人工智能翻译机到底能否取代真人翻译?这有两个高人的答案
作者|震霆
出品|遇见人工智能 公众号|GOwithAI
关于人工智能能否取代人、哪些岗位能被取代、何时能取代人类的世界级话题一直在业界争论不休。尤其是这个叫翻译的工种,在很多人看来都是首当其冲的。
毕竟我们已经掌握了无数多海量的翻译数据、足够好的算法和神经网络去训练、已经有多个翻译产品问世、在多个场合也能看到AI翻译系统的亮相,一种要分分钟干掉人类翻译的既视感。
但是真实情况却并非如此。正如此前我们曾报道过的搜狗同传将外国专家的演讲翻译的一塌糊涂、腾讯AI同传在博鳌亚洲论坛大失误成为笑话。
那AI翻译与真人翻译该是怎样一种关系才是最佳状态?
在4月20日的科大讯飞翻译战略暨新品上市发布会上,我们得到这样一种答案似乎能够回答这个问题,科大讯飞执行总裁说:我们一点都不用担心人类翻译会丢掉饭碗,将来的翻译一定是人和机器之间一个良性的偶合合互动。
而上海外国语学院高翻学院的副院长吴刚博士现场表示:机器能够取代翻译当中技能比较单一,运用到人的智慧比相对来说比较少的部分,从而让人可以腾出更大的更多的精力来去从事更有创造力的活动。
以上两种答案一个来自产业界,一个来自学术界,均代表了各自领域最高的声音,也基本上高度概括的回答了机器能否取代人类翻译的问题。
在回答完这个困扰翻译工作者多时的难题的同时,我们也有必要看一下当下的机器翻译到了什么水平。就拿当天最新发布的定义了旗舰翻译四大标准的讯飞翻译机2.0来说。
科大讯飞此次提出了A.I.旗舰翻译“听得清、听得懂、译得准、发音美”四大标准,致力于全面解决跨国商旅沟通难题,促进人类语言互通。
▌讯飞翻译机2.0真的能做到吗?
我们了解到基于用户场景的深入研究,讯飞翻译机2.0新品做了语种数量、口音翻译、拍照翻译三大重要升级,并进一步升级了交互和应用体验。新品讯飞翻译机2.0的语种增至33种,全面覆盖主流出境目的地以及热门小语种出游地。
讯飞翻译机新品率先推出了方言翻译功能,目前已经支持东北话、河南话、四川话、粤语四大方言翻译,并会在后期不断新增。
早在2010年讯飞就将深度神经网络应用于语音合成上,并创新性地在先期的统计模式识别的语音翻译中间和用上了基于深度神经网络的语言模型,全面提升了翻译准确率。
举例来说,“501”这个数字在文本“我今天花了501元”和“我住在501号房间”中所代表的意义不同,翻译结果也不同。
在发布会现场的实际测试当中,我们看到讯飞翻译机能够根据语音识别和理解真正懂得用户的表达,而不只是针对“字面意思”进行理解和翻译,促使了翻译准确率大幅提升。
作为语音起家,并作为人工智能概念股代表的科大讯飞,在人工智能翻译领域也有着天然优势。笔者主要到,在发布会现场,讯飞执行总裁胡郁表示“翻译对于科大讯飞不仅仅是一个产品,也不仅仅是一项技术,对于讯飞它是一项事业”
中国最近这几年提出了一带一路战略,应该是中国向世界上更好地建立联系,输出我们的知识产品,建立国和国之间的连接一个非常重要的战略。
而讯飞也恰逢其实的提出了人类语言大互通计划,有力的支撑着人类命运共同体这个超级话题。
约访|据说有气质的AI公司都想被AI名利场约访一下。微信加:623974966
福利|点标题下蓝字,或微信搜“遇见人工智能”,关注后回复"报告",1秒钟获取麦肯锡、德 勤等198份顶级最新AI报告。
遇见人工智能
专注人工智能的首席全媒体
商务合作、转载、投稿请联系微信
▼
623974966
人工智能翻译机到底能否取代真人翻译?这有两个高人的答案相关推荐
- 洗碗机到底是神器,还是智商税?内行人告诉你答案,结果一目了然
一日三餐过后,每个家庭基本上都是出奇的一致,留下很多油渍菜渣的餐具和不愿洗碗的家人,每天餐后洗碗成为了我们最不愿面对的事情,有时候我们会想如果有台洗碗机就好了.洗碗机品牌和产品众多,我们大部分人对于洗 ...
- 搜狗发布智能翻译机,看上去小众实际上野心很大?
这几天注意到,搜狗在合作伙伴大会上,发布了两款翻译类智能硬件:"搜狗旅行翻译宝"和"搜狗速记翻译笔",两款产品搭配双麦克风阵列降噪,支持英日韩俄德等17种语言与 ...
- “能听会说”畅行全球,讯飞翻译机让沟通无国界
随着"十一"小长假的临近,出境游再次成为网友们茶余饭后的热门话题.如今,网友们向往的出境游形态已不再是"上车睡觉.下车拍照"--传统的跟团游玩模式逐渐被个性化. ...
- 墨迹天气语音包_小米有品“智能AI翻译机”评测,还内置了语音助手,随身WiFi功能...
出国旅游时,我们需要面对的最大问题应该就是言语沟通了,毕竟想要掌握一门新的语言不是什么容易的事情.近期,小米科技旗下的小米有品平台上线了一款新品:Langogo智能AI翻译机,对于想出国游玩或工作的朋 ...
- 中国一汽发布L4级智能驾驶技术,解放商用车率先使用;科大讯飞今日将发翻译机2.0版本;阿里巴巴已以50亿控股全球第二大WiFi芯片商乐鑫信息科技
中国一汽发布L4级智能驾驶技术,解放商用车率先使用 4月18日, 中国一汽解放J7下线暨L4级系列智能车发布活动在山东青岛成功举行.一汽解放全新换代产品J7正式下线,并对外发布L4级系列智能车.未来, ...
- 一款翻译机背后的全球经济浪潮
文丨智能相对论 作者丨沈浪 入世21年,中国的产业经济.消费市场.技术创新.文化娱乐等各个方面的发展都紧密地与世界联系在一起. 在全球化的经济浪潮下,中国不可避免地受到世界的影响,同时也在影响着世界. ...
- 科技感+高颜值,讯飞双屏翻译机推出冬奥定制礼盒
离2022年北京冬奥会开幕越来越近了,今年冬奥会又恰逢春节假期,期间亲朋好友欢乐相聚互赠礼物是一定要有的.这个时候,如果你准备一款冬奥相关的定制礼盒,那你或许就会博得满堂彩.作为本次冬奥会官方语音转换 ...
- 搜狗翻译宝成为官方指定翻译机
10月21日,全球最大规模电子产品采购展--环球资源移动电子展在香港圆满闭幕.搜狗翻译宝Pro作为官方指定翻译机凭借42种语言翻译.离线翻译.拍照翻译等多项丰富实用的功能和时尚靓丽的外观设计,在为期4 ...
- 有道翻译机,能让环球之旅一路畅通吗?
现在喜欢境外游的人越来越多了,很多喜欢境外自由行的人都担心,语言问题会成为畅游异地最大的障碍.如今科技发达,各类智能产品层出不穷.专注于语言翻译的有道翻译机,就能成为日常旅行的翻译助手! 翻译机,旅游 ...
最新文章
- linux下用phpize给PHP动态添加扩展
- 页面动态显示程序执行结果-append
- matlab 求圆的周长和面积
- wsdl 与 soap协议详解
- HTTP(S)协议详解
- java反射 面试题_使用Java反射更改私有静态最终字段
- LeetCode 60. 第k个排列(回溯 康托展开)
- Gartner预测2019年全球IT支出将达到3.8万亿美元
- 【正则表达式】sql语句去掉注释代码
- TS各个表 与 SECTION 的解析 CAS原理
- .NET单元测试(五):多线程
- ASP.NET 安全认证(一)—— 如何运用 Form 表单认证 (摘自 http://blog.csdn.net/cityhunter172)
- HTML5基础与Meta http-equiv属性详解
- js:聚焦和失焦事件示例
- Windows高级工程师:GDI+绘图;基础入门大全
- 鸿蒙麒麟食华为的什么系统,你好,鸿蒙!华为自研系统真的来了,还有麒麟、朱雀...
- c/c++ 趣味程序百例
- js圆周运动动画_JavaScript动画实例:沿圆周运动的圆圈
- 在系统里放一只“猴子”,阿里疯了吗?
- NMS by Representative Region: Towards Crowded Pedestrian Detection by Proposal Pairing
热门文章
- 暴力破解pdf文档密码
- job chain job classs oracle,揭开job,scheduler,program,chain,job_class,window,window_group神秘面纱...
- Nginx Note03——异步非阻塞机制
- Web基础之Redis
- [3D游戏开发实践] Cocos Cyberpunk 源码解读-高中低端机性能适配策略
- Novavax向韩国提交生物制剂许可证申请;瑞科生物获得新冠疫苗《药品生产许可证》| 医药健闻...
- 一份很用心的H桥驱动扫盲教程
- android自动化测试之dumpsys性能测试
- iOS收起键盘的常用方法
- oracle tns12535,TNS-12535 TNS-00505的处理方法