Grunt是构建Web开发的一个系统，但它创建比较困难。在这个指南中，你将学会如何配置Grunt创建一个现代的Web项目。当你完成教程中的配置之后，你的Gruntfile将具有：

• 从源目录中向目标目录复制文件；
• 删除构建文件；
• 编译Stylus文件和给他们添加前缀；
• 编译CoffeeScript；
• 压缩CSS和JavaScript文件；
• 编译Jade；
• 当文件修改后自动构建源文件；
• 运行开发者服务器

Grunt具有一个中文版本官网，如果你对Grunt感兴趣，可以点击这里查阅相关中文文档。

开始

如果你还没有开始使用Grunt，你需要先安装“Node.js”和“NPM”。你还需要通过在命令端中输入命令npm install -g grunt-cli来安装Grunt。这样在你的系统中允许你在任何地方使用grunt命令使用你的Grunt。

创建一个package.json文件，并添加下面的内容：

{"name": "grunt_tutorial","description": "An example of how to set up Grunt for web development.","author": "Landon Schropp (http://landonschropp.com)","dependencies": {"grunt": "0.x.x","grunt-autoprefixer": "0.2.x","grunt-contrib-clean": "0.5.x","grunt-contrib-coffee": "0.7.x","grunt-contrib-connect": "0.4.x","grunt-contrib-copy": "0.4.x","grunt-contrib-cssmin": "0.6.x","grunt-contrib-jade": "0.8.x","grunt-contrib-jshint": "0.6.x","grunt-contrib-stylus": "0.8.x","grunt-contrib-uglify": "0.2.x","grunt-contrib-watch": "0.5.x"},"engine": "node >= 0.10"
}

这个文件定义了您的项目作为一个NPM包和您的项目所依赖需要的声明。每个声明都有自己的一个版本号。例如，grunt-contrib-copy:"0.4.x"告诉NPM安装0.4最新的版本grunt-contrib-copy包。在你的命令终端运行npm安装你需要管理插件。

复制

一个好的运行脚本总是能让源码和文件分开。这样分离允许你修改源文件而不会影响脚本。

开始，你会让Grunt从source目录中复制文件到build目录中。需要创建一个Gruntfile.js文件，并将下面的代码复制到这个文件中：

module.exports = function(grunt) {// 配置任务
  grunt.initConfig({copy: {build: {cwd: 'source',src: [ '**' ],dest: 'build',expand: true},},});// 加载任务grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-copy');// 定义任务
};

让我们来分解一下。在Node中，需要一个模块，通过modules.exports函数来调取并返回值。在Gruntfile文件中通过modules.exports告诉Node定义Grunt配置，并返回一个函数。grunt.initConfig是一个方法，他接受一个参数：一个对象的属性配置一个Grunt任务。

在Grunt配置中，您已添加了一个copy任务。这个任务有一个子任务，叫build。在Grunt中，多个任务称为多任务。对于copy任务，你不需要此功能，但它仍然需要有至少一个子任务。

在Grunt创建子任务是文件数组格式。这种格式是Grunt提供源文件到一个任务的一个格式方法之一。cwd指向源文件的目录都是相对的，和src指定源文件类似。**是一个通配符，用来匹配Grunt任何文件。dest是Grunt用来输出结果任务。你将设置build目录，告诉Grunt将内容复制到build目录中。如果有一个source/index.html文件，这个配置将输出build/index.html文件。最后，你设置expand参籹为true来开启这些选项。

grunt.loadNpmTasks("grunt-contrib-copy")告诉Grunt从grunt-contrib-copy包中加载任务。这给我们一个copy命令，您可以在你的命令控制台中通过grunt copy命令实现复制功能。

Clean

现在你有一个build目录，他是用来完成clean任务。然后你将下面的配置复制到里面：

clean: {build: {src: [ 'build' ]},
},

就像copy，你设置了一个clean目标和任务配置，clean配置了一个src，设置了build，用来移除build目录。

接下来使用grunt.loadNpmTask("grunt-contrib-clean"),加载一个clean任务，允许你在命令终端运行grunt clean命令。

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-clean');

Build

如果你有一个build任务，在复制新的源文件之前需要先删除旧的build，这并不是很好，让我们来添加一个任务。

// 定义任务
grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean', 'copy' ]
);

这个registerTask方法创建了一个新的任务。第一参数，build，定义了这个任务的名称。第二个用来描述这个任务。最后一个参数是一个将要运行的任务数组，这个build任务，先运行clean任务，接着运行copy任务。

Stylus

Stylus是一种CSS预处理语言。它在CSS上增强了几个功能，包括添加变量、嵌套和函数等功能。

stylus: {build: {options: {linenos: true,compress: false},files: [{expand: true,cwd: 'source',src: [ '**/*.styl' ],dest: 'build',ext: '.css'}]}
},

这个任务与其他的任务稍有不同。这仍然是build的一子任务，但他包含两个属性：options和files。options指定了想要完成任务的行为。我们添加了两个选择项：compress决定CSS输出是否被压缩和linenos在Stylus源文件中选择器添加行号。

files在格式化文件之前设置了一些数组参数。运行这个任务后，source目录下的.styl文件扩展编译输出文件.css。

现在stylus任务是将CSS文件输出到build目录，没有任何理由将Stylus文件复制到build目录任何地方。让我们修改copy配置来阻止这样的事情发生。

copy: {build: { cwd: 'source', src: [ '**', '!**/*.styl' ], dest: 'build', expand: true },
},

在文件路径的开始处可以防止Grunt的匹配模式。别忘了在build任务中添加stylus。

grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean', 'copy', 'stylus' ]
);

Autoprefixer

Autoprefixer是Stylus尤物移人编译成CSS后，给CSS3属性添加前缀插件。他是一个强大的库，正如Nib和Compass。

继续添加autoprefixer配置：

autoprefixer: {build: { expand: true, cwd: 'build', src: [ '**/*.css' ], dest: 'build' }
},

注意到模式了吗？这个配置非常类似于其他任务。一个明显的差异是cwd和dest两个都设置为build。使用的autoprefixer输出的文件和读取的文件在同一个目录中。

和前面的一样，你也需要加载autoprefixer任务。

grunt.loadNpmTask('grunt-autoprefixer');

不是把所有的CSS任务添加到build中，创建一个添加样式的新任务和将任务添加到build中。

// 配置任务
grunt.registerTask('stylesheets', 'Compiles the stylesheets.', [ 'stylus', 'autoprefixer' ]
);grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean', 'copy', 'stylesheets' ]
);

CSS压缩

客户端加载一群庞大的CSS文件文件，会真正的减慢网站加载时间。幸运的是grunt-contrib-cssmin包可以将CSS文件压缩，并将多个文件合并成一个单一的文件。我们再次开始配置。

cssmin: {build: { files: { 'build/application.css': [ 'build/**/*.css' ] }}
},

使用文件数组格式，这个配置使用Grunt的文件对象格式，将几个文件指定到一个目的地。所有build目录下的CSS文件压缩后输出到build/application.css。

加载CSS压缩任务包并且将stylesheets添加到任务中。

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-cssmin');

grunt.registerTask('stylesheets', 'Compiles the stylesheets.', [ 'stylus', 'autoprefixer', 'cssmin' ]
);

CoffeeScript

CoffeeScript是编译JavaScript一种奇特的语言。他有干净、漂亮的语法，包括类名和隐藏大量JavaScript不足的一面。

将CoffeeScript加入到项目中非常容易。首先，添加到配置中：

coffee: {build: { expand: true, cwd: 'source', src: [ '**/*.coffee' ], dest: 'build', ext: '.js' }
},

将源文件中的CoffeeScript文件，改变他们的扩展名为.js，并将他们输出到build目录中。接下来，通过grunt-contrib-coffee加载任务包。

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-coffee');

将scripts任务加载到build任务中：

grunt.registerTask('scripts', 'Compiles the JavaScript files.', [ 'coffee' ]
);grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean', 'copy', 'stylesheets', 'scripts' ]
);

再次，你需要添加一个copy扩展，因为CoffeeScript文件并没有复制到build目录中。

copy: {build: { cwd: 'source', src: [ '**', '!**/*.styl', '!**/*.coffee' ], dest: 'build', expand: true },
},

Uglify

像cssmin一样，Uglify压缩JavaScript文件，并将压缩成一个文件。这里是他的配置：

uglify: {build: {options: {mangle: false},files: {'build/application.js': [ 'build/**/*.js' ]}}
},

默认情况之下，UglifyJS将使你的脚本用更短的名字来取代变量和函数名。如果你的项目代码是自已的那还是很方便的，如果要共享到另一个项目中，会带来问题。设置false将会关掉这种行为。

像cssmin任务一样，这个任务也需要添加文件对象格式。

加载任务包，并像scripts任务将uglify添加到任务中：

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-uglify');

grunt.registerTask('scripts', 'Compiles the JavaScript files.', [ 'coffee', 'uglify' ]
);

清理

当你运行grunt build，除了build/application.css和build/application.js之外，其他所有的CSS和JavaScript文件都会挂在build目录下。既然你不需要他们，可以添加子任务删除它们，下面的是clean配置：

clean: {build: { src: [ 'build' ] },stylesheets: {src: [ 'build/**/*.css', '!build/application.css' ] },scripts: {src: [ 'build/**/*.js', '!build/application.js' ] },
},

当你运行这个任务，哪果你没有指定子任务，Grunt会运行这些任务。如果你运行grunt clean，将执行clean:build，clean:stylesheets和clean:scripts。如果clean不能删除一个文件，它只是会忽略它，这个并不是什么问题。

注意build/application.css和build/application.js排除了stylesheets和scripts的子任务。你并不想删除他们，这些毕竟是努力工作得来的。

更新任务时，使用适应的子任务：

// define the tasks
grunt.registerTask('stylesheets', 'Compiles the stylesheets.', [ 'stylus', 'autoprefixer', 'cssmin', 'clean:stylesheets' ]
);grunt.registerTask('scripts', 'Compiles the JavaScript files.', [ 'coffee', 'uglify', 'clean:scripts' ]
);grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean:build', 'copy', 'stylesheets', 'scripts' ]
);

Jade

Jade是HTML模板语言。通过grunt-contrib-jade包将Jade添加到你的项目中：

jade: {compile: {options: {data: {}},files: [{expand: true,cwd: 'source',src: [ '**/*.jade' ],dest: 'build',ext: '.html'}]}
},

像stylus和coffee任务一样，jade配置也使用了文件数组。在options内设置了data对象。当Jade文件编译时，这个对象传递到每个模板中。这非常方便，例如创建单独的开发或动态生成内容。

和前面的一样，你需要在copy添加扩展：

copy: {build: { cwd: 'source', src: [ '**', '!**/*.styl', '!**/*.coffee', '!**/*.jade' ], dest: 'build', expand: true },
},

别忘了在build中添加grunt-contrib-jade任务：

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-jade');

grunt.registerTask('build', 'Compiles all of the assets and copies the files to the build directory.', [ 'clean:build', 'copy', 'stylesheets', 'scripts', 'jade' ]
);

Watch

你的Gruntfile现在已经很强大了，但不是很好，因为你每次都得去运行grunt build。使用grunt-contrib-watch，就不需要每次运行。让我们来配置一个这样的任务，你会看到源代码，并自动构建他们的变化。

watch: {stylesheets: { files: 'source/**/*.styl', tasks: [ 'stylesheets' ] },scripts: {files: 'source/**/*.coffee', tasks: [ 'scripts' ] },jade: {files: 'source/**/*.jade', tasks: [ 'jade' ] },copy: {files: [ 'source/**', '!source/**/*.styl', '!source/**/*.coffee', '!source/**/*.jade' ], tasks: [ 'copy' ] }
},

stylesheets，scripts和jade子任务可以监测到Stylus,CoffeeScript和Jade文件变化和运行各自的任务。在copy任务中测试所有剩下文件并将其复制到build目录下。

再次，你需要加载Grunt任务。

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-watch');

开发者服务器

没有Web服务器开发环境是一个不完整的。grunt-contrib-connect包是一个全功能的静态文件服务器，用于你的项目中非常的完美。

connect: {server: { options: { port: 4000, base: 'build', hostname: '*' }}
},

你配置的主机服务器build目录在4000端口上。默认情况之下，在你本地主机上连接服务器是localhost。你可以设置hostname为*可以从任何地方访问服务器。

和前面的一样，你需要给NPM任务中添加载加任务项。

grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-connect');

如果你在命令终端尝试运行grunt connect，服务器运行，然后马上停止。这是因为默认情况下，Grunt connet任务不会一直运行下去，你需要了解如何修改这个问题。

默认

在所有任务之中运行单个任务，并不很完美。default任务是这样设置：

grunt.registerTask('default', 'Watches the project for changes, automatically builds them and runs a server.', [ 'build', 'connect', 'watch' ]
);

default任务运行build创建一个初始的build，然后它开始连接服务器，最后它会运行watch，监测文件变化和重新构建。因为watch一直在运行，所以服务器一直在运行。在你的控制台上运行grunt，然后到http://localhost:4000查看你的项目。

总结

在这篇教程中我们已经讨论了很多，但Grunt还有很多事情可以做。对于一个完整的Grunt列表插件，可以查看Grunt插件网站。

扩展阅读

• Grunt中文社区
• 任务管理工具Grunt
• Getting started—grunt入门指南
• 任务配置详解—grunt入门指南
• 常用插件的使用—grunt入门指南（上）
• Grunt.js 在前端项目中的实战
• Meet Grunt: The Build Tool for JavaScript
• Grunt by Example - A Tutorial for JavaScript's Task Runner
• Getting Started With Grunt & Bower
• Get Up And Running With Grunt.js

译者手语：整个翻译依照原文线路进行，并在翻译过程略加了个人对技术的理解。如果翻译有不对之处，还烦请同行朋友指点。谢谢！

英文原文：http://www.sitepoint.com/writing-awesome-build-script-grunt/

中文译文：http://www.w3cplus.com/tools/writing-awesome-build-script-grunt.html