那些年，因为英语不好所闹出的笑话！

跟一个印度人聊天，他冷不丁问我：Where is your balance?
想了半天啥意思，答曰：Sorry I don’t know.
他很惊诧得望着我。我不解。后来咨询高人，原来他在问我我父母在哪儿。。泥煤。。。

还是印度人。
问他电话号码，66603629，他说：sex sex sex,oh, free sex tonight.

招待印度客人，他这么介绍自己：I’m dirty, and my wife is dirty too.
我心说还有这么揭自己短的啊，后来才反应过来，他说的是：I’m thirty.

某同学去三亚开会，陶醉三亚美景，开完会准备登机返程前，给老婆发条短信：“I’ve had a really wonderful night, and I wish so much you were here.” 结果，最后的一个“e”给漏掉了。

在国外打电话叫出租车，司机问：Where are you from?
我立刻回答：China.
司机以为我在搞笑。
后来才知道，打车这种场合，老外问“Where are you from”，是想知道去哪里接你，不是真的问你来自何方。

在国外快餐店点餐，店员问：For here or to go?
我心里理解是问我堂食还是外带，但我嘴上回答的是：Let’s go!
问一个老外要电话号码，我说：How many is your phone number?

他疑惑地看着我，想了半天说：Eleven.
他以为我问他手机号码是几位。。。
问号码应该是“What’s your phone number?”

在国外银行取钱，柜员问：How do you like the money?
我回答：I like it very much.

某大哥是个老烟民，刚到美国在公共场所都不敢吸烟，可憋坏了。好不容易看到了一块“SMOKE FREE”的牌子，认为是“可以自由吸烟”之地，于是来了一支。
然后他被罚钱了。
这个牌子是禁烟牌，“free”是“免除”的意思，就像“tax free”。

在国外餐馆吃牛排，服务员问我：How would you like your steak done?
我同伴说：medium.
我想我中份应该不够吃，于是我说：Large.
他们听了都笑了。
牛排1分熟：rare；3分熟：medium rare；5分熟：medium；7分熟：medium well；9分熟（全熟）：well done.
类似的经验还有吃早餐的时候点煎蛋，over well是全熟，over medium是半熟，over easy是三分熟，scrambled是翻炒， sunny side up是单面煎。

有次在国外住Airbnb，早上碰到房东夫妻俩带着孩子，我就问孩子怎么今天不去上课，房东说孩子病了带去看病。
于是我很关切的问孩子：What’s wrong with you?
当时他们面露尴尬，很快就道别离开了。我还琢磨着孩子是不是患了什么不方便说的病。
后来才知道，“What’s wrong with you”意译为“你有病啊”，一般真心想询问情况的，要说：“what’s the matter”。

英语口音歧视链：中式口音瞧不上日本，日式口音瞧不上韩国，韩式口音瞧不上印度，印度口音觉得这就是全球最标准的英语口音。

那些年，因为英语不好所闹出的笑话！相关推荐

年少无知的我们刚闯国外时闹出的笑话
1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说 no. 她听后重复了一遍 so u didn' t eat anyting. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下又问 did ...
英语背单词有用吗_别闹了,你以为英语不好背单词就有用吗
原标题:别闹了,你以为英语不好背单词就有用吗教学生涯已有十余载,每每有身边的朋友,或是眼前的学生想要好好学英语,总是会问我:Bingo,我是不是要先买本词汇书背单词提高词汇量?我实在不知道为什么那么 ...
数学不好、英语不好、非本专业，想学python数据分析，能安排吗？
全世界有3.14 % 的人已经关注了数据与算法之美 "非本专业想转型做数据分析,有救吗?" "数学不好,英语不好,想学Python数据分析,有救吗?" &qu ...
python不会英语不会数学怎么自学-数学不好、英语不好、非本专业，想学Python数据分析，能安排吗？...
"非本专业想转型做数据分析,有救吗?" "数学不好,英语不好,想学Python数据分析,有救吗?" "不懂Python数据分析到底是什么,有救吗?&q ...
英语不好，英语不好真的可以学编程吗？亲身经历告诉你
最近老是看到这样的问题,但回答问题的人总是草草了事点击跳转什么是编程英语不好真的可以学习编程吗? 英语不好在学习编程中,会承担什么样的风险如有帮助到您请支持一下多谢结语点赞就送精美40 ...
MySQL英语不好能学吗_英语不好，我能学好编程语言吗
我们都知道敲代码是程序员每天都干的事情,可是很多人都以为,我英语不好,我不喜欢英语,但我喜欢软件,我能学好吗? 答案是肯定的!!! 首先,我们学软件要接触到的目前有统计过,实实在在常用的只有476个单 ...
那些英语不好的人现在在职场都混得如何？
很多人心中一直埋着一个疑问,我为什么要学英语?如果我进的不是外企,我根本用不到英语,那既然是这样,英语好和英语不好又有什么区别呢? 或者问得再功利性更明显一些,那些英语不好的人到底在职场混得怎么样了? ...
英语不好可以学编程嘛？程序员必备英文单词汇总
经常会听到有人问,我英语不好,可以学编程嘛?学编程是不是对英语有一定的要求啊? 英语要达到什么水平,才能做程序员啊? 其实学编程,对英文没有那么高的要求,当然,如果你英文水平很好,那对你肯定是有帮助的 ...
数学和英语不好，能当程序员吗？
有问有答是程序视界的一个免费问答栏目,感兴趣的朋友,可以按照下面的方式参与: 在本文后留言,以有问有答开始(放心,这类留言不会被公开,只有被选中的留言会出现在周四晚发布的文章内,同时可根据要求匿名). ...

那些年，因为英语不好所闹出的笑话！

那些年，因为英语不好所闹出的笑话！相关推荐

最新文章

热门文章