畅想下一个美好的世界是什么样子的？蓝天白云，青山绿水，人与人和谐友爱，人与自然和谐共生，社会井然有序，经济蓬勃发展，国家富强……美好世界离不开每个人、每个企业、每个团体的携手努力，尤其是企业需要承担起社会责任感。

例如，华为早在2019年便提出面向数字包容话题的长期行动举措和倡议——TECH4ALL，希望通过技术、应用和技能，与合作伙伴一起，赋能每个人、每个家庭、每个组织，实现数字包容愿景，共同构建万物互联的智能世界。TECH4ALL在环境领域，聚焦保护生物多样性；在教育领域，促进教育公平；在健康领域，助力推动信息无障碍。

 让“无声世界”的孩子“看见”诗词韵味之美

调查数据显示，我国有听力残疾患者超过2780万人，每年新增听力残疾人逾30万，居我国目前的五大类残疾人群之首。对于聋校的孩子来说，他们学习课本知识的困难比普通孩子大得多，他们听不到或只能听到极少的声音，词句的含义要靠手语翻译表述，而手语语法和逻辑相对单一，各地有不同的手语方言，很难准确地表达词句的含义。因此，语文课本里雅致婉转的诗词，只能“化繁为简”，韵味平平。

虽然身处“无声的空间”，但孩子们对世界充满了向往，期待着架起沟通外界的桥梁。

华为TECH4ALL投入了华为云服务和语音识别服务，助力果不其然无障碍科技（苏州）有限公司打造“译语”手语智能翻译软件。该软件能够实时将语音翻译成文字和手语，双管齐下，有效地帮助听障群体接收外部信息。

开发者注意到了聋校学生这个群体，为了更好地帮助孩子们理解课本知识，“译语”开发了数期手语翻译课件，将文言文转化成通俗易懂的国家通用手语，用生动的标准手语，色彩鲜明的国风配图，让孩子们更好地感受到中国传统文学之美。课堂上，学生全神贯注地跟随着老师的指引，通过手语虚拟人物的翻译演示，学习用手势和表情来表达作品的含义，感受诗词的意境，传递内心的动容。

目前“译语”手语翻译课件已经在泰州、芜湖、南昌等城市的聋校开展免费课件应用试点，未来，“译语”手语翻译课件将在更多城市的聋校进行免费推广应用，助力学生提升学习效率，为孩子们“无声的世界”绘上一笔生动的文学色彩。

除了“译语”实时文字&手语翻译软件外，华为TECH4ALL还助力“畅听无碍”“StorySign”等听障无障碍项目打破聋人与外界的沟通鸿沟。

未来TECH4ALL将持续建立与全国信息无障碍合作伙伴的联系，助力伙伴们更好地一起推进信息无障碍的建设发展。

科技守护海南长臂猿

生机勃勃的自然不仅是多姿多彩的，也有着鸟兽虫鸣各种天籁之音，但不可忽略的是，很多物种正面临濒危甚至灭绝的风险。例如，目前分布在我国的云南、广西和海南省的六种长臂猿中，有四种已经被列为“极度濒危”——海南长臂猿便是其中最濒危的一种。

在海南长臂猿保护工作中，主要采用了科学自然的解决方案，保护原始栖息地、恢复退化的栖息地，同时提高当地社区对长臂猿保护的认识和意愿。科学的保护手段让海南长臂猿数量从上个世纪不到10只增长至35只。但即使这样，其濒危程仍高于“国宝”大熊猫和朱鹮，称其为“人类最孤独的近亲”一点也不为过。

监测和巡护的工作对任何一个物种的保护都是必不可少的。稳定且高素质的监测队伍能让研究人员持续了解栖息地自然修复的状况，排查破坏生态的潜在危险，对栖息地物种保护予以科学指导。不过，传统的监测方式很仰赖人工监测。人工监测存在监测项目连续性不强，效率较低的不足。如今，人们在以往成功经验的基础上，想要将更多的创新技术融入到长臂猿保护工作中来，以不断提高动物保护工作的效率和效果。

为此，华为、世界自然保护联盟合作的Tech4Nature项目联合海南国家公园研究院在11月29日正式了发布海南长臂猿声学研究项目。该项目将通过声学监测更有效的捕捉海南长臂猿的活动信息，综合运用自动收集、无线传输和网络存储等新技术来处理监测到声学数据，这将为发现潜在的海南长臂猿独立个体或群体提供科学依据。

TECH4ALL是面向数字包容议题提出的倡议和举措，既可以帮助听障残疾人打破沟通障碍，让“无声世界”的孩子“看见”诗词韵味之美，架起联结外界的桥梁；也可以提升自然保护的效率，提供更多的可能性，助力人与自然和谐共生。

—【 THE END 】—

往期精彩文章回顾：

丨腾讯游戏开发大神意外身故：天美F1员工、曾获微软颁奖

丨字节跳动首款音乐App曝光：名为“汽水音乐”，现已开始内测！

丨情节严重！微博回应被网信办约谈处罚：诚恳接受批评、认真落实整改