进行购买。

Samsung also updated the back-facing camera on the new phone with a bumped-up 16 megapixel lens which is able to focus in just 0.3 seconds and experiences no shutter lag, and can now also shoot 4K video – four times the quality of HD. On the topic of usability, the new Samsung Galaxy S5 is also dust- and water-proof – able to withstand sitting in 1m of water for up to 30 minutes – which should be just enough time for you to pluck up the courage get your phone out of the common place where phones get dropped into ;-). What about that quite vulnerable charging port on the phone, you ask? The entire micro-USB port is covered by a tab to keep the phone waterproof when it isn’t charging.

三星还在新手机上更新了后置摄像头，配备了16百万像素凸透镜，能够在0.3秒内聚焦，没有快门延迟，现在还可以拍摄4K视频，是高清画质的四倍。 关于可用性，新的三星Galaxy S5也是防尘和防水的-能够承受坐在1m水中的时间长达30分钟-这应该足以让您鼓起勇气拿起手机不在电话掉入的常见地方；-)。 您问电话上那个非常脆弱的充电端口如何？ 整个micro-USB端口上都有一个选项卡，可以防止手机在不充电时保持防水。

Inside, the phone is powered by a 2.5 GHz quad-core Snapdragon 801 processor, 2 GB RAM, up to 32 GB of internal storage (and up to 64 GB of external storage with the included micro-SD slot), and a 2,800mAh battery which Samsung claims will give users up to 21 hours of talk time. The new Samsung Galaxy S5 will come in four different colours – white, blue, black and gold and will be available in 150 markets starting from the 11 April. No details are yet available on pricing.

在手机内部，该手机由2.5 GHz四核Snapdragon 801处理器，2 GB RAM，高达32 GB的内部存储(以及带有随附的micro-SD插槽的高达64 GB的外部存储)和2,800mAh电池供电三星声称该电池可以为用户提供长达21个小时的通话时间。 新款三星Galaxy S5将提供四种不同的颜色-白色，蓝色，黑色和金色，并将于4月11日开始在150个市场中销售。 尚无定价细节。

翻译自: https://www.eukhost.com/blog/webhosting/samsung-announces-galaxy-s5-smartphone/