Yii1.x 国际化三步走

本文介绍了Yii1.x版本的国际化方案及相关问题解决办法

一、Yii 国际化配置

找到main.php并按照如下修改配置

return ['sourceLanguage'=>'zh_cn', // 源语言、即不需要翻译的默认语言'language'=>'zh_cn', // 当前默认语言'components' => [ // 组件配置]
];

配置中sourceLanguage一般指定zh_cn就好，中文是不需要翻译的；而language默认跟他一样，需要注意的是：二者一样时是不会翻译文本而是原样输出。

二、代码处理

这里主要指view的代码

// 1. 普通
Yii::t('app', '要翻译的文字');
// 输出：要翻译的文字// 2. 替换关键字
Yii::t('app', ' {0}，你好!', ['0'=>'世界']);
// 输出：世界，你好!// 3. 选择符
Yii::t('app', '1#有效|2#无效', 2); // 注意第三个参数必须是数字
// 输出：无效// 4. 高级范
Yii::t('app', '1#有效|0#无效|n>1#神秘数字n', 5); // 此处n表示输入的第三个变量
// 输出：神秘数字n

其中app表示文件名，可以根据需要自行分类。切换语言可以这样：

$targetLang = 'en_us';
Yii:app()->setLanguage($targetLang); // 切换后相当于配置中的language变为此语音

其实名字可以随便起，只需要确保有相关配置即可

三、生成翻译文件

大家都过yii的命令行吧，其中有一个 yiic message [option]就可以用来自动生成配置文件，步骤如下：

复制/framework/messages/config.php到项目路径下/protected/messages/config.php，其中config.php也可以叫别的
输入命令 yiic message config.php，等几秒后便根据配置自动生成了代码中用Yii::t方法输出的翻译文件，连文件名都区分了

接下来我们看下config.php都有什么

<?php
<?php
return array('sourcePath'=>dirname(__FILE__).DIRECTORY_SEPARATOR.'..', // 源语言目录// 其他语言目录，sourcePath同级'messagePath'=>dirname(__FILE__).DIRECTORY_SEPARATOR.'..'.DIRECTORY_SEPARATOR.'messages', 'languages'=>array('zh_cn','en_us','ko_kr'), // 待翻译的语言'fileTypes'=>array('php'), // 检测的文件扩展名'overwrite'=>true, // 是否覆盖源文件，开启后生成快'exclude'=>array( // 要排除的文件或目录'.svn','.gitignore','yiilite.php','yiit.php','/i18n/data','/messages','/vendors','/web/js',),
);

FAQ

1. 语言不能正常切换

检查下sourceLanguage是否为英文en_us，即当language和sourceLanguage一样时不会进行翻译

以后翻译直接写好代码，完事通过命令自动刷新翻译文件就行了。至于最终由谁来将中文译成其他文字那不在讨论范围了。

Yii1.x 国际化三步走相关推荐

ai皮肤检测分数_智能AI皮肤检测仪三步走话术
智能 AI 皮肤检测仪三步走话术第一步:仪器介绍话术: 某某小姐,您好!我们现在用了是德国进口智能 AI 皮肤检测仪给您的皮肤做拍照测试. 我们这台仪器是国外引起的一台专业皮肤定量分析仪器, ...
软件需求分析--三步走
软件项目如何进行需求分析,要解决这个问题,我们要分三步走第一步:通过什么方式去了解需求了解需求的方式有好几种: (1)直接与客户交谈.如果分析人员生有足球评论员的那张"大嘴", ...
Knative 实战：三步走！基于 Knative Serverless 技术实现一个短网址服务
短网址顾名思义就是使用比较短的网址代替很长的网址.维基百科上面的解释是这样的: 短网址又称网址缩短.缩短网址.URL 缩短等,指的是一种互联网上的技术与服务,此服务可以提供一个非常短小的 URL 以代 ...
经验分享：三步走教你升级企业NAS设备
前几年凡是对于数据存储有需求的企业都已经购买了相关的NAS产品,不过电脑和网络升级换代是比较频繁的,几年过去了中小企业对数据存储的需求也水涨船高,然而面对当初的NAS存储设备该如何处理呢?扔掉可 ...
搞定面试算法系列 | 分治算法三步走
戳蓝字"CSDN云计算"关注我们哦! 作者 | 江子抑转自 | 编程拯救世界主要思想分治算法,即分而治之:把一个复杂问题分成两个或更多的相同或相似子问题,直到最后子问题可以简 ...
开发经验分享_01_遇到问题三步走(思路+实战)
企业内部开发经验系列,由gblfy根据自己在公司的亲身经历总结而成,会讲述开发的思路和开发技巧,帮助更多开发人员思路明确.高效率的开发!!! 目前总结章节如下: 章节链接 (企业内部)开发经验分享_ ...
首个教育部印发的人工智能行动计划出炉：规划三步走，大学有三任务
安妮发自凹非寺量子位出品 | 公众号 QbitAI 近日,教育部印发了<高等学校人工智能创新行动计划>,从科研.教学.成果转化三个方面给高等教育体系下了"任务" ...
系统应用数据缺一不可云优化三步走
本文讲的是系统应用数据缺一不可云优化三步走,2012年9月13日消息,由盛拓传媒旗下的IT168.ChinaUnix.ITPUB联合主办为期三天(2012年9月13日~2012年9月15日)的第 ...
施耐德电气：“三步走”实现配电数字化，制胜可持续未来
当前,工业.公共建筑和商业楼宇消耗了全世界 63%的电能,二氧化碳排放量占全球碳排放的 43%,楼宇行业的建设和运营优劣都将成为全球应对气候变化成功与否的关键.然而,这些行业中的绝大多数设施能效水平较 ...

Yii1.x 国际化三步走

一、Yii 国际化配置

二、代码处理

三、生成翻译文件

FAQ

1. 语言不能正常切换

Yii1.x 国际化三步走相关推荐

最新文章

热门文章

Yii1.x 国际化三步走

一 、Yii 国际化配置

二、 代码处理

三、生成翻译文件

FAQ

1. 语言不能正常切换

Yii1.x 国际化三步走相关推荐

最新文章

热门文章

一、Yii 国际化配置

二、代码处理